What is the translation of " INSTITUTIONAL FRAMEWORKS " in Polish?

• ramy instytucjonalne
• ram instytucjonalnych
• struktury instytucjonalne

Examples of using Institutional frameworks in English and their translations into Polish

provide comparative analyses of policies, institutional frameworks and practices across countries;
dostarcza analizy porównawcze polityki, ram instytucjonalnych i praktyk w różnych państwach;

Support institutional frameworks that guarantee the right to information,
Wspieranie rozwoju ram instytucjonalnych gwarantujących prawo do informacji,

The participation of economic and social actors in the governance of Euroregions requires institutional frameworks that enable this system to work.
Udział podmiotów gospodarczych i społecznych w sprawowaniu rządów w euroregionach wymaga ustanowienia stosownych ram instytucjonalnych.

The EESC draws attention to the significant differences in institutional frameworks and capabilities between Member States,
EKES zwraca uwagę na znaczne różnice w strukturach instytucjonalnych i możliwościach poszczególnych państw członkowskich;

rapidly embraced the legal and institutional frameworks of the EU.
szybko przyjęły prawne i instytucjonalne ramy UE.

The Evaluation pointed to difficulties possibly caused by complex and diverging institutional frameworks such as long communication lines causing delays in handling of requests.
W ocenie wskazano na ewentualne trudności spowodowane złożonymi i rozbieżnymi instytucjonalnymi ramami prawnymi, takimi jak długie ciągi komunikacyjne, powodujące opóźnienia w rozpatrywaniu wniosków.

Also the institutional frameworks for innovation policies are extremely varied,
Skrajnie zróżnicowane są także ramy instytucjonalne polityki innowacji,

Governance: the EU stands ready to support the Government in the elaboration of legal and institutional frameworks compliant with human rights
Sprawowanie rządów: UE jest gotowa wspierać rząd w opracowywaniu prawnych i instytucjonalnych ram, które zapewniałby poszanowanie praw człowieka

Using wherever possible the existing institutional frameworks for dialogue and cooperation,
Z niektórymi krajami trzecimi zainteresowanymi promowaniem migracji wahadłowej można by, w miarę możliwości, wykorzystać istniejące ramy instytucjonalne na potrzeby dialogu,

I am proud to have been the first Slovak Member to launch a discussion on multilingualism within institutional frameworks through a written declaration.
jestem dumna, że jako pierwszy członek tej Izby ze Słowacji zapoczątkowałam swoim oświadczeniem pisemnym debatę o wielojęzyczności w ramach instytucjonalnych.

Although this can be partly explained by the very wide linguistic diversity and various institutional frameworks, these comparisons still suggest that more scope exists for higher geographical mobility in the EU.
Mimo że można to częściowo wytłumaczyć dużą różnorodnością językową i różnymi ramami instytucjonalnymi, porównania te świadczą o tym, że nadal istnieje duże pole do zwiększenia mobilności geograficznej w UE.

and trigger setbacks in often fragile transition processes, especially in those societies which have not yet established effective and legitimate institutional frameworks to resolve conflicts peacefully.
przydział zasobów mogą wywołać wybuch przemocy lub konfliktów zbrojnych i spowodować komplikacje w często niestabilnym procesie transformacji, szczególnie w tych społeczeństwach, które nie ustanowiły jeszcze skutecznych i legalnych ram instytucjonalnych w celu pokojowego rozwiązania konfliktów.

Another more qualitative benefit of the ESD is that it helps Member States in setting up institutional frameworks, targets and data collection and reporting procedures for
Inną, bardziej jakościową korzyścią wynikającą z decyzji jest to, że pomaga ona państwom członkowskim w tworzeniu ram instytucjonalnych, celów oraz procedur gromadzenia danych

The study analysed existing national institutional frameworks and policy measures, difficulties encountered by
W ramach studium poddano analizie istniejące krajowe ramy instytucjonalne i środki polityczne,

the EU will need to intervene directly using its mechanisms not only in the institutional frameworks of the countries concerned, but also in putting the Community acquis into practice.
zapewnienia spełnienia tych kryteriów UE będzie musiała uruchomić swe mechanizmy i interweniować bezpośrednio w struktury instytucjonalne tych krajów, a także we wdrażanie acquis.

Important elements in this diversified European picture are institutional frameworks, classifications, financial arrangements,
Ważnymi elementami tego zróżnicowanego, europejskiego krajobrazu są ramy instytucjonalne, klasyfikacje, ustalenia finansowe,

the EU will need to intervene directly using the mechanisms of the Enlargement DG not only in the institutional frameworks of the countries concerned, but also in putting the Community acquis into practice.
zapewnienia spełnienia tych kryteriów UE będzie musiała uruchomić mechanizmy DG ds. Rozszerzenia i interweniować bezpośrednio w struktury instytucjonalne tych krajów, a także we wdrażanie acquis.

Control measures imposed by Member States are embedded in their legal and institutional frameworks, and in some Social Partners can also be entrusted with control
Środki kontroli narzucone przez państwa członkowskie są osadzone w prawnych i instytucjonalnych ramach, a w niektórych z tych państw zadania w zakresie kontroli i nadzorowania warunków zatrudnienia

Member States have the responsibility to pursue the simplification effort by establishing the necessary policy and institutional frameworks, both for programming and implementation,
zobowiązane przyczyniać się do procesu uproszczenia, ustanawiając sprawnie i skutecznie niezbędne ramy polityki i ramy instytucjonalne, zarówno w odniesieniu do programowania,

When you beef up your institutions as key cultural resources you constantly have to think that not all cultural production can be squeezed into institutional frameworks, and you have to recognize
Kiedy podrasujesz swoje instytucje do roli kluczowych zasobów kultury, będziesz musiał ciągle myśleć o tym, że nie cała produkcja kulturalna może zmieścić się w instytucjonalnych ramach; że musisz uznać

a favourable microeconomic environment and strong institutional frameworks are preconditions for creating jobs, stimulate growth, reduce social exclusion and bring about structural changes.
stworzenie rozsądnych strategii makroekonomicznych, przyjaznego otoczenia mikroekonomicznego i silnych ram instytucjonalnych.

stages of development and with different social systems and institutional frameworks can pursue their own national reform agendas
posiadające różne systemy zabezpieczenia społecznego oraz ramy instytucjonalne, mogą realizować własne krajowe programy reform

Agreements establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures;
Umów, które tworzą specyficzne ramy instytucjonalne poprzez organizację procedur współpracy.

This institutional framework comprises.
Ramy instytucjonalne obejmują.

The institutional framework and governance structure.
Ram instytucjonalnych i struktury zarządzania.

Existing institutional framework.
Obowiązujące ramy instytucjonalne.

Enhance transparency of the railway market's institutional framework.
Zwiększenie przejrzystości ram instytucjonalnych rynku kolejowego;

INSTITUTIONAL FRAMEWORK.
Struktury instytucjonalne.

Science, technology and our institutional framework have evolved substantially.
Nauka, technologie i nasze ramy instytucjonalne również bardzo się rozwinęły.

Improve the institutional framework for self-employment and micro-enterprises.
Poprawa ram instytucjonalnych dla samozatrudnienia i mikroprzedsiębiorstw.

How to use "institutional frameworks" in an English sentence

Governments are paying growing attention to developing institutional frameworks for SME development.

Therefore to think within certain institutional frameworks that some of the scene.

A toolkit for developing legal and institutional frameworks for invasive alien species.

The appropriate incentives and institutional frameworks in the energy sector are essential.

They also need to acknowledge where institutional frameworks and approaches have consequences.

The institutional frameworks for regulating and managing democratic outcomes are still weak.

It was also to create institutional frameworks to promote sound labour relations.

Assess institutional frameworks in place in the countries to implement the Code.

It sketches out alternative institutional frameworks that address the irrationalities it identifies.

Climate Security encourages the (re-)assessment of existing institutional frameworks at every level.

How to use "ramy instytucjonalne, struktury instytucjonalne, ram instytucjonalnych" in a Polish sentence

Podstawowe ramy prawne i instytucjonalne polityki antykorupcyjnej Ramy prawne Ramy instytucjonalne 4.2.

Wspomniane wspólnoty miały zawsze podobne struktury instytucjonalne.

Potem zrodził się pomysł, by te spotkania rozszerzyć, ująć w ramy instytucjonalne – opowiada Paweł Mazur, koordynator Akademii w Gdańsku.

Zasada jednolitych ram instytucjonalnych Unii Europejskiej - strona 20 instytucjonalną w tym też Rady Unii Europejskiej.

Jeśli prawda zbliża się do mnie w postaci sprzeciwu wobec moich obaw, czy powinienem ją odrzucić, ponieważ nie pasuje do ram instytucjonalnych?

Kurator czy dyrektor muzeum powinni stworzyć ramy instytucjonalne dla dyskusji.

Nazywa to strategią pasożytniczej formy samoorganizacji. „Wykorzystywaliśmy ramy instytucjonalne, by generować środki, a następnie redystrybuować je w ramach naszej sieci” – mówi.

Zasada jednolitych ram instytucjonalnych - strona 89 Aneks 2.

Wierzchowska, Zasady jednolitych ram instytucjonalnych, lojalnej współpracy międzyinstytucjonalnej i subsydiarności w systemie instytucjonalnym Unii Europejskiej, w: System instytucjonalny Unii Europejskiej, red.

Należy pamiętać, że rynek funkcjonuje lepiej lub gorzej w zależności od jakości ram instytucjonalnych gospodarki.