What is the translation of " INTRODUCING COMMON " in Finnish?

• otetaan käyttöön yhteiset

Examples of using Introducing common in English and their translations into Finnish

The conditions for introducing common stockpiling targets should be considered.
Tulee tutkia edellytyksiä ottaa käyttöön yhteiset varastointitavoitteet.

This would simplify trade throughout Europe by introducing common rules and procedures.
Tämä helpottaisi kaupankäyntiä koko Euroopassa ja loisi sille yhteiset säännöt ja menettelyt.

It also considers introducing common standards for gathering evidence in criminal matters.
Se pohtii myös rikostodisteiden keräämistä koskevien yhteisten vaatimusten käyttöönottoa.

The number of national rules in this field could possibly be reduced by introducing common standards for certain aspects at EU level.
Kansallisten sääntöjen määrää tällä alalla voisi olla mahdollista vähentää ottamalla käyttöön yhteiset normit tietyistä näkökohdista EU: n tasolla.

Introducing common European procedures and rules concerning credit intermediaries, overindebtedness and combating usury;
Otetaan unionitasolla käyttöön luotonvälittäjiin, ylivelkaantumiseen ja koronkiskonnan torjumiseen sovellettavat yhteiset menettelyt ja säännöt.

The Green Paper should launch a discussion on introducing common minimum standards for civil procedures in the EU.
Vihreän kirjan odotetaan käynnistävän keskustelua yhteisten vähimmäisvaatimusten käyttöönotosta siviiliprosesseissa EU: ssa.

Introducing common procedures and standards for management and allocation of public funding, at all levels(both central and local);
Otetaan käyttöön yhteiset julkisen rahoituksen hallinnointi- ja kohdentamismenettelyt ja‑normit kaikilla tasoilla sekä keskus- että paikallishallinnossa.

On the one hand, there are often good reasons for introducing common rules at EU level if the internal market is to operate efficiently.
Yhtäältä on usein varsin perusteltua ottaa käyttöön EU: n tasoisia yhteisiä sääntöjä, jotta sisämarkkinat toimisivat tehokkaasti.

The Commission has already laid the groundwork for progress in this field by harmonising safety certificates for railway undertakings and introducing common safety targets and methods.
Komissio on jo tehnyt pohjatyön edistymiselle tässä kysymyksessä yhdenmukaistamalla rautatieyritysten turvallisuustodistukset ja ottamalla käyttöön yhteisiä turvallisuustavoitteita ja-menetelmiä.

The requirements for introducing common stockpiling targets must be clarified.
Tulee selvittää edellytyksiä ottaa käyttöön yhteiset varastointitavoitteet.

The proposed compromise establishes that by four years after the entry into force of the directive, the European Commission shall report on the application of the directive and, if necessary, on the need to review it, including with regard to the appropriateness of introducing common minimum rules on types and levels of criminal sanctions.
Kompromissiehdotuksen mukaisesti Euroopan komissio toimittaa viimeistään neljä vuotta direktiivin voimaantulon jälkeen kertomuksen direktiivin soveltamisesta ja mahdollisesta tarpeesta direktiivin tarkistamiseen muun muassa siltä osin, onko aiheellista ottaa käyttöön yhteiset vähimmäissäännöt rikosoikeudellisten seuraamusten tyypeistä ja tasoista.

I expect that its advocates would justify it as merely introducing common criteria and processes to make everything run more smoothly.
Arvelen, että kannattajat perustelevat tämän sillä, että tässä vain otetaan käyttöön yhteiset kriteerit ja menetelmät, jotta asiat luistaisivat paremmin.

The EQF, by introducing common reference levels and promoting mutual trust, will provide a basis for strengthening and taking forward these systems.
EQF: ssä määritetään yhteiset viitetasot ja sillä edistetään keskinäistä luottamusta, joten se tarjoaa perustan näiden järjestelmien lujittamiselle ja kehittämiselle.

Option 3: To provide Member States with harmonised legislation aimed at introducing common infrastructure safety management procedures.
Vaihtoehto 3: Annetaan jäsenvaltioille yhdenmukainen lainsäädäntö, jonka tarkoituksena on ottaa käyttöön yhteiset infrastruktuurin turvallisuusjohtamisen menettelyt.

The timetable for introducing common safety standards and implementing provisions shall be set out in future updates of the present Directive.
Yhteisten turvallisuusnormien ja täydentävien säännösten käyttöönottoa koskevat määräajat määritellään tulevissa tätä direktiiviä koskevissa täydennyksissä.

The Committee calls for the Council to continue work in introducing common European procedural rights in criminal matters.
EN Valiokunta kehottaa neuvostoa jatkamaan työtään rikosoikeudellisissa menettelyissä noudatettavien yhteisten eurooppalaisten prosessuaalisten oikeuksien käyttöön ottamiseksi.

This entails also introducing common crisis management by proposing preventive and emergency plans at the regional level including the Energy Community Contracting Parties.
Tämä tarkoittaa myös, että on otettava käyttöön yhteinen kriisinhallinta esittämällä ennaltaehkäisy- ja hätäsuunnitelmia alueellisella tasolla, mukaan lukien energiayhteisön sopimuspuolet.

The Commission must propose a promotion policy, but above all a policy for introducing common marketing standards for Community and imported honey.
Komission on tehtävä ehdotuksia politiikan edistämiseksi, mutta myös ja ennen kaikkea ehdotuksia politiikaksi, jolla perustetaan yhteiset normit yhteisön hunajan ja tuontihunajan markkinoinnille.

For this reason, the Commission proposes introducing common rules to ensure certain and uniform treatment, to avoid inconsistencies, distortion of competition, double or non-taxation and to reduce the risk of tax avoidance in relation to vouchers.
Tästä syystä komissio ehdottaa, että otetaan käyttöön yhteiset säännöt, jotta varmistetaan varma ja yhdenmukainen kohtelu, estetään epäjohdonmukaisuudet, kilpailun vääristyminen ja kaksinkertainen verotus tai kaksinkertainen verottamattomuus sekä vähennetään veronkierron vaaraa arvosetelien käytön yhteydessä.

Article 9 Report By[4 years after entry into force of this Directive], the Commission shall report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive and, if necessary, on the need to review it, in particular with regard to the appropriateness of introducing common minimum rules on types and levels of criminal sanctions.
Artikla Kertomus Komissio antaa viimeistään[4 vuotta tämän direktiivin voimaantulosta] kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle tämän direktiivin soveltamisesta mahdollisine ehdotuksineen direktiivin tarkistamisesta erityisesti siltä osin, olisiko aiheellista ottaa käyttöön yhteiset vähimmäissäännöt rikosoikeudellisten seuraamusten tyypeistä ja tasoista.

We therefore disassociate ourselves from any idea of, for example, introducing common taxes in the Union, or of making economic policy supranational at all.
Me emme siis kannata ajatuksia esimerkiksi yhteisen verotuksen ottamisesta käyttöön unionissa emmekä ylipäänsä sitä, että talouspolitiikasta tehtäisiin ylikansallista.

The proposal includes a review clause requiring the Commission to report to the European Parliament and Council, within four years of the Directive's entry into force, on its application and, if necessary, on the need to review it, in particular with regard to the appropriateness of introducing common minimum rules on types and levels of criminal sanctions.
Ehdotukseen sisältyy uudelleentarkastelulauseke, jonka mukaan komissio antaa neljän vuoden kuluessa direktiivin voimaantulosta direktiivin soveltamista koskevan kertomuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle mahdollisine ehdotuksineen direktiivin tarkistamisesta erityisesti siltä osin, olisiko aiheellista ottaa käyttöön yhteiset vähimmäissäännöt rikosoikeudellisten seuraamusten tyypeistä ja tasoista.

There was a strong support for tightening-up and systematising the Consumer Acquis, e.g. introducing common definitions of consumers/traders and delivery, harmonised rules on information and withdrawal rights and the insertion at Community level of a"black" list of unfair contract terms(i.e. terms banned upfront) and a"grey" list of such terms(i.e. terms presumed to be unfair) instead of the current purely indicative list.
Vahvaa kannatusta sai kuluttajansuojaa koskevan yhteisön säännöstön tiukentaminen ja systematisointi esimerkiksi ottamalla käyttöön yhteiset kuluttajan, elinkeinonharjoittajan ja luovuttamisen määritelmät, yhdenmukaistetut tietojen antamista ja peruuttamisoikeutta koskevat säännöt sekä nykyisen ohjeellisen luettelon sijasta”musta” lista kohtuuttomina pidettävistä sopimusehdoista(aina kielletyt ehdot) ja”harmaa” lista sopimusehdoista, joiden oletetaan olevan kohtuuttomia.

Introduce common requirements and procedures for establishing a right for CCPs to become interoperable provided that risks are addressed and competent authorities approve the link;
Otetaan käyttöön yhteiset vaatimukset ja menettelyt, joilla keskusvastapuolille vahvistetaan oikeus tulla yhteentoimiviksi, edellyttäen että riskit huomioidaan ja toimivaltaiset viranomaisen hyväksyvät tällaisen yhteyden.

It introduces common standards to increase the liquidity of MMFs as well as to ensure the stability of their structure.
Siinä otetaan käyttöön yhteiset vaatimukset rahamarkkinarahastojen likviditeetin lisäämiseksi ja niiden rakenteen vakauden varmistamiseksi.

The regulation introduces common transparency requirements and harmonises the powers that regulators may use in exceptional circumstances.
Asetuksella otetaan käyttöön yhteiset avoimuusvaatimukset ja yhdenmukaistetaan valtuudet, joita sääntelyviranomaiset voivat käyttää poikkeuksellisissa tilanteissa.

As a result, the EU has introduced common standards and targets in the form of directives for the management of municipal waste and co-finances waste management infrastructures in specific regions.
Tämän vuoksi EU on ottanut käyttöön yhteiset standardit ja tavoitteet yhdyskuntajätehuoltoa koskevien direktiivien muodossa ja osarahoittanut jätehuollon infrastruktuureja tietyillä alueilla.

The directive introduces common principles for decisions by the railway authorities and harmonises them on the European level.
Direktiivissä otetaan käyttöön yhteisiä periaatteita rautatieviranomaisten päätöksentekoon ja yhdenmukaistetaan päätöksentekoa yhteisön tasolla.

Article 11(a) introduces common principles designed to ensure greater transparency and effectiveness of national enforcement regimes, common understanding of the rules and their equitable application.
Direktiivin 11 a artiklassa esitetään yhteiset periaatteet, joilla pyritään lisäämään kansallisten täytäntöönpanojärjestelmien avoimuutta ja toimivuutta sekä varmistamaan sääntöjen yhtenäinen tulkinta ja tasapuolinen soveltaminen.

To cite just one example: when the Treaty of Maastricht introduced common citizenship, it was expressly stated in writing that citizenship had no direct effect.
Antaakseni vain yhden esimerkin: kun Maastrichtin sopimuksessa otettiin käyttöön yhteinen kansalaisuus, siinä todettiin nimenomaisesti ja kirjallisesti, ettei yhteisellä kansalaisuudella ollut välitöntä oikeusvaikutusta.