What is the translation of " IS IN NEED " in Finnish?

• on tarpeen
• on tarpeessa
• on avuntarpeessa

Examples of using Is in need in English and their translations into Finnish

He is in need.
Hänellä on hätä.

I will not abandon Mercia, when she is in need.
En hylkää Merciaa, kun siellä tarvitaan apua.

The legislation is in need of repair, therefore.
Sen vuoksi lainsäädännön tarkistaminen on tarpeen.

But that kind of thing seems so insignificant when someone is in need.
Mutta sellainen asia vaikuttaa merkityksettömältä kun joku on tarpeessa.

Why? Because when someone is in need and you can help, then you help?
Kun joku on avuntarpeessa, häntä kuuluu auttaa. Miksi?

How does an entrepreneur come up with funds when their small business is in need?
Miten yrittäjä keksiä varoja niiden pienyritysten ollessa hädässä?

Create a story where a character is in need of some positive support.
Luo tarina, jossa hahmo on tarpeen joidenkin myönteistä tukea.

In this context I would like to highlight the situation and role of the shipbuilding industry, which is in need of restructuring.
Haluaisin tässä yhteydessä korostaa uudistamisen tarpeessa olevan laivanrakennusteollisuuden tilannetta ja tehtävää.

The current system works quite well, but it is in need of some improvements, especially where governance is concerned.
Nykyinen järjestelmä toimii melko hyvin, mutta siihen on tarpeen tehdä joitakin uudistuksia, etenkin hallinnoinnin osalta.

The screen test can be used as a maintenance test for determining when a filtering or change of the transformer liquid is in need.
Seulontatestiä voidaan käyttää huoltotesteinä määritettäessä, milloin muuntajan nesteen suodatus tai muutos on tarpeen.

You know, you see somebody who is in need, you help'em.
Kun näkee avun tarpeessa olevan, häntä autetaan.

I therefore believe that we must initially look at the various aspects of our system with a view to reforming it and implementing the constitutional mechanism that Mr De Giovanni mentioned. This mechanism is currently being discussed and is in need of clarification.
Sen vuoksi mielestäni onkin tärkeää tarkastella etukäteen järjestelmämme eri osa-alueita, niin että sitä voidaan uudistaa ja että voidaan ottaa käyttöön herra De Giovannin mainitsema perustuslaillinen mekanismi, josta parhaillaan keskustellaan ja jota on tarpeen selventää.

There are a number of reasons why this strategy is in need of fundamental revision.
Tämän strategian perusteellinen uudistaminen on tarpeen useasta syystä.

I have said it before in this House, and I will gladly say it again: EU information and communications policy is in need of improvement.
Olen sanonut aiemmin tässä parlamentissa ja sanon mielihyvin sen jälleen kerran: EU: n tiedotus- ja viestintäpolitiikkaa on syytä parantaa.

The present Regulation has been effective, but is in need of revision to deal with problems which have arisen since it was first adopted.
Nykyinen asetus on ollut tehokas, mutta sitä on tarpeen tarkistaa, jotta voidaan ratkaista sen voimaantulon jälkeen syntyneet ongelmat.

Experience over time has shown that Regulation(EC) No 2320/2002 is too detailed and is in need of simplification.
Saadut kokemukset ovat osoittaneet, että asetus(EY) N: o 2320/2002 on liian yksityiskohtainen ja sitä on tarpeen yksinkertaistaa.

The slope to the collective look away("Pluralistic Ignorance" Someone is in Need, no one intervenes or helps, since all the adjusting in the Not-Respond to each other) Anm.
Rinne kollektiivinen katsoa pois("Moniarvoinen Tietämättömyys"Joku on tarpeessa, kukaan puutu asiaan tai auttaa, koska kaikki säätäminen Ei Vastata toisiaan) Anm.

I am persuaded that the common organisation of the market in processed fruit and vegetables is in need of fundamental reform.
Olen vakuuttunut siitä, että jalostettujen hedelmien ja vihannesten yhteistä markkinajärjestelyä on tarpeen uudistaa perusteellisesti.

The major focus areas will be processing, port facilities and the fleet, which is in need of modernisation in order to improve working conditions and selectivity of the fishing gear.
Ohjelmassa painotetaan erityisesti kalanjalostusta, satamalaitteita sekä laivastoa, jota on tarpeen nykyaikaistaa työolojen ja pyydysten valikoivuuden parantamiseksi.

The major focus areas are processing, port facilities and the fleet which is in need of modernisation in order to improve working conditions, sanitary conditions and selectivity of the fishing gear.
Ohjelmassa keskitytään kalanjalostukseen, satamalaitteisiin sekä kalastuslaivastoon, jota on tarpeen nykyaikaistaa työolojen, hygienian ja pyydysten valikoivuuden parantamiseksi.

Instructions regulating the use of a table with FM receiver can determine the output power of the machine number, which is in need of a comparison, the four units of instruction form instructions degrees, that is very good output, in testing the machine with 10cm long antenna for horizontal display, from the tuner degrees to 10 meters.
Ohjeet käyttöä säätelevän taulukon, jossa FM-vastaanotin voi määrittää teho koneen numero, joka on tarpeen vertailun neljä yksikköä opetuksen muodossa ohjeita astetta, joka on erittäin hyvä ulostulo, testaus kone 10cm pitkä antenni horisontaalinen näyttö, alkaen viritin astetta 10 metriä.

The process of consultation demonstrated that certain main issues are in need of review.
Kuulemismenettely osoitti, että tiettyjä pääkysymyksiä on tarpeen tarkastella uudelleen.

You're trespassing, Captain. We're in need.
Olette yksityisalueella. Meillä on hätä.

I heard they were in need of people with my skills.
Kuulin, että siellä tarvitaan kaltaisiani ihmisiä.

There is 70% unemployment and over 6 million people are in need of food aid.
Työttömyysprosentti on 70, ja elintarvikeavun tarpeessa on yli 6 miljoonaa ihmistä.

I, too, am in need of a restroom.
Minä myös olen tarpeessa vessan.

Your people are in need, and I can help them.
Kansasi on hädässä, ja voin auttaa heitä.

It is you who are in need.
Te tässä olette tarvitsevia.

Took care of a lot of families that were in need.
Huolehti monista perheistä, jotka olivat puutteenalaisia.

Contacts with the CEEC socio-economic partners are in need of improvement.
Kontakteja KIE-maiden yhteiskunnallisiin ja taloudellisiin kumppaneihin on tarvetta parantaa.