What is the translation of " INSTITUTIONAL FRAMEWORKS " in Finnish?

• institutionaalisen kehyksen
• institutionaaliset puitteet
• institutionaalisten puitteiden
• institutionaalisissa puitteissa

Examples of using Institutional frameworks in English and their translations into Finnish

To that end, suitable legislative and institutional frameworks need to be established.
Tätä tavoitetta varten on perustettava sopivat oikeudelliset ja institutionaaliset puitteet.

In formal terms, however, this must be dealt with within the legal and institutional frameworks.
Muodollisesti tätä on kuitenkin käsiteltävä asianmukaisissa oikeudellisissa ja institutionaalisissa puitteissa.

Firmly established and reliable institutional frameworks allow wider scope for social dialogue.
Vakaat ja luotettavat institutionaaliset puitteet antavat mahdollisuuden laajemmalle työmarkkinaosapuolten vuoropuhelulle.

Could cover share of renewables, investment by sector, new technology, incentives, policy and institutional frameworks.
Voi kattaa uusiutuvien energialähteiden osuuden, investoinnit aloittain, uuden teknologian, aloitteet, poliittisen ja institutionaalisen kehyksen.

It was also acknowledged that legal and institutional frameworks were put into place as a result of EU assistance.
Lisäksi arviossa tunnustettiin, että oikeudelliset ja institutionaaliset kehykset saatiin luotua EU: n tuen ansiosta.

To ensure that the ESF will outreach the targeted beneficiaries, it is necessary that appropriate regulatory and institutional frameworks are already in place.
Jotta voidaan varmistaa, että ESR: lla tavoitetaan kohderyhmiin kuuluvat edunsaajat, asianmukaisen sääntelykehyksen ja institutionaalisten puitteiden on oltava valmiina.

Consequently, the need for reform of the EU's institutional frameworks, organisation and cooperation arrangements is all too evident.
Näin ollen vaatimukset EU: n toimielinrakenteen, organisaation ja yhteistoimintamuotojen uudistamisesta ovat varsin huomattavat.

With this platform we could identify how to manage the migration of labour better and what adjustments to legal and institutional frameworks are needed.
Sen avulla voitaisiin selvittää, miten työperusteista muuttoliikettä voidaan parhaiten hallita ja miten sitä koskevaa oikeudellista ja institutionaalista kehystä olisi muutettava.

Legal and institutional frameworks ensuring public access to information, dialogue, democratic participation and scrutiny have to be established.
On luotava oikeudelliset ja institutionaaliset puitteet, joilla varmistetaan tietojen julkinen saatavuus, vuoropuhelu sekä demokraattinen osallistuminen ja valvonta.

Governance: the EU stands ready to support the Government in the elaboration of legal and institutional frameworks compliant with human rights and international conventions.
Hallintotapa: EU on valmis auttamaan hallitusta laatimaan ihmisoikeuksia ja kansainvälisiä sopimuksia vastaavan oikeudellisen ja institutionaalisen kehyksen.

Support institutional frameworks that guarantee the right to information, encourage dialogue, roles distribution and consensus between all social groups, including marginalised groups.
Tuetaan institutionaalisia kehyksiä, joilla taataan oikeus tiedonsaantiin, ja edistetään vuoropuhelua, tehtävänjakoa ja konsensusta kaikkien sosiaaliryhmien, myös syrjäytyneiden, välillä.

Some enlargement countries had to adapt rapidly both their legal and institutional frameworks as well as their infrastructure to cope with the migration crisis.
Joidenkin laajentumismaiden on täytynyt mukauttaa nopeasti oikeudellisia ja institutionaalisia kehyksiään ja infrastruktuuriaan voidakseen selvitä muuttoliikekriisin vaikutuksista.

Also the institutional frameworks for innovation policies are extremely varied, in terms of the competences of regional governments, the match between administrative and functional regions, and cross-regional relationships.
Lisäksi innovaatiopolitiikkojen institutionaalisissa puitteissa on erittäin suuria eroja, jotka koskevat alueviranomaisten toimivaltaa, hallinnollisten ja toiminnallisten alueiden keskinäistä vastaavuutta ja alueiden välisiä suhteita.

The WSSD Plan of Implementation contains a“mandate for regionalisation”, putting a strong focus on initiatives and institutional frameworks at the regional and sub-regional levels.
Kestävän kehityksen huippukokouksen täytäntöönpanosuunnitelma sisältää"alueellistamisvaltuutuksen", jossa painottuvat alueellisella ja paikallisella tasolla tehtävät aloitteet ja institutionaaliset toimintakehykset.

Gaps in legislative and institutional frameworks and the national capacity to collect data and monitor migratory flows may need to be further highlighted.
Muuttovirtoja koskevien tietojen keräämiseksi ja näiden virtojen seuraamiseksi tarvittavan lainsäädännön ja institutionaalisen toimintakehyksen puutteita on vielä korjattava ja tarvittavia kansallisia valmiuksia kehitettävä.

Ex-ante conditionality is linked to the fulfilment of preconditions related to strategic, regulatory and institutional frameworks as well as to the policy delivery in accordance with EU policy guidance.
Ennakkoehdot ovat yhteydessä strategisiin kehyksiin, sääntelykehyksiin ja institutionaalisiin kehyksiin liittyvien edellytysten täyttymiseen sekä politiikan toteuttamiseen EU: n poliittisten suuntaviivojen mukaisesti.

Using wherever possible the existing institutional frameworks for dialogue and cooperation, consultations could be launched with a number of third countries which might be interested in promoting circular migration, possibly as part of mobility partnerships.
Sellaisten kolmansien maiden kanssa, jotka saattaisivat olla kiinnostuneita kiertomuuton edistämisestä mahdollisesti osana mobiliteettikumppanuutta, voitaisiin aloittaa neuvottelut vuoropuheluun ja yhteistyöhön käytettävissä olevia institutionaalisia puitteita hyväksi käyttäen.

Other factors, such as the social behaviour of rural communities, economic constraints, or the stability of the legal and institutional frameworks, may also be conducive to the adoption of the most appropriate measures.
Myös muut tekijät, kuten maaseutuyhteisöjen sosiaalinen käyttäytyminen, taloudelliset rajoitteet tai oikeudellisten ja institutionaalisten kehysten vakaus, voivat vaikuttaa tarkoituksenmukaisimpien toimenpiteiden käyttöönottoon.

If the opportunities are to be exploited, the legal and institutional frameworks necessary for the growth of the newly emerging private forestry sector will have to be developed by the applicant countries quickly and objectively.
Mahdollisuuksien toteutuminen edellyttää sitä, että ehdokasvaltiot kehittävät uuden yksityismetsätalouden suotuisan kehityksen kannalta tarpeelliset oikeudelliset ja institutionaaliset puitteet asiallisesti ja nopeasti.

This proposal takes stock of the findings and assessment by the Commission through its existing mechanisms of evaluating Member States' legal and institutional frameworks and practice in the field of preventing money laundering and the financing of terrorism.
Ehdotuksessa hyödynnetään niitä komission havaintoja ja arvioita, joita se on tehnyt tarkastellessaan rahanpesun ja terrorismin rahoituksen torjuntaan liittyviä jäsenvaltioiden oikeudellisia ja institutionaalisia kehyksiä nykyisten arviointimekanismien puitteissa.

Our disagreement is based on the fact that, irrespective of intentions, legal and institutional frameworks and restrictive mechanisms, the private sector is being activated on the basis of the profit criterion, automatically converting a social resource into a commodity with all that implies, especially for poor nations.
Eriävä kantamme perustuu siihen, että aikomuksista, oikeudellisista ja institutionaalisista puitteista sekä rajoittavista mekanismeista huolimatta yksityisen sektorin toiminta-ajatus perustuu voiton saavuttamiseen, mikä tekee sosiaalisesta resurssista automaattisesti hyödykkeen kaikkine, erityisesti köyhille maille koituvine seurauksineen.

In financing programmes under shared management with the Commission, Member States have the responsibility to pursue the simplification effort by establishing the necessary policy and institutional frameworks, both for programming and implementation, in a rapid and efficient way.
Kun on kyse jäsenvaltioiden ja komission yhteistyössä hallinnoimista rahoitusohjelmista, jäsenvaltioilla on velvollisuus jatkaa yksinkertaistamista ottamalla nopeasti ja tehokkaasti käyttöön tarvittavat poliittiset ja institutionaaliset puitteet ohjelmasuunnittelua ja täytäntöönpanoa varten.

More flexible and less burdensome regulatory and institutional frameworks, allowing easy entry and exit from activity, are able to deliver a dynamic and competitive business environment.
Sääntelyn ja institutionaalisten puitteiden joustavuuden lisäämisellä ja keventämisellä, mikä helpottaa markkinoille tuloa ja sieltä poistumista, voidaan saavuttaa dynaaminen ja kilpailukyinen liiketoimintaympäristö.

The Council, while recognising that the dialogue with eastern and south-eastern countries is well advanced, stresses the need to take additional comprehensive and concrete actions based on existing political and institutional frameworks taking into account the competences of Member States.
Neuvosto toteaa, että vuoropuhelu itäisten ja kaakkoisten maiden kanssa on edistynyt hyvin, mutta korostaa, että se edellyttää vielä nykyisiin poliittisiin ja institutionaalisiin puitteisiin perustuvia kattavia ja konkreettisia toimia, joissa otetaan huomioon jäsenvaltioiden toimivalta.

Could cover investment in energy efficiency by sector, new technology, policy and institutional frameworks, renovation of buildings, efficient heating and cooling systems, efficient energy-using products.
Voi sisältää investoinnit energiatehokkuuteen aloittain, uuden teknologian, poliittisen ja institutionaalisen kehyksen, rakennusten korjaamisen, tehokkaat lämmitys- ja jäähdytysjärjestelmät, tehokkaat energiaa käyttävät tuotteet.

Events such as elections, changes in the government or the(re)allocation of resources can trigger outbreaks of violence and/or armed conflict, and trigger setbacks in often fragile transition processes, especially in those societies which have not yet established effective and legitimate institutional frameworks to resolve conflicts peacefully.
Vaalit, muutokset hallituksessa ja varojen(uudelleen) jakaminen ovat tilanteita, jotka voivat purkautua väkivaltana ja/tai leimahtaa aseelliseksi konfliktiksi sekä aiheuttaa takaiskuja usein hauraissa siirtymissä erityisesti sellaisissa yhteiskunnissa, joissa ei ole vielä tehokasta ja lainmukaista institutionaalista kehystä konfliktien ratkaisemiseen rauhanomaisesti.

Although this can be partly explained by the very wide linguistic diversity and various institutional frameworks, these comparisons still suggest that more scope exists for higher geographical mobility in the EU.
Tätä voidaan osittain selittää erittäin laajalla kielten monimuotoisuudella ja erilaisilla institutionaalisilla puitteilla, mutta vertailujen perusteella vaikuttaa silti siltä, että alueellista liikkuvuutta EU: ssa olisi mahdollista lisätä.

To establish a political platform and structures for the development of a consistent EU Policy on the fight against cyber crime, in cooperation with the Member States and competent EU and international organisations, and to make existing legal and institutional frameworks more effective, also by clarifying responsibilities and liabilities for all relevant actors.
Perustetaan poliittinen foorumi ja muita rakenteita tietoverkkorikollisuuden torjuntaa koskevan EU: n politiikan kehittämiseksi yhteistyössä jäsenvaltioiden ja toimivaltaisten EU: n elinten sekä kansainvälisten organisaatioiden kanssa ja tehostetaan voimassa olevia oikeudellisia ja institutionaalisia puitteita, myös selkeyttämällä velvollisuuksien ja vastuiden jakoa kaikkien toimijoiden välillä.

Sound macroeconomic policies, a favourable microeconomic environment and strong institutional frameworks are preconditions for creating jobs, stimulate growth, reduce social exclusion and bring about structural changes.
Terve makrotalouspolitiikka, mikrotalouden suotuisa ympäristö ja vahva institutionaalinen kehys ovat työpaikkojen luomisen, kasvun lisäämisen, sosiaalisen syrjäytymisen ehkäisemisen ja rakenteellisen muutoksen aikaansaamisen edellytyksiä.

Factors that explain this situation include barriers to the adoption of more efficient technologies, limited incentives to reduce water use, inadequate institutional frameworks, gaps in the integration of environmental concerns into sector policies, and lacking or poorly implemented environmental policies.
Syinä tämänhetkiseen tilanteeseen ovat muun muassa tehokkaamman teknologian käyttöönoton tiellä olevat esteet, vedenkäytön vähentämistä tukevien kannustimien vähäisyys, puutteelliset institutionaaliset puitteet, ympäristönäkökohtien puutteellinen sisällyttäminen alakohtaisiin politiikkoihin ja ympäristöpolitiikan puuttuminen tai puutteellinen täytäntöönpano.