What is the translation of " IS A TENDENCY " in Finnish?

• on taipumus
• on tapana
• suuntauksena on

Examples of using Is a tendency in English and their translations into Finnish

But the danger of the disease is a tendency to relapse.
Mutta taudin vaara on taipumus uusiutumaan.

There is a tendency, once we hear about research or scientific evidence, to take it at face value.
Kun saamme tietoa tutkimuksista tai tieteellisistä todisteista, on tapana, että otamme ne täydestä.

When you approach middle age,- No. there is a tendency towards bruising, my son.
Alkaa olla taipumusta mustelmiin, poikaseni.-En. Kun lähestyt keski-ikää.

Another earmark is a tendency to compulsively reenact our abandonment scenarios through repetitive patterns, i.
Toinen korvamerkki on taipumus pakonomaisesti uudelleen säätää Hylkäysmäärät skenaarioiden kautta toistuvia kuvioita, minä.

This is why it is so necessary to correctly locate the PC muscle because there is a tendency of tightening the incorrect muscle.
Siksi se on niin välttämätöntä oikein Etsi PC-lihas, koska siellä on taipumus tiukentaa virheellinen lihas.

There is a tendency to see this massive congregation of animals as evidence for huge packs of Coelophysis roaming the land.
Eräänä ajatuksena neuvostotiedemiehillä oli etsiä mahdollisuuksia laajojen taiga-alueiden käyttämiseen osin kesytettyjen eläinten laidunmaina.

When one sleeps on the right side, there is a tendency to wake up quickly and one is not overcome by deep slumber.
Kun yksi nukkuu oikealla puolella, siellä on taipumus herätä nopeasti ja yhtä ei voittaa syvä uni.

With the estrogenic type of development of the fingers, allergic reactions are more likely to develop, and, even according to some studies, there is a tendency to schizophrenia.
Sormien estrogeenisen kehitystyypin myötä allergiset reaktiot kehittyvät todennäköisemmin ja joissakin tutkimuksissa skitsofrenia on taipumus.

One of the characteristics of nitroguanidine is a tendency to corrode metal, as well as a very distinctive smell like latex paint.
Nitroguanidiinin piirteisiin kuuluu taipumus syövyttää metallia. Samoin voimakas tuoksu, kuten lateksimaalilla.

The first is a tendency for the Commission to embark on very ambitious programmes, particularly in third countries, without sufficient assessment of the practicalities of implementation and proper resourcing.
Ensimmäinen koskee sitä, että komissiolla on taipumus aloittaa varsin suurisuuntaisia ohjelmia, varsinkin kolmansissa maissa, ilman että otetaan riittävästi selvää täytäntöönpanoon liittyvistä käytännön asioista ja asianmukaisesta resurssien osoittamisesta.

Emissions trading drives prices upwards, as gas and coal are marginal fuels, and there is a tendency to add the value of emissions rights to retail prices.
Päästökauppa nostaa hintoja, koska kaasu ja hiili ovat täydentäviä polttoaineita, ja suuntauksena on lisätä päästöoikeuksien arvo vähittäishintoihin.

For some women there is a tendency for their PMS to worsen over time, sometimes reaching the point that they are symptom-free only a few days a month.
Joillakin naisilla on taipumus niiden PMS pahenee ajan mittaan, joskus päästä siihen pisteeseen, että ne ovat oireeton vain muutaman päivän kuukaudessa.

FR With regard to Mr Gauzès's question on communication, which I believe others have repeated, there is a tendency, in some communication channels, to consider Europe as some sort of scapegoat.
FR Mitä tulee jäsen Gauzès'n esittämään viestintää koskevaan kysymykseen, jonka uskoakseni muutkin toistivat, eräissä viestintäkanavissa on taipumus pitää Euroopan unionia jonkinlaisena syntipukkina.

As in other areas, there is a tendency for the players involved to blame each other for the shortcomings in the system and to overlook their own responsibility for ensuring that it works efficiently.
Kuten usein muulloinkin on asianlaita, osapuolilla on taipumus syytellä toisiaan järjestelmän heikkouksista ja jättää huomiotta oma vastuunsa järjestelmän tehokkaan toiminnan varmistamisessa.

During episodes of economic recession when public expenditure is under pressure, there is a tendency for governments to cut back on capital investment programmes rather than current spending programmes.
Taloudellisen taantuman aikoina, jolloin julkisiin menoihin kohdistuu paineita, hallitukset ovat taipuvaisia leikkaamaan julkisten menojen sijaan pääomainvestointeja.

There is a tendency among some financial commentators to assume that we must have further regulation following Parmalat, and the organisations that are most squarely in the frame for further regulation and registration are rating agencies.
Tietyillä talouskommentaattoreilla on tapana olettaa, että Parmalatin tapauksen jälkeen tarvitsemme lisäsääntelyä, ja ne organisaatiot, joiden sääntelyä ja rekisteröintiä halutaan lisätä eniten, ovat luottoluokituslaitokset.

Cleaning is simple but as this is a short toy there is a tendency for gunk to get around and under the silicone sleeve so pay attention to that.
Puhdistus on yksinkertaista, mutta koska tämä on lyhyt lelu, on olemassa pyrkimys gunkin kiertämiseen silikonikotelon alla, joten kiinnitä huomiota siihen.

When we find that between 1991 and 1996 approximately 600 000 jobs disappeared in the clothing and textiles sector, there is a tendency to pass it over as it is not happening in one single company.
Kun toteamme, että tekstiili- ja vaatetusteollisuuden alalla on kadonnut vuosien 1991-1996 aikana arviolta 600 000 työpaikkaa, asia on tapana sivuuttaa, koska ei ole kyse vain yhdestä yrityksestä.

In an antiferromagnet, unlike a ferromagnet, there is a tendency for the intrinsic magnetic moments of neighboring valence electrons to point in opposite directions.
Päinvastoin kuin ferromagneettisissa, anti ferro magneettisissa aineissa vierekkäisten atomien valenssielektronien magneettisilla momenteilla on taipumus asettua vastakkais suuntaisiksi.

In the specific case of Russia and those countries of the CIS that are rich in natural resources, an additional factor contributing to the uncertainty is a tendency to use energy as a weapon for political purposes, as we have already witnessed.
Venäjän ja luonnonvaroja paljon omaavien IVY-maiden erikoistapauksessa ylimääräinen epävarmuutta lisäävä tekijä on taipumus käyttää energiaa aseena poliittisiin tarkoituksiin, kuten olemme jo joutuneet todistamaan.

I would stress one further point. It would appear that there is a tendency to attempt to deal with the issues of development and eradicating poverty by entrusting this task to the multinationals.
Haluaisin korostaa vielä erästä seikkaa: minusta vaikuttaa siltä, että kehitystä ja köyhyyden torjuntaa koskeviin ongelmiin on taipumusta puuttua antamalla tehtävä monikansallisille elimille.

As the rapporteur for the Committee on Social Affairs also says, there is a tendency to restrict social and economic rights within the context of reforms of the labour market.
Kuten työllisyys- ja sosiaalivaliokunnan mietinnön esittelijä myös totesi, suuntauksena on rajoittaa sosiaalisia ja taloudellisia oikeuksia työmarkkinauudistusten yhteydessä.

If you examine the recent long-term contracts, it is a tendency to lower prices for the rental of satellite capacity on 35- 60%- and there are no prerequisites for a return to the old price is not observed, said Bowe.
Jos tutkit viime pitkäaikaisia sopimuksia, se on taipumus alentaa hintoja vuokraamaan satelliitin kapasiteettia 35- 60%- ja ei ole edellytyksiä palata vanhaan hintaa ei noudateta, Said Bowe.

I would say that what we have in the European institutions is a tendency to technify everything. And as a result of this technification we distance ourselves from the citizens thereby leading to their rejecting our form of adopting decisions.
Sanoisin, että meillä EU: n toimielimissä on taipumus teknistää kaikki asiat, ja tämän teknistämisen seurauksena etäännytämme itsemme kansalaisista, jolloin he sanoutuvat irti tavastamme tehdä päätöksiä.

Experiences with 10 other asylum and migration directives do show that the fear that there is a tendency among Member States to use the transposition of such directives as a pretext for making their national law more repressive does not materialise.
Kokemukset kymmenestä muusta turvapaikka- ja siirtolaisuusdirektiivistä osoittavat, että pelko siitä, että jäsenvaltiot olisivat taipuvaisia käyttämään tällaisten direktiivien saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä verukkeena kansallisen lainsäädäntönsä muuttamiselle tukahduttavammaksi, ei toteudu.

That's a tendency to always come back asking for more.
Yksi niistä on taipumus pyytää aina enemmän.

In both his chosen professions was a tendency to ill temper. His sheet tells me that the thing that kept tripping him up.
Minkä takia hän jatkaa mokailuaan- taipumuksensa pahapäisyyteen. Hänen tietonsa kertovat, että se molemmissa ammateissaan, on hänen.

I like the fact that they do a pretty good job with security updates, but unfortunately, once a distribution is released, there has been a tendency to NOT release any feature upgrades.
Pidän siitä, että he tekevät melko hyvää työtä tietoturvapäivitykset, mutta valitettavasti, kun jakelu on vapautettu, on ollut taipumus EI vapauttamaan kaikki lisäominaisuuksien päivitykset.

Under the common fisheries policy, and indeed under other EU policies, there has been a tendency to make policy decisions without full consideration of the valuable views of those working and living in the sector concerned.
Yhteisessä kalastuspolitiikassa ja muissa EU: n politiikoissa päättäjillä on nimittäin ollut taipumus tehdä poliittisia päätöksiä ottamatta täysin huomioon kyseisellä alalla työskentelevien ja toimivien ihmisten arvokkaita näkökantoja.

In some sentencing States there has been a tendency to refuse the transfer if it would give the detainee the possibility of serving a lighter sentence in his country of origin than the one imposed in the sentencing State.
On todettu, että eräillä tuomiovaltioilla on tapana kieltäytyä siirrosta, jos tuomittu sen ansiosta voisi suorittaa kotimaassaan lievemmän rangaistuksen kuin hänelle on tuomiovaltiossa määrätty.