What is the translation of " IS A TENDENCY " in Polish?

• jest tendencja
• jest skłonność

Examples of using Is a tendency in English and their translations into Polish

There is a tendency to forget very quickly.
Mamy tendencję do szybkiego zapominania.

Your Achilles heel is a tendency to dream.
Twoją piętą achillesową jest skłonność do marzeń.

There is a tendency to intoxication, alcohol and drugs.
Istnieje tendencja do zatrucie, alkoholu i narkotyków.

I am sorry that I wither up a little, and it is a tendency.
Ja wyczyniam zmartwiony¿e ja usycham trochê, i to jest tendencja.

Why? Because there is a tendency to hold on to something.
Dlaczego? Ponieważ to jest tendencja, aby przy czymś trwać.

I am sorry that I wither up a little, and it is a tendency.
Ja wyczyniam zmartwiony że ja usycham trochę, i to jest tendencja.

In Russia there is a tendency to reduce the role of this category.
W Rosji istnieje tendencja do zmniejszania roli tej kategorii.

A feature of narcissistic personality disorder is a tendency to form false memories.
Cechą narcyzmu jako zaburzenia osobowości jest tendencja do tworzenia nieprawdziwych wspomnień.

But now there is a tendency to the fact that depression is getting younger.
Ale teraz pojawia się tendencja do tego, że depresja jest coraz młodsza.

then I know that judging is a tendency of my human nature.
to nie było wcale moim zamiarem, to wiem, że taka skłonność leży w mojej ludzkiej naturze.

There is a tendency of reduction of number- is in the threatened state.
Istnieję tendencja zmniejszenie liczebność- znajduję się w yrpoжaєMoM stanie.

that the apparent world is a tendency to go to the legalization of cannabis
pozorny świat jest tendencja, aby przejść do legalizacji marihuany

There is a tendency to attribute polluting emissions primarily to heating systems.
Czasem mamy tendencję do obarczania systemów grzewczych odpowiedzialnością za zanieczyszczające emisje.

an additional factor contributing to the uncertainty is a tendency to use energy as a weapon for political purposes.
potwierdzonym praktycznie czynnikiem niepewności, jest skłonność do wykorzystywania broni energetycznej dla celów politycznych.

There is a tendency mainly to involve industries that are already connected with space.
Istnieje tendencja, by angażować głównie te gałęzie przemysłu, które już są powiązane z przestrzenią kosmiczną.

One of the characteristics of nitroguanidine is a tendency to corrode metal, as well as
Jedną z cech charakterystycznych nitroguanidyny jest tendencja do korodowania metali,

There is a tendency to organise corporate team building events just after the end of a training course or a conference.
Obecnie trendem jest urządzanie firmowych imprez integracyjnych tuż po zakończeniu szkolenia lub konferencji.

In Morocco for example, there is a tendency to replace him the charity-based model with an approach based to a greater extent on rights.
Jako przykład można wymienić Maroko, w którym wyraźna jest tendencja zastępowania modelu opartego na dobroczynności podejściem bardziej skoncentrowanym na prawie.

There is a tendency in our flesh to go with the world,
W ciałach naszych istnieje skłonność by postępować według tego świata,

Among other unfavourable happenings that the author notices is a tendency to breed champions to champions,
Wśród innych niekorzystnych zjawisk, jakie dostrzega autor, jest tendencja, by kryć czempionki czempionami,

Another earmark is a tendency to compulsively reenact our abandonment scenarios through repetitive patterns, i.
Innym kolczyk jest tendencja do kompulsywnie reaktywują nasze scenariusze porzuceń przez powtarzające się wzory, ja.

Speaking of printing process is a tendency to consider only the possible ink solvents,
Mówiąc o procesie drukowania jest tendencja do rozważenia tylko możliwe rozpuszczalniki farb,

Sometimes in Shakespeare, there's a tendency… to confuse the plays.
Zmieszać sztuki. Czasami u Szekspira, jest taka tendencja.

Were a tendency to repeat himself.
Była skłonność do powtarzania się.

Another potential downside might be a tendency to avoid risks among bodies providing
Kolejnym niepożądanym zjawiskiem w tym procesie jest tendencja do unikania ryzyka przez instytucje

There has been a tendency for some people to see Christianity and all other religions as evil
Pewni ludzie zapoczątkowali skłonność by chrześcijaństwo i inne religie traktować jako zło.

Something can only be a tendency for a result if there can be a result.
Coś może być tendencją do danego skutku, jedynie wówczas, gdy taki skutek może mieć miejsce.

There has been a tendency among Christians to limit their vision of God to their own little group and area.
Wśród chrześcijan była taka tendencja ograniczania wizji Boga do ich małej grupy i terenu.

questioned as tax costs, recently there has been a tendency to divide these expenses into those without which the increase of the share capital would not be possible(not recognised as tax costs)
o tyle w ostatnim czasie widoczna jest tendencja ku rozdzielaniu wydatków na te, bez których podwyższenie kapitału zakładowego nie byłoby możliwe(nie zaliczanych do kosztów podatkowych) oraz na pozostałe,

With humans there's a tendency to die.
Ludzie mają skłonność Ta… do umierania.