What is the translation of " INTEGRATION CAPACITY " in Finnish?

• integraatiovalmius
• integrointivalmiudesta
• integrointikyvystä

Examples of using Integration capacity in English and their translations into Finnish

Thirdly, how do we define integration capacity?
Kolmas huomautukseni koskee integraatiovalmiuden määritelmää?

The Union's integration capacity should be examined during the enlargement process.
Unionin integraatiokykyä on tarkasteltava laajentumisprosessin kuluessa.

I also support the requirement that the Union must strengthen its integration capacity.
Tuen myös vaatimusta siitä, että unionin on vahvistettava integrointivalmiuttaan.

However, the integration capacity is not to be seen as an additional criterion for the new applicants.
Integraatiovalmiutta ei kuitenkaan pidä nähdä uusiin hakijoihin sovellettavana lisäkriteerinä.

Rapporteur.- Mr President, I would like to make five points about our report on integration capacity.
Esittelijä.-(EN) Arvoisa puhemies, esitän viisi huomautusta integrointivalmiuksia käsittelevästä mietinnöstäni.

Integration capacity is very well defined by the three elements that appear in paragraph 8 of the Brok report.
Integraatiovalmius on määritelty hyvin kolmella tekijällä, jotka mainitaan Brokin mietinnön 8 kohdassa.

So we went for a more dynamic, more positive term and decided that'integration capacity' is really what we are looking at.
Päädyimme siksi dynaamisempaan ja myönteisempään termiin ja totesimme, että hakemamme termi oli"integraatiovalmius.

Integration capacity is nevertheless an important factor to take into account in order to guarantee the success of enlargement.
Integraatiokyky on kuitenkin tärkeä huomioon otettava seikka menestyksellisen laajentumisen takaamiseksi.

Once the Treaty of Lisbon has come into force on 1 December, we must analyse and increase our Union's integration capacity.
Kun Lissabonin sopimus on 1. joulukuuta tullut voimaan, meidän on analysoitava ja lisättävä unionin vastaanottokykyä.

I agree with Parliament's view that integration capacity is primarily about the EU's institutions, budget and policies.
Olen parlamentin kanssa samaa mieltä siitä, että integraatiovalmius käsittää ensisijaisesti EU: n toimielimet, talousarvion ja politiikan.

I very warmly welcome the debate that is to take place in December on our enlargement strategy and integration capacity.
Suhtaudun erittäin myönteisesti keskusteluun, joka käydään joulukuussa EU: n laajentumisstrategiasta ja integraatiovalmiudesta.

It is true that integration capacity, as rightly defined by Mr Stubb, does not constitute an accession criterion, but a condition for moving on to accession.
On totta, ettei Stubbin asianmukaisesti määrittelemä integraatiovalmius ole liittymisperuste, mutta se on edellytys liittymisvaiheeseen siirtymiselle.

Today the Commission has adopted a strategy for the EU's enlargement policy, which includes a special report on the Union's integration capacity.
Komissio on tänään hyväksynyt EU: n laajentumispolitiikalle strategian, joka sisältää erityiskertomuksen unionin integrointikyvystä.

The difficulty is that you cannot give integration capacity a strict definition because it is linked to two things. One: the time of accession.
Ongelmana on se, ettei integraatiovalmiutta voida määritellä tiukasti, koska se liittyy kahteen asiaan: ensinnäkin liittymisajankohtaan ja toiseksi uusien jäsenvaltioiden lukumäärään.

We all share the view that the Constitution contains plenty of elements that are important for improving the Union's integration capacity.
Meillä on kaikilla yhteinen näkemys siitä, että perustuslaillinen sopimus sisältää kosolti sellaisia elementtejä, jotka ovat tärkeitä unionin integraatiokyvyn parantamisen kannalta.

We also should not forget the European Union's integration capacity or the need to communicate with citizens on the subject of enlargement and its advantages and consequences.
Meidän ei pitäisi myöskään unohtaa Euroopan unionin integrointikykyä tai sitä, että kansalaisille on tiedotettava laajentumisesta ja sen eduista ja seurauksista.

On 9 November, the Commission proposed a strategy for building a renewed consensus on enlargement, including a special report on the Union's integration capacity.
Komissio ehdotti 9. marraskuuta uuden laajentumista koskevan yksimielisyyden luomiseksi strategiaa, johon sisältyisi erityisraportti EU: n laajentumiskapasiteetista.

The Commission shares many points of the report, including integration capacity, which is definitely an important issue to be taken into account in EU enlargement.
Komissio on samaa mieltä mietinnön monista kohdista, muun muassa integrointivalmiudesta, joka on ehdottomasti tärkeä kysymys, joka on otettava huomioon EU: n laajentumisessa.

But, before I dwell on those points, let me underline the paramount importance of keeping our own strategic interest in mind when considering our integration capacity.
Ennen kuin kuitenkaan käsittelen niitä sen tarkemmin, haluan korostaa, että on hyvin tärkeää pitää mielessä oma strateginen etumme samalla, kun pohdimme integraatiovalmiuttamme.

I do not intend to mince my words when I say that integration capacity is not an argument in favour of enlargement, or, indeed against it, but we must all be clear what we are talking about.
En aio kaunistella sanomisiani todetessani, ettei integraatiovalmius ole argumentti laajentumisen puolesta tai sitä vastaan. Meidän kaikkien on oltava selvillä siitä, mistä puhutaan.

Integration capacity cannot therefore be a further criterion to be added to the Copenhagen criteria, but rather a condition that we apply to ourselves as a Union, in order to ensure that enlargement is a success.
Integraatiovalmius ei siis voi olla uusi Kööpenhaminan kriteeri vaan pikemminkin edellytys, jota sovellamme EU: hun sen varmistamiseksi, että laajentuminen onnistuu.

The calls that we hear sometimes in this context, that further enlargement of the Union should depend on its so-called'integration capacity'- these I consider to be badly thought through and constitute a threat to the objectives that the EU has set itself.
Joita joskus kuulemme tässä yhteydessä ja jotka koskevat sitä, että unionin tulevan laajentumisen pitäisi riippua sen niin sanotusta”integrointivalmiudesta”- katson, että näitä pyyntöjä ei ole mietitty perusteellisesti ja että ne ovat uhkana tavoitteille, jotka EU on itselleen asettanut.

To sustain the integration capacity of the EU the acceding countries must be ready and able to fully assume the obligations of Union membership and the Union must be able to function effectively and to develop.
EU: n integraatiokyvyn ylläpitämiseksi liittyvillä mailla on oltava valmiudet ja kyky täyttää unionin jäsenyydestä aiheutuvat velvoitteet kokonaisuudessaan ja unionin on voitava toimia tehokkaasti ja kehittyä edelleen.

Since, however, integration capacity also involves public support, we need to explain to them that enlargement is a good thing, we can make certain demands of the candidate Member States, and we must, by carrying out convincing reforms, try to retain the European public's support for this process.
Koska integraatiovalmiuteen kuitenkin liittyy myös kansalaisten tuki, meidän on selitettävä heille, että laajentuminen on hyvä asia. Voimme esittää ehdokasvaltioille joitakin vaatimuksia, ja meidän on vakuuttavien uudistusten avulla yritettävä saada EU: n kansalaiset antamaan edelleenkin tukensa tälle prosessille.