IMPROVING ITS WORKING METHODS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسين أساليب عمل ها
• تحسين طرائق عمل ه
• تحسين طرق عمل ه
• تحسين أساليب عمل ه
• تحسين أساليب عمله
• تحسين أساليب عملها

Examples of using Improving its working methods in English and their translations into Arabic

The Committee affirmed the importance of improving its working methods.
أكدت اللجنة على أهمية تحسين أساليب عملها

The Special Committee should continue improving its working methods, with a view to completing work on some of the proposals before it.
وينبغي أن تواصل اللجنة الخاصة تحسين أساليب عملها، بغية إنجاز العمل في بعض المقترحات المعروضة عليها

Having considered document DP/2005/CRP.13 on improving its working methods.
وقد نظر في الوثيقة DP/2005/CRP.13 المتعلقة بتحسين أساليب عمله

The Security Council has made important strides in improving its working methods in recent years, resulting in a body that is now more open.
وفي الأعوام الأخيرة اتخذ مجلس الأمن خطوات واسعة في تحسين أساليب عمله، مما أسفر عن هيئة أكثر انفتاحا الآن

The General Committee continues to consider ways and means of improving its working methods.
يواصل المكتب النظر في الأساليب والوسائل الكفيلة بتحسين أساليب عمله

Fourthly, while the PBC has made progress in improving its working methods and the efficiency of its work, there is still room for improvement.
رابعا، لئن كانت لجنة بناء السلام قد أحرزت تقدما في تحسين أساليب عملها وكفاءة عملها، فإنه لا يزال هناك مجال للتحسين

Reform of the Security Council, in terms of expanding its membership and improving its working methods, is long overdue.
إن إصلاح مجلس الأمن، من حيث توسيع عضويته وتحسين أساليب عمله تأخر لوقت طويل

In 2006, JIU had focused on improving its working methods and tools.
وأشارت إلى أن وحدة التفتيش المشتركة ركزت خلال عام 2006 على تحسين أساليب عملها وأدواته

Reform of the Security Council also implies enhancing its effectiveness and transparency and improving its working methods.
كما ينطوي إصلاح مجلس الأمن على تعزيز فعاليته وشفافيته وتحسين أساليب عمله

Syria supports reform of the Security Council aimed at improving its working methods, including increasing its transparency.
تدعم سورية إصلاح مجلس الأمن الهادف إلى تحسين أساليب عمله بما في ذلك تحقيق مزيد من الشفافية فيها

China supports reform of the Security Council aimed at strengthening its authority and efficiency and improving its working methods.
وتؤيد الصين إصلاح مجلس الأمن الرامي إلى تعزيز سلطته وكفاءته وتحسين أساليب عمله

The Special Committee should also review other ways and means of improving its working methods and enhancing its efficiency".
كما ينبغي للجنة الخاصة أن تستعرض السبل والوسائل الأخرى التي تؤدي إلى تحسين أساليب عملها وزيادة كفاءتها

Aware of the importance of enhancing the effectiveness and role of the First Committee of the General Assembly and improving its working methods.
وإدراكا منها لأهمية تعزيز فعالية دور اللجنة الأولى التابعة للجمعية العامة وتحسين أساليب عملها

China is in favor of strengthening the role of the International Court of Justice, improving its working methods and enhancing its efficiency.
تؤيد الصين تعزيز دور محكمة العدل الدولية وتحسين طرائق عملها ورفع مستوى كفاءتها

All in all, those measures put more emphasis on the rationalization of the agenda of the General Assembly and on improving its working methods.
وتضفي هذه التدابير ككل مزيدا من التأكيد على ترشيد جدول أعمال الجمعية العامة وعلى تحسين أساليب عملها

In this context, one should not forget that the Council has made significant strides in improving its working methods and in increasing the transparency of its work..
وفي هذا الصدد، ينبغي للمرء ألا ينسى أن المجلس قطع أشواطا طويلة في تحسين أساليب عمله وزيادة شفافية أعماله

They set out a number of practical proposals aimed at enhancing the authority and the role of the General Assembly and improving its working methods.
فالقراران حددا عددا من المقترحات العملية الرامية إلى تعزيز سلطة ودور الجمعية العامة وتحسين أساليب عملها

The two features of the process-- enhancing the authority and role of the General Assembly and improving its working methods-- should be pursued simultaneously.
وإن عنصري هذه العملية- وهما تعزيز سلطة ودور الجمعية العامة وتحسين أساليب عملها- أمران ينبغي أن يتما بالتوازي

Other matters One speaker, on behalf of several other delegations, said that the Executive Board was making real progress in improving its working methods.
قال أحد المتكلمين، باسم وفود عديدة أخرى، إن المجلس التنفيذي قد أحرز تقدما حقيقيا في تحسين أساليب عمله

The Special Committee should set a good example for other bodies of the United Nations in improving its working methods and enhancing its efficiency.
ينبغي للجنة الخاصة أن تكون مثالا طيبا تحتذي به هيئات الأمم المتحدة الأخرى في تحسين أساليب عملها وزيادة كفاءتها

This must be done by expanding its membership to render it more representative of the present-day international situation and also by improving its working methods.
ويجب أن يحدث ذلك بتوسيع عضويته لجعله أكثر تمثيﻻ للحالة الدولية الراهنة وأيضا بتحسين أساليب عمله

Nevertheless, my delegation is prepared to review and consider any proposal aimed at improving its working methods and procedures.
ومع ذلك، فإن وفد بلدي على استعداد ﻻستعراض ودراسة أي مقترح يرمي إلى تحسين أساليب عملها وإجراءاتها

Ukraine therefore considers it a priority to carry out reform on both fronts, namely, enlarging the Security Council and improving its working methods.
لذلك تعتبر أوكرانيا أن من الأولويات القيام بالإصلاح على الجبهتين، أي توسيع عضوية مجلس الأمن وتحسين أساليب عمله

Expanding the number of Security Council members is just one side of the coin; improving its working methods is the flip side.
وتوسيع عدد أعضاء مجلس الأمن هو مجرد جانب واحد من جانبي العملة؛ أمّا الجانب الآخر فهو تحسين أساليب عمله

The S-5 believes that the Security Council, as master of its own procedures, can take decisive steps to continue improving its working methods.
ومجموعة الدول الخمس الصغيرة تعتقد أن مجلس الأمن، بوصفه سيد إجراءاته، يمكنه أن يتخذ خطوات حاسمة لمواصلة تحسين أساليب عمله

In this endeavour, most Member States have focused on the issues of expanding the Council ' s membership and improving its working methods and decision-making processes.
وفي هذا المسعى، ركزت معظم الدول الأعضاء على مسألتي توسيع عضوية المجلس، وتحسين أساليب عمله وعملية صنع القرار فيه

Its effective performance in the international arena depends on our readiness to continue and enhance processes aimed at improving its working methods.
والأداء الفعال للمجلس على الساحة الدولية يتوقف على استعدادنا لمواصلة وتعزيز العمليات الرامية إلى تحسين أساليب عمله

In that endeavour, most Member States have focused on the issues of expansion of the membership of the Council and improving its working methods and decision-making process.
وأثناء هذه المساعي، ركزت أغلبية الدول الأعضاء على مسألتي زيادة أعضاء المجلس وتحسين أساليب عمله وعملية اتخاذ قراراته

The Committee decided to implement the following measures aimed at enhancing the effectiveness of the Committee and improving its working methods and procedures.
وقررت اللجنة أن تنفذ التدابير التالية الرامية إلى زيادة فعاليتها وتحسين أساليب عملها وإجراءاتها

The Committee decided to implement the measures set out below for strengthening its role, further enhancing its effectiveness and efficiency, and improving its working methods and procedures.
وقررت اللجنة تنفيذ التدابير الواردة أدناه من أجل تعزيز دورها ومواصلة تحسين فعاليتها وكفاءتها وتحسين أساليب عملها وإجراءاتها