What is the translation of " IS A VERY SERIOUS PROBLEM " in Finnish?

• on erittäin vakava ongelma
• on hyvin vakava ongelma

Examples of using Is a very serious problem in English and their translations into Finnish

This is a very serious problem.
Tämä on vakava ongelma.

Madam President, you have said several times that this is a very serious problem.
Arvoisa puhemies olette sanonut sen monta kertaa, tämä on varsin vakava ongelma.

It is a very serious problem.
Se on hyvin vakava ongelma.

At the same time it is a very serious problem.
Samanaikaisesti tämä on erittäin vakava ongelma.

It is a very serious problem.
Tämä on hyvin vakava ongelma.

For an adult, a decrease or loss of hearing is a very serious problem.
Aikuisen kannalta kuulon heikkeneminen tai häviäminen on erittäin vakava ongelma.

SARS is a very serious problem.
Sars on erittäin vakava ongelma.

That is not a problem for large manufacturers, but it is a very serious problem for the small ones.
Tämä ei ole suurille valmistajille mikään ongelma, mutta pienille se on erittäin vakava ongelma.

This is a very serious problem, abigail.
Tämä on vakava ongelma, Abigail.

This problem is not confined to France. There is a high level of violence among young people everywhere, and this is a very serious problem.
Ongelma ei rajoitu Ranskaan, vaan nuorisoväkivaltaa esiintyy paljon kaikkialla, minkä vuoksi tämä on erittäin vakava ongelma.

Therefore it is a very serious problem.
Näin ollen tämä on erittäin vakava ongelma.

This is a very serious problem which the European Union, as an economic, commercial, industrial and fishing power, must tackle.
Kyse on erittäin vakavasta ongelmasta, jollaista Euroopan unioni- taloudellinen, kaupallinen, teollinen ja kalastusmahti- ei voi sallia.

It must be tackled with all our strength because it is a very serious problem and the enemies we are facing are very strong.
Meidän on puututtava siihen painokkaasti kaikin tavoin, sillä kyse on erittäin vakavasta ongelmasta ja voimakkaista vastustajista.

There is a very serious problem in the Mediterranean.
Välimerellä on erittäin vakava ongelma.

Ladies and gentlemen, we have a problem concerning the elimination of disparities in subsidies paid in different Member States, and it is a very serious problem.
Hyvät parlamentin jäsenet, meillä on ongelma, joka koskee eri jäsenvaltioissa maksettavien tukien eroavaisuuksien poistamista. Se on erittäin vakava ongelma.

We all know that noise is a very serious problem for the working environment.
Tiedämme kaikki, että melu on erittäin vakava ongelma työympäristössä.

The fact that the FAO estimates that, on a global basis, one tonne of fish is thrown away for every three tonnes that is kept shows that this is a very serious problem.
FAO: n arvio, jonka mukaan jokaista maailmassa kalastettua kolmea kalatonnia kohden yksi tonni heitetään pois, osoittaa, että kyseessä on hyvin vakava ongelma.

That is a very serious problem for EU Member States to resolve.
Kyseessä on erittäin vakava ongelma, joka EU: n jäsenvaltioiden on ratkaistava.

Fraud, of course, affects only a small fraction- i.e. just over 1%- of the EU' s total budget, but it is a very serious problem which seems to extend to almost all political sectors.
Petokset koskevat tietysti vain pientä murto-osaa, reilua prosenttia koko unionin budjetista, mutta ne ovat erittäin vakava ongelma ja näyttävät ulottuvan lähes jokaiselle politiikan sektorille.

Counterfeiting is a very serious problem that carries enormous risks for European industry, the economy and innovation.
Väärentäminen on erittäin vakava ongelma, joka aiheuttaa valtavia riskejä Euroopan teollisuudelle, taloudelle ja innovoinnille.

The FAO code of conduct could be an extremely useful measure in respect of surplus capacity- and in the long term, surplus capacity is a very serious problem for shipowners.
YK: n elintarvike- ja maatalousjärjestö FAO: n toimintaohje, jota pidetään pääpiirteissään merkittävänä ratkaisuna, koskee ylikapasiteettia, ja pitkän ajan kuluessa ylikapasiteetti on erittäin vakava ongelma varustajille.

Poverty is a very serious problem which affects 85 million of our fellow Europeans, and so no one should remain indifferent to it.
Köyhyys on hyvin vakava ongelma, joka koettelee 85 miljoonaa eurooppalaista, ja siksi kukaan ei saisi suhtautua siihen välinpitämättömästi.

If we decide on a directive to protect the environment against eutrophication, if we see that this is a very serious problem and that it is a growing problem, we have to take action.
Jos päätämme direktiivillä suojella ympäristöä rehevöitymiseltä, jos katsomme, että kyseessä on vakava ongelma, ja jos katsomme, että se on kasvava ongelma, meidän on ryhdyttävä toimiin.

Fraud involving EU resources is a very serious problem which affects all the citizens of the European Union to a greater or lesser extent.
EU-varoihin kohdistettu petos on erittäin vakava ongelma, josta koituu enemmän tai vähemmän haittaa koko Euroopan unionin väestölle.

The CAP post-2013 will also have to deal with many environmental challenges, including the issue of soil degradation in Europe, which, today, is a very serious problem heightened by the issue of climate change.
YMP: ssä on vuoden 2013 jälkeen käsiteltävä myös monia ympäristöhaasteita, kuten Euroopan maaperän heikkenemistä koskevaa asiaa, joka tällä hetkellä on hyvin vakava ongelma ja jota ilmastonmuutos pahentaa entisestään.

Most ministers acknowledged that this is a very serious problem and due to its complexity, the way different member states regulate it also differs significantly.
Useimmat ministerit myönsivät, että tämä on hyvin vakava ongelma ja sitä myös säännellään eri jäsenvaltioissa selvästi eri tavoin ongelman monitahoisuuden vuoksi.

The legitimacy of these summits is not in question but, quite apart from the fact that they have no real influence, they do suffer from a terrible deficit of representation- and by that I mean not just the representation of the poorest countries- which is a very serious problem- but, for example, the way the European Union itself is represented.
Emme nyt kyseenalaista tämän huippukokouksen oikeutusta, mutta tämänkaltaiset tapaamiset joilla ei ole mitään todellista valtaa, kuten tiedämme ovat merkki hyvin vakavasta edustusvajeesta, ja kun puhun edustusvajeesta, en puhu pelkästään kaikkein köyhimpien maiden edustuksesta joka on erittäin vakava ongelma vaan tarkoitan esimerkiksi sitä, miten itse Euroopan unioni on kokouksessa edustettuna.

Mr President, illegal immigration is a very serious problem, with far-reaching consequences, and a space without borders, such as Schengen, affects all of us.
Arvoisa puhemies, laiton maahanmuutto on hyvin vakava ongelma, jolla on kauaskantoiset seuraukset, ja Schengenin kaltainen rajaton alue vaikuttaa meihin kaikkiin.

That is the only way to try and do this, because people are saying the cause is perhaps hedge funds, or people speculating, or drought or whatever the case may be, but I think we are going to have to pool all our resources and all our political will globally to try and tackle this problem in the years ahead, because it is a very serious problem, especially for poor people living around the world.
Tämä on ainoa keino yrittää, sillä ihmiset sanovat, että syynä ovat kenties hedge-rahastot tai se, että ihmiset keinottelevat, tai kuivuus tai jonkin muu. Mielestäni meidän on kuitenkin kerättävä yhteen kaikki resurssit ja poliittinen tahto maailmanlaajuisesti, jotta voisimme ratkaista tämän ongelman tulevina vuosina, sillä se on erittäin vakava ongelma, erityisille köyhille ihmisille ympäri maailmaa.

Mr President, the large-scale misuse of asylum is a very serious problem in the European Union, and it would therefore be misplaced to discuss ad infinitum the gender of angels.
Arvoisa puhemies, turvapaikkajärjestelmän laaja väärinkäyttö on erittäin vakava ongelma Euroopan unionissa, ja näin ollen olisi väärin jatkaa saivartelua loputtomiin.