What is the translation of " INTRODUCING COMMON " in Polish?

• wprowadzenie wspólnych
• wprowadzenia wspólnych

Examples of using Introducing common in English and their translations into Polish

By introducing common standards on transparency, predictability/legal certainty and fair treatment and;
Przez wprowadzenie wspólnych norm dotyczących przejrzystości, przewidywalności/pewności prawa i równego traktowania, oraz.

The Green Paper should launch a discussion on introducing common minimum standards for civil procedures in the EU.
Zielona księga powinna zapoczątkować dyskusję nad wprowadzeniem wspólnych minimalnych standardów postępowania cywilnego w UE.

Introducing common procedures and standards for management and allocation of public funding, at all levels(both central and local);
Wprowadzenie wspólnych procedur i norm dotyczących zarządzania finansowaniem ze środków publicznych i rozdzielania go na wszystkich poziomach(centralnym i lokalnym);

Consideration shall subsequently be given to the possibility of introducing common checks at other border crossing points, taking account of local conditions.
Rozważone zostają możliwości wprowadzenia wspólnych kontroli na innych przejściach granicznych, biorąc pod uwagę warunki lokalne.

The EQF, by introducing common reference levels and promoting mutual trust, will provide a basis for strengthening and taking forward these systems.
ERK poprzez wprowadzenie wspólnych poziomów odniesienia i promowanie wzajemnego zaufania będą zapewniać podstawę do wzmocnienia i rozwinięcia tych systemów.

The discussion touched upon the conditions of sustainable development and perspectives of introducing common currency for 15 countries of ECOWAS.
Rozmowa toczyła się głównie wokół uwarunkowań szybkiego i zrównoważonego rozwoju oraz perspektyw wprowadzenia wspólnej waluty dla 15 krajów ECOWAS.

Consider the usefulness of introducing common commencement dates and annual statements of legislation entering into force.
Rozważenia celowości wprowadzenia wspólnych dat wejścia w życie oraz corocznego zestawienia wchodzących w życie przepisów prawnych.

Option 3: To provide Member States with harmonised legislation aimed at introducing common infrastructure safety management procedures.
Wariant 3: Dostarczenie państwom członkowskim zharmonizowanych przepisów mających na celu wprowadzenie wspólnych procedur zarządzania bezpieczeństwem infrastruktury.

By introducing common standards on efficiency and business-friendly implementation in particular with respect to the procedures to follow.
Przez wprowadzenie wspólnych norm dotyczących sprawności i przyjaznego dla przedsiębiorstw wdrażania, w szczególności w odniesieniu do procedur, których należy przestrzegać.

The Commission has already laid the groundwork for progress in this field by harmonising safety certificates for railway undertakings and introducing common safety targets and methods.
Komisja podjęła już prace przygotowawcze, by osiągnąć postęp w tej dziedzinie, harmonizując świadectwa bezpieczeństwa dla przedsiębiorstw kolejowych oraz wprowadzając wspólne cele i metody w zakresie bezpieczeństwa.

The EESC recommends introducing common procedures to promote national systems for combating usury, coordinated under a European regulatory framework.
Komitet zaleca wprowadzenie wspólnych procedur w celu wsparcia krajowych systemów zwalczania lichwiarstwa, skoordynowanych na podstawie europejskich ram prawnych.

The Commission considers replacing the currently fragmented legal regime on obtaining evidence in criminal matters by a single instrument based on the principle of mutual recognition covering all types of evidence and introducing common standards with a view to secure its admissibility before the Courts.
Komisja przewiduje zastąpienie obecnych fragmentarycznych ram prawnych dotyczących uzyskiwania dowodów w sprawach karnych jednym instrumentem opartym na zasadzie wzajemnego uznawania, obejmującym wszystkie rodzaje dowodów oraz wprowadzającym wspólne standardy w celu zabezpieczenia dopuszczenia dowodów w sprawach sądowych.

Introducing common provisions to ensure that companies have a real, stable establishment, so as to reduce distortion of competition by"letter-box" companies;
Wprowadzeniem wspólnych przepisów zapewniających faktyczną i stabilną działalność przedsiębiorstw, aby ograniczyć zakłócanie konkurencji przez przedsiębiorstwa działające na zasadzie skrzynki pocztowej.

There is a need to achieve a common approach to the constituent elements of criminal offences by introducing common offences of illegal access to an information system, illegal system interference, illegal data interference, and illegal interception.
Zachodzi potrzeba zapewnienia wspólnego podejścia do kwestii znamion przestępstwa poprzez powszechne wprowadzenie definicji przestępstw polegających na nielegalnym dostępie do systemu informatycznego, nielegalnym ingerowaniu w system, nielegalnym ingerowaniu w dane oraz nielegalnym przechwytywaniu.

Introducing common minimum rules for administrative measures, sanctions and fines is necessary to ensure that comparable market abuse breaches are sanctioned in a.
Wprowadzenie wspólnych minimalnych zasad dla środków, sankcji i grzywien administracyjnych jest konieczne do zapewnienia, aby porównywalne naruszenia w postaci nadużyć na rynku były sankcjonowane w porównywalny sposób oraz do zapewnienia, aby nakładane sankcje.

For the prudential rules, the report considers two main options of introducing such rules: by introducing common principles in EU legislation, with detailed technical standards to be developed by ESMA in cooperation with the ESCB, or by prescribing detailed common rules in legislation.
Jeśli chodzi o zasady ostrożnościowe, w sprawozdaniu rozpatrzono dwa główne warianty ich wprowadzenia: poprzez wprowadzenie wspólnych zasad do prawodawstwa UE, przy czym szczegółowe standardy techniczne miałyby zostać opracowane przez EUNGiPW we współpracy z ESBC, lub poprzez ustanowienie szczegółowych wspólnych przepisów prawnych.

Introducing common criteria for competence for specific risks is necessary as such requirements should be justified on safety grounds and the knowledge required should be proportional to the risk at stake.
Wprowadzenie wspólnych kryteriów dotyczących kompetencji w odniesieniu do szczególnych zagrożeń jest konieczne, ponieważ wymogi takie powinny być uzasadnione względami bezpieczeństwa, a wymagana wiedza powinna być proporcjonalna do ponoszonego ryzyka.

For cross-border settlement discipline, the following options have been considered: obtaining additional commitments from the industry, introducing common settlement principles, prescribing the use of standard settlement discipline processes or introducing measures that address the whole trading/post-trading chain.
W odniesieniu do dyscypliny rozrachunków transgranicznych rozpatrzono następujące warianty: podjęcie dodatkowych zobowiązań przez branżę, wprowadzenie wspólnych zasad rozrachunku, nałożenie wymogu stosowania standardowych procedur zapewnienia dyscypliny rozrachunku lub wprowadzenie środków obejmujących cały łańcuch operacji związanych z zawarciem transakcji i operacji potransakcyjnych.

This entails also introducing common crisis management by proposing preventive and emergency plans at the regional level including the Energy Community Contracting Parties.
Oznacza to również wprowadzenie wspólnego zarządzania kryzysowego poprzez zaproponowanie planów działań zapobiegawczych i planów na wypadek sytuacji nadzwyczajnej na szczeblu regionalnym wraz z umawiającymi się stronami Wspólnoty Energetycznej.

The objectives of the actions to be taken to improve investors' confidence in UCITS, by enhancing requirements concerning the duties and the liability of depositaries, the remuneration policies of management companies and investment companies, and by introducing common standards for the sanctions applying to the main breaches of the provisions of this Directive, cannot be sufficiently achieved by Member States acting independently of one another.
Cele działań, które mają zostać podjęte, aby zwiększyć zaufanie inwestorów do UCITS dzięki wzmocnieniu wymogów dotyczących obowiązków i odpowiedzialności depozytariuszy, polityki wynagrodzeń spółek zarządzających i spółek inwestycyjnych oraz dzięki wprowadzeniu wspólnych standardów dotyczących sankcji stosowanych w przypadku poważnych naruszeń przepisów niniejszej dyrektywy nie mogą zostać w wystarczającym stopniu osiągnięte przez państwa członkowskie działające niezależnie od siebie.

EESC strongly supports the idea of introducing common criteria which would provide a harmonised framework at EU level for justifying the use of claims for all cosmetic products.
EKES zdecydowanie popiera koncepcję wprowadzenia wspólnych kryteriów, dzięki czemu powstaną na szczeblu UE zharmonizowane ramy uzasadniające stosowanie oświadczeń w odniesieniu do wszystkich produktów kosmetycznych.

Introducing common rules on the tasks of guest officers of the border guards of other Member States for the purpose of participating in joint operations, or deployment as members of the Rapid Border Intervention Teams in a requesting Member State.
Wprowadzenie wspólnych zasad dotyczących zadań powierzanych zaproszonym funkcjonariuszom straży granicznych innych państw członkowskich do celów uczestnictwa we wspólnych działaniach lub oddelegowania w charakterze członków zespołów szybkiej interwencji na granicy do wnioskującego o to państwa członkowskiego.

It is part of a general solution introducing common rules for all Member States on every type of aeroplane that enters the European Common Aviation Area without a flight plan.
Stanowi ona część ogólnego rozwiązania wprowadzającego wspólne przepisy obowiązujące wszystkie państwa członkowskie na temat samolotów przekraczających granice przestrzeni powietrznej Unii Europejskiej bez planu lotu.

The EESC recommends, in particular, introducing common European procedures for dealing with situations of over-indebtedness, which must also serve as a basis for activation of public initiatives to support or help the people concerned.
Komitet zaleca zwłaszcza wprowadzenie wspólnych procedur na szczeblu europejskim w celu zajęcia się przypadkami nadmiernego zadłużenia, na podstawie których należałoby również podejmować działania publiczne w zakresie pomocy dla indywidualnych osób i opieki nad nimi.

For this reason, the Commission proposes introducing common rules to ensure certain and uniform treatment, to avoid inconsistencies, distortion of competition, double or non-taxation and to reduce the risk of tax avoidance in relation to vouchers.
Dlatego też Komisja proponuje wprowadzenie wspólnych przepisów, aby zapewnić pewne i jednolite podejście oraz uniknąć niespójności, zakłóceń konkurencji, podwójnego opodatkowania lub braku opodatkowania, oraz aby ograniczyć ryzyko unikania zobowiązań podatkowych w odniesieniu do bonów na towary lub usługi.

Introduce common components in kick. components.
Wprowadzenie wspólnych komponentów w kick. components.

Introduce common, strict risk standards for CCPs; and.
Wprowadzałyby wspólne, surowe standardy ryzyka dla partnerów centralnych oraz.

The regulation introduces common transparency requirements and harmonises the powers that regulators may use in exceptional circumstances.
Rozporządzenie to wprowadza wspólne wymogi przejrzystości i harmonizuje uprawnienia, z których w wyjątkowych okolicznościach mogą korzystać organy regulacyjne.

Article 11(a) introduces common principles designed to ensure greater transparency and effectiveness of national enforcement regimes, common understanding of the rules and their equitable application.
Artykuł 11 lit. a wprowadza wspólne zasady mające na celu zapewnienie większej przejrzystości i skuteczności krajowych systemów egzekwowania, jednolitego rozumienia przepisów i ich sprawiedliwego stosowania.

These Articles introduce common principles designed to ensure greater transparency, comparability and, ultimately, credibility for the rules governing admission to the occupation.
Wymienione artykuły wprowadzają wspólne zasady zapewniające więcej przejrzystości, porównywalności, a w konsekwencji wiarygodności zasad dotyczących dostępu do zawodu przewoźnika.

How to use "introducing common" in an English sentence

Introducing common referral protocols between services.

Elana’s protocol for introducing common food allergens.

Elana's protocol for introducing common food allergens.

How to start introducing common food allergens?

Excellent for introducing Common Core skills. 10.

The manual introducing common features to all analyzers.

A Report on Introducing Common Market Identity for customers.

It begins with an activity introducing common directional words.

Did/do you delay introducing common allergenic foods to your kid(s)?

This course focuses on introducing common Agile methodologies, approaches and frameworks.

How to use "wprowadzenie wspólnych" in a Polish sentence

Obniżenie taryf, wprowadzenie wspólnych zasad prowadzenia działalności gospodarczej, liberalizacja, deregulacja, to normalna rzecz.

Korzystne byłoby wprowadzenie wspólnych europejskich przepisów, które zniosłyby wymogi rejestracji w poszczególnych krajach.

W KPK Andrzej Galik musiał przekonać kolegów, że wprowadzenie wspólnych standardów będzie z pożytkiem dla wszystkich.

podjęła pierwsze próby mające na celu wprowadzenie wspólnych zasad ochrony ofiar przestępstw.

Przypomnijmy, że „Metodyka” ma na celu wprowadzenie wspólnych wskazówek oceny dochowania należytej staranności.

Etihad i Lufthansa zdecydowały się na wprowadzenie wspólnych połączeń.

Konieczne jest wprowadzenie wspólnych kryteriów, na podstawie których wnioskodawcy ubiegający się o ochronę międzynarodową będą uznawani za kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej.

Konieczne było wprowadzenie wspólnych zasad, wymogów i definicji aby stworzyć jasną podstawę prawną łączącą przepisy unijne z krajowymi.

regionalnych Danuta Huebner popiera wprowadzenie wspólnych euroobligacji dla strefy euro.

Wprowadzenie wspólnych biletów wymaga zawarcia porozumienia między trzema organizatorami a GZM.