What is the translation of " IT HAS BEEN APPLIED " in Finnish?

• sitä on sovellettu
• on sovellettu
• sitä sovelletaan

Examples of using It has been applied in English and their translations into Finnish

It has been applied in several studies.
Se on osoitettu lukuisissa tutkimuksissa.

Is it an end in itself or should it lead to laws once it has been applied by many undertakings?
Onko se itsetarkoitus vai pitäisikö sen johtaa lainsäädäntöön, kun monet yritykset ovat soveltaneet sitä?

It has been applied in varying degrees since the 1970s.
Sitä on sovellettu vaihtelevasti 1970-luvulta lähtien.

However, homeowners within the zone claim the law- and the way it has been applied- breaches their rights.
Asunnon suojellulla alueella omistavat kansalaiset kuitenkin katsovat, että laki samoin kuin sen soveltamistapa rikkovat heidän oikeuksiaan.

It has been applied only to a limited extent to date.
Sitä on tähän mennessä sovellettu vain rajoitetusti.

This right of appeal shall also exist where no decision on a registration has been taken two months after it has been applied for.”;
Muutoksenhakuoikeus on olemassa myös silloin, kun rekisteröintipäätöstä ei ole tehty kahden kuukauden kuluttua sen hakemisesta.”.

It has been applied since 2004 and was reassessed in 2008.
Vuodesta 2004 sovellettua suunnitelmaa tarkistettiin vuonna 2008.

Biotechnology is not a recent discovery, it has been applied, as the rapporteur has said, in varying degrees since 1970.
Biotekniikka ei ole uusi keksintö, sitä on sovellettu, kuten esittelijä sanoi, vaihtelevassa määrin vuodesta 1970 lähtien.

It has been applied since December 2008 in all Member States except Denmark.
Sitä on sovellettu joulukuusta 2008 alkaen kaikissa jäsenvaltioissa Tanskaa lukuun ottamatta.

Chlormequat chloride is a broad-spectrum plant growth regulator, it has been applied in the fields of agriculture, forestry and horticulture.
Kloromekvatti kloridi on laaja-alainen kasvun säätäjä, sitä on sovellettu maatalouden, metsätalouden ja puutarhanhoidon aloilla.

So far, it has been applied on e.g. air pollution and pollutants in fish.
Tähän mennessä sitä on sovellettu mm. ydinvoimaan, ilmansaasteisiin and ja ympäristömyrkkyihin kalassa.

Firstly, there is a need for this important marketing instrument to be regulated because it has been applied in so many different ways in the Member States.
Ensimmäiseksi on välttämätöntä saada tätä tärkeää markkinointivälinettä koskeva lainsäädäntö, koska sitä sovelletaan niin eri tavalla jäsenvaltioissa.

It has been applied in many fields, from economics to human ecology to epidemiology.
Käsitettä on sovellettu monilla aloilla, mm. taloustieteessä, ympäristötieteessä ja epidemiologiassa.

The report does this, firstly, by looking at the transposition and implementation of the Directive to examine how it has been applied in practice2,3.
Tässä kertomuksessa tarkastellaan ensinnäkin direktiivin saattamista osaksi kansallista lainsäädäntöä ja täytäntöönpanoa, jotta voidaan analysoida, miten sitä sovelletaan käytännössä2, 3.

In the Member States in which it has been applied, it has not yielded the results that might have been expected.
Jäsenvaltioissa, joissa sitä on käytetty, tulokset eivät ole olleet odotusten mukaisia.

In this regard, we think that it is vitally important that the Stability Pact continues to be applied to all countries under the same conditions it has been applied up to now.
Tältä osin pidämme olennaisena, että vakaussopimusta sovelletaan edelleen kaikkiin maihin siten kuin sitä on tähänkin asti sovellettu.

It adheres to the surface once it has been applied to the injured zone and afterwards it dissolves by itself.
Se kiinnittyy heti, kun se on asetettu limakalvon vaurioalueelle ja liukenee tämän jälkeen itsestään.

This report provides us with in-depth knowledge of the negative consequences of its widespread use and abuse in a labour market in which it has been applied in a generalised manner.
Mietinnössä esitetään perusteellinen katsaus-järjestelmän laajamittaisen käytön ja väärinkäytön kielteisistä vaikutuksista niillä työmarkkinoilla, joilla sitä on yleisesti sovellettu.

It has been applied extensively to outdoor garments including especially top-of-the-line jackets and trousers in skiing and mountain climbing.
Teknologiaa on käytetty runsaasti huipputason ulkoiluvaatteissa, erityisesti lasketteluun ja vuorikiipeilyyn soveltuvissa housuissa ja takeissa.

This balance must not, of course, drop below 40% for each sex, which is considered an acceptable percentage, especially in Scandinavia, where it has been applied for years now.
Tämä tasapaino ei tietenkään voi olla 40 prosenttia alhaisempi kummankaan sukupuolen kohdalla, ja tämä kiintiö on hyväksytty erityisesti Pohjoismaissa, missä sitä on sovellettu jo vuosia.

Between when it was introduced and today, it has been applied many times to issues of employment, social policy, research policy, for companies, education, immigration, asylum and so on.
Menetelmän käyttöönoton jälkeen sitä on sovellettu monta kertaa työllisyyttä, sosiaalipolitiikkaa, tutkimuspolitiikkaa, yrityksiä, koulutusta, maahanmuuttoa, turvapaikkoja jne. koskevissa kysymyksissä.

This Protocol was signed on behalf of the European Communities and their Member States on 23 April 2007 and pending its entry into force, it has been applied on a provisional basis as from 23 April 2007.
Pöytäkirja allekirjoitettiin Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden puolesta 23.4.2007, ja sitä sovelletaan väliaikaisesti 23.4.2007 alkaen siihen asti, kunnes se tulee voimaan.

For the rest, as I said, this first step is a trial and once it has been applied for three years- no even sooner, because we want a sort of midterm review; in theory we can check whether or not things are working out once it has been up and running for a year.
Muuten- tähän olenkin jo viitannut- tämä ensimmäinen vaihe on nyt kokeilu ja mehän voimme kolmen vuoden käytön jälkeen- ei, vaan aikaisemmin, sillä mehän haluamme tehdä tietynlaisen puolivälin tarkistuksen- voimme siis periaatteessa jo vuoden käytön jälkeen tarkistaa, osoittautuvatko asiat toimiviksi vai ei.

The extent of the allegedly abusive conduct: in general, the higher the percentage of total sales in the relevant market affected by the conduct, the longer its duration, and the more regularly it has been applied, the greater is the likely foreclosure effect;
Mitä suurempi kokonais myynnin prosenttiosuus on merkityksellisillä markkinoilla, joihin menettelytapa vaikuttaa, mitä pitempi menettelytavan kesto on ja mitä useammin menettelytapaa sovelletaan, sitä suurempi on markkinoiden sulkemisen vaikutus;

Because it contradicts that which we have learnt from 10 years of experience during which, in the countries in which it has been applied, the health, safety and reconciliation of the family and professional lives of millions of European men and women have suffered seriously.
Koska tämä mahdollisuus on ristiriidassa sen kanssa, mitä olemme oppineet 10 vuoden kokemuksesta: tänä aikana miljoonien eurooppalaisten terveys, turvallisuus ja työ- ja perhe-elämän yhteensovittaminen ovat kärsineet merkittävästi maissa, joissa mahdollisuutta on sovellettu.

Instead, the Committee suggests some additional measures to improve utilisation of the EGF, for instance by lowering the thresholds and fastening the procedure, since the instrument itself has performed relatively well in the cases in which it has been applied.
Komitea ehdottaa sen sijaan eräitä lisätoimia EGR: n hyödyntämisen parantamiseksi, esimerkiksi tuen edellyttämän irtisanottujen määrän alentamista ja menettelyjen nopeuttamista, sillä väline on sinällään toiminut suhteellisen hyvin tapauksissa, joissa sitä on hyödynnetty.

ES Mr President, clearly Community rules must be applied; the system for calculating fines is regulated and I believe that in this case it has been applied in accordance with the established procedure and- as I have said- the special circumstances were taken into account and more favourable treatment given accordingly.
ES Arvoisa puhemies, yhteisön sääntöjä on noudatettava. Sakkojen määrittäminen perustuu lainsäädäntöön ja nähdäkseni tässä tapauksessa lainsäädäntöä on myös noudatettu vakiintuneen menettelyn mukaisesti, ja kuten olen todennut, erityisolosuhteet on otettu huomioon ja kohtelua lievennetty niiden mukaisesti.

Air carriers have the right to challenge Member States where they consider that their rights under the Treaty to have been removed or undermined either by the text of a bilateral agreement or by the means in which it has been applied.
Lentoliikenteen harjoittajilla on oikeus nostaa kanne jäsenvaltioita vastaan, jos ne katsovat, että niille perustamissopimuksen nojalla kuuluvat oikeudet on poistettu tai niitä on heikennetty kahdenvälisen sopimuksen tekstissä tai tällaista sopimusta sovellettaessa.

By giving its consent to enhanced cooperation, the European Parliament is showing just how interested it is in this particular enhanced cooperation procedure- and I would point out that this is the second time it has been applied- but it is also sending a very positive and very specific message to promote the innovation and competitiveness of our businesses.
Kun Euroopan parlamentti antaa suostumuksensa tiiviimmälle yhteistyölle, se osoittaa, miten kiinnostunut se on juuri tästä tiiviimmän yhteistyön menettelystä- ja haluan korostaa, että tämä on toinen kerta, kun sitä sovelletaan. Parlamentti myös lähettää erittäin myönteisen ja täsmällisen viestin yritystemme innovoinnin ja kilpailukyvyn edistämiseksi.

We know that it was already included in the Treaty of Rome, we know that it has been applied since the very first judgments of the European Court of Justice, that it was already regulated by a directive dating back to 1975, and re-regulated when this directive was recast in 2006, that it is the subject of continual studies and research, as the Commissioner himself said, and of continual claims for its application.
Tiedämme, että se sisältyi jo Rooman sopimukseen, että sitä on sovellettu Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ensimmäisistä tuomioista lähtien, että sitä säänneltiin jo vuodelta 1975 peräisin olevalla direktiivillä ja uudelleen, kun mainittu direktiivi laadittiin uudelleen vuonna 2006. Tiedämme, että siitä on tehty jatkuvasti erilaisia selvityksiä ja tutkimuksia, kuten komission jäsen juuri totesi, ja sen soveltamisesta on myös nostettu jatkuvasti kanteita.

How to use "it has been applied" in an English sentence

It has been applied in many crafts and related craft works.

The model it has been applied to is a Koenigsegg Regera.

Where it has been applied it has been an enormous success.

It has been applied in Minnesota courts for over a century.

It has been applied widely for atmospheric, land and ocean application.

It has been applied in a variety of circumstances over time.

Or maybe it has been applied to all the aircraft ordered?

It has been applied throughout our commercial, residential and infrastructure projects.

It has been applied in cell/particle sorting, filtering, concentrating and separating.

It has been applied to all parts of the political spectrum.

How to use "sitä on sovellettu, on sovellettu, sitä sovelletaan" in a Finnish sentence

Nyt sitä on sovellettu myös Tonti-runkoiseen pyörään.

Koira-avusteisessa toiminnassa on sovellettu myös eläinavusteisuuden teorioita.

Nyt sitä on sovellettu myös käytäntöön ainakin kokeiluna.

Palvelutuotetta on sovellettu menestyksekkäästi asiakkaan proesseissa mm.

Konsernissa on sovellettu seuraavaa uudistettua standardia alkaen.

Sitä on sovellettu hiukset, levitä koko pituudelta.

Sitä sovelletaan miljoonissa organisaatioissa ympäri maailman.

Ainakin täällä TYKS:ssä sitä on sovellettu mm.

Millaisia suunnittelun periaatteita on sovellettu Uudessa lastensairaalassa?

Tunikan kaava on sovellettu Juju-lastenvaatekirjan tunikan kaavasta.