What is the translation of " IMPROVING ITS WORKING METHODS " in Russian?

• совершенствования методов его работы
• улучшение его методов работы
• усовершенствование его методов работы
• совершенствование методов его работы
• совершенствовании методов его работы
• совершенствовании его методов работы
• улучшении его методов работы
• улучшения его методов работы
• улучшения методов его работы

Examples of using Improving its working methods in English and their translations into Russian

The Committee affirmed the importance of improving its working methods.
Комитет подтвердил важность совершенствования методов его работы.

The Special Committee should continue improving its working methods, with a view to completing work on some of the proposals before it.
Специальному комитету необходимо продолжать совершенствовать методы своей работы в целях завершения работы над некоторыми предложениями, находящимися на его рассмотрении.

Having considered document DP/2005/CRP.13 on improving its working methods.
Рассмотрев документ DP/ 2005/ CRP. 13 о совершенствовании методов его работы.

Questions of increasing its membership and improving its working methods and procedures have become priority issues facing the United Nations.
Вопросы расширения его членства и совершенствования методов его работы стали приоритетными задачами для Организации Объединенных Наций.

Recalling its decisions 2005/32 and 2006/7 on improving its working methods.
Ссылаясь на свои решения 2005/ 32 и 2006/ 7 по улучшению своих методов работы.

The Committee would also strive to continue improving its working methods in order to avoid duplicating questions posed by other treaty bodies.
Комитет также постарается добиться дальнейшего совершенствования методов своей работы во избежание дублирования вопросов, задаваемых другими договорными органами.

An integral part of reforming the Security Council is improving its working methods.
Неотъемлемой частью процесса реформирования Совета Безопасности является улучшение методов его работы.

The Unit will continue streamlining and improving its working methods with a view to increasing its efficiency and the effectiveness of its recommendations.
Группа будет продолжать проводить линию на упрощение и совершенствование своих методов работы, добиваясь повышения эффективности своей работы и своих рекомендаций.

Another issue to which the Committee had devoted considerable time and effort was that of improving its working methods.
Другой вопрос, которому Комитет уделил много времени и сил, заключается в улучшении его методов работы.

Syria supports reform of the Security Council aimed at improving its working methods, including increasing its transparency.
Сирия поддерживает реформу Совета Безопасности, нацеленную на улучшение методов его работы, включая повышение уровня ее транспарентности.

In the past year we have also noticed that the Security Council has adopted some measures aimed at improving its working methods.
В прошлом году мы также отметили, что Совет Безопасности принял ряд мер, нацеленных на улучшение его методов работы.

It had further considered the issue of improving its working methods and procedures.
Он далее изучил вопрос об улучшении своих методов работы и процедур.

Aware of the importance of enhancing the effectiveness and role of the First Committee of the General Assembly and improving its working methods.
Сознавая важность повышения эффективности и роли Первого комитета Генеральной Ассамблеи и совершенствования методов его работы.

The Security Council has made important strides in improving its working methods in recent years, resulting in a body that is now more open.
В последние годы Совет Безопасности значительно продвинулся в совершенствовании методов своей работы, став в результате более открытым органом.

The efficiency of the Special Committee could be greatly enhanced by improving its working methods.
Эффективность работы Специального комитета можно значительно повысить посредством совершенствования его методов работы.

We welcome the steps undertaken by the Security Council towards improving its working methods, aimed at an increase in transparency and wider involvement of non-member States.
Мы приветствуем шаги, предпринятые Советом Безопасности в направлении улучшения своих методов работы, нацеленные на повышение транспарентности и более широкое участие государств- нечленов.

The Subcommittee had made considerable progress under its present chairman in improving its working methods.
Под руководством нынешнего Председателя Подкомитет достиг значительного прогресса в совершенствовании своих методов работы.

That notwithstanding, many of us believe that improving its working methods would, in turn, have a direct and positive effect on the question of the transparency and efficiency of the Security Council itself.
Несмотря на это, многие из нас считают, что улучшение методов его работы в свою очередь позитивно сказалось бы на транспарентности и эффективности самого Совета Безопасности.

Reform of the Security Council, in terms of expanding its membership and improving its working methods, is long overdue.
Реформа Совета Безопасности с точки зрения расширения его членского состава и улучшения его методов работы давно назрела.

The Committee recognized the importance of improving its working methods within the framework of its mandate and expressed satisfaction with all efforts made and progress achieved in that regard.
Комитет признал важное значение работы по совершенствованию его методов работы в рамках своего мандата и выразил удовлетворение всеми предпринятыми усилиями и достигнутым в этой области прогрессом.

Reform of the Security Council also implies enhancing its effectiveness and transparency and improving its working methods.
Реформа Совета Безопасности также предусматривает повышение его эффективности и транспарентности и улучшение методов его работы.

Here we would like to stress that the issue of expanding the Council membership and improving its working methods is an integral matter that should be considered as a comprehensive deal.
В этой связи хотелось бы подчеркнуть, что вопросы расширения членского состава Совета и совершенствования методов его работы представляют собой единое целое и должны рассматриваться в комплексе.

China supports reform of the Security Council aimed at strengthening its authority and efficiency and improving its working methods.
Китай поддерживает реформу Совета Безопасности, направленную на повышение его авторитета и эффективности и улучшение его методов работы.

His delegation noted that CPC had failed to hold extensive discussions on improving its working methods, and had not produced outputs in line with its terms of reference.
Его делегация отмечает, что КПК не удалось провести обстоятельные обсуждения по вопросу о совершенствовании его методов работы и осуществить мероприятия в соответствии со своим кругом ведения.

We have an obligation to the issue of the increasing the membership of the Security Council, as well as to the question of improving its working methods.
Мы взяли на себя обязательство решить вопрос об увеличении членского состава Совета Безопасности, а также вопрос об улучшении его методов работы.

The Committee for Programme and Coordination should continue its ongoing discussions aimed at improving its working methods and the Secretary-General should submit proposals in that regard to the General Assembly at its fifty-eighth session.
Комитету по программе и координации надлежит продолжить текущую дискуссию, направленную на усовершенствование его методов работы, а Генеральному секретарю надлежит в этой связи представить предложения Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии.

Ukraine therefore considers it a priority to carry out reform on both fronts, namely, enlarging the Security Council and improving its working methods.
В этой связи Украина считает приоритетным осуществление реформы на обоих фронтах, а именно: расширение Совета Безопасности и совершенствование методов его работы.

China is in favor of strengthening the role of the International Court of Justice, improving its working methods and enhancing its efficiency.
Китай выступает за повышение роли Международного Суда, совершенствование методов его работы и повышение его эффективности.

We agree, however, with the comments made yesterday by the Permanent Representative of Singapore, on behalf of the group of five small nations, that, without prejudice to the other aspects of Council reform, we should make early concerted efforts to realize immediate and tangible benefits in improving its working methods.
Однако мы согласны с замечаниями, высказанными вчера Постоянным представителем Сингапура от имени группы пяти малых государств, что без ущерба для других аспектов реформы Совета мы должны приложить согласованные ранее усилия для незамедлительного получения ощутимых выгод в результате улучшения методов его работы.

His delegation welcomed the report of CPC(A/61/16) and the progress made towards improving its working methods, despite differences of opinion.
Его делегация с удовлетворением отмечает доклад КПК( А/ 61/ 16) и прогресс, достигнутый в деле совершенствования методов его работы, несмотря на различия во мнениях.