What is the translation of " LACK OF UNDERSTANDING " in Finnish?

• ymmärryksen puute
• ymmärtämättömyys
• ymmärtämisen puutetta

Examples of using Lack of understanding in English and their translations into Finnish

He's given me a lack of understanding.
Olen saanut Häneltä ymmärryksen puutteen.

Your lack of understanding and premature trust in the visitors do not serve you.
Teidän puutteellinen ymmärrys vierailijoista ja ennenaikainen luottamus vierailijoihin eivät palvele teitä.

Namely: the threats exploit our lack of understanding, preparation and foresight.
Uhat nimittäin käyttävät hyväksi sitä, että meiltä puuttuu ymmärrystä, valmiutta ja kauaskatseisuutta.

However, the reaction that we have seen thus far this year strikes me as showing lack of understanding.
Minusta näyttää kuitenkin siltä, että tähänastinen reagointi, jonka olemme tänä vuonna nähneet, ilmentää ymmärtämisen puutetta.

Obviously, this lack of understanding can lead to either weird or shy behavior.
Ilmeisesti, Tämän ymmärryksen puute voi johtaa joko outo tai ujo käytös.

Even now, when I constantly participate in exhausting endurance competitions, I feel a lack of understanding on the part of relatives and acquaintances.
Jopa nyt, kun osallistun jatkuvasti uuvuttaviin kestävyysharjoihin, tunnen sukulaisten ja tuttavien ymmärtämisen puutetta.

Here may be lack of understanding from the point of view of the sensual life.
Täällä voi olla ymmärrystä puute aistillisen elämän näkökulmasta.

In Romeo and Juliet, Natália Horená shows what a lack of understanding and a shortage of love can cause.
Romeossa ja Juliassa Horená osoittaa, mitä ymmärtämättömyys ja rakkauden puute voivat aiheuttaa ihmiskunnalle.

There is a lack of understanding of the added value of LSC and Member States need to commit to this collective task.
Paikallisen Schengen-yhteistyön lisäarvoa ei ymmärretä riittävästi, ja jäsenvaltioiden on sitouduttava tähän yhteiseen tehtävään.

They have to cope with lack of infrastructure, lack of equipment, lack of medicines and a lack of understanding of hygiene by the population.
Näiden ammattilaisten on hyväksyttävä sekä puutteellinen infrastruktuuri että välineistö samoin kuin lääkepula ja se, että väestöllä on puutteellinen käsitys hygieniasta.

Kobinet-nachrichten Lack of understanding about dealing with the request of exclusions, choice of law.
Ymmärryksen puute siitä, tekemisissä pyynnöstä poikkeuksia, lain valinta.

However, regulation that restricts or prevents volunteering by being too descriptive or showing a lack of understanding of local volunteering traditions should be avoided.
Sääntelyä, joka rajoittaa tai estää vapaaehtoistyötä liiallisella yksityiskohtaisuudellaan tai ymmärryksen puutteella paikallisen vapaaehtoistyön perinteitä kohtaan, olisi kuitenkin vältettävä.

Blindness and lack of understanding are the reasons why people don't see and understand all negatives things, which these drawings are signaling.
Sokeus ja ymmärtämättömyys on sen takana ettei ihminen näe ja ymmärrä sitä kaikkea negatiivisuutta, jota nämä piirrokset viestittävät.

For the first time, our generations experience large-scale contact between civilisations, cultures and religions, and this is bound to lead to a lack of understanding and intolerance initially.
Meidän sukupolvemme ovat ensimmäisiä, jotka ovat päässeet todistamaan erilaisten sivistysten, kulttuurien ja uskontojen suurimittaista kohtaamista, ja se johtaa varmasti aluksi ymmärtämättömyyteen ja suvaitsemattomuuteen.

The consultation process highlighted a lack of understanding of the benefits of non-formal learning.
Epävirallisen oppimisen tarjoaman hyödyn ymmärtämättömyys korostui kuulemisprosessissa.

There is a lack of understanding and concern, if a site gets spammed the owner often creates a blanket ban, adding no follow to all external links.
On ymmärryksen puute ja huoli, jos sivusto saa roskapostia omistaja aiheuttaa usein yleinen kielto, lisäämättä noudata kaikkia ulkoisia linkkejä.

To illustrate the problem, some Member States44 report that concerns have been expressed about the lack of clarity or lack of understanding of the concept of indirect discrimination in national courts.
Ongelmaa kuvaa esimerkiksi se, että eräissä jäsenvaltioissa44 on esitetty epäilyjä välillisen syrjinnän käsitteen epäselvyydestä tai sen puutteellisesta ymmärtämisestä kansallisissa tuomioistuimissa.

The lack of understanding with his father may later have more adult girls cause a desire to compensate for its lack of relations with other men.
Ymmärryksen puute isänsä saattaa myöhemmin olla enemmän aikuisten tytöt aiheuttaa halu kompensoimaan puutetta sen suhteet muihin miehiin.

Europe, the main international donor, believes in that peaceful and secure future and is making every possible effort, within the Quartet, to help the two parties break the vicious circle of violence and lack of understanding.
Eurooppa, joka on alueen suurin taloudellinen tukija, uskoo rauhanomaiseen ja turvalliseen tulevaisuuteen ja tekee kaikkensa osana kvartettia, jotta osapuolten välinen vaikea väkivallan kierre ja yhteisymmärryksen puute saataisiin loppumaan.

The lack of understanding and distance thus seem to be growing, paving the way for a dangerous scenario in which the EU institutions themselves may lose their legitimacy.
Ymmärtämättömyys ja välimatka vaikuttavat siis lisääntyvän, mikä tasoittaa tietä vaaralliselle Euroopan unionin toimielinten oikeutuksen menettämiselle.

However, most managers in SMEs have a very limited understanding of ICT and its potential benefits and the lack of understanding among SME managers is a major barrier to the adoption of ICT and e‑business.
Useilla pk‑yritysten johtajilla on kuitenkin hyvin rajalliset tiedot tieto- ja viestintätekniikasta ja sen mahdollisesti tarjoamista eduista, ja tämä ymmärtämyksen puute on tärkein tieto- ja viestintätekniikan sekä sähköisen liiketoiminnan omaksumista haittaava tekijä.

And a lack of understanding by parents of this fact is a child of the third year of life to the whims of a particularly strong emotional overtones.
Ja ymmärryksen puutteesta vanhempien tämä tosiasia on lapsi kolmannen elinvuoden päähänpistoja erityisen vahva emotionaalinen sävy.

Although each part of the world has its own specific nature, relations between the Union and the countries of the southern Mediterranean are marked by the weight of history, a history of conflict, lack of understanding and instability, a troubled, even tragic, history.
Vaikka jokaisella maailmankolkalla on oma erityinen luonteensa, Euroopan unionin suhteisiin Välimeren eteläpuolisiin maihin lyö leimansa konfliktien, ymmärtämättömyyden ja epävakauden täyttämän, ongelmallisen ja jopa traagisen historian paino.

We explained above how a lack of understanding of the theory of errors in Méchain's time led him to down this path since he blamed himself for the discrepancies.
Meidän edellä selvitettiin, miten puutteellinen ymmärtäminen teorian virheitä Méchain aika johtanut häntä tällä tiellä, koska hän syyttää itseään varten eroja.

Mr President, although rape within marriage has now finally become a punishable offence in most Member States, there is still a fearsome array of taboos, ignorance, lack of understanding and unwillingness to put violence against women high on the political agenda.
Arvoisa puhemies, vaikka raiskaus avioliitossa on lopultakin useimmissa jäsenvaltioissa rangaistava teko, on olemassa yhä vielä kovin paljon tabuja, tietämättömyyttä, ymmärtämättömyyttä ja haluttomuutta, jotta naisiin kohdistuva väkivalta nostettaisiin keskeiseksi poliittiseksi kysymykseksi.

This lack of understanding may ultimately hurt these industries if they do not begin to evaluate the power of these technologies and the benefit they can present to their organizations.
Mikäli yritykset eivät ryhdy arvioimaan uusien teknologioiden merkitystä ja hyötyjä, voi ymmärryksen puute pahimmillaan vahingoittaa näitä toimialoja.

The organisations expect psychedelics to respond to the fiercest problems of the Western information society: the perceived meaninglessness of work and life, the severing of our connection with nature, and the lack of understanding between different groups of people.
Organisaatioiden tavoitteet eivät rajoitu lääketieteellisiin läpimurtoihin. Ne odottavat psykedeeleistä pelastajaa länsimaisen tietoyhteiskunnan keskeisiin ongelmiin: työn ja elämän merkityksettömyyteen, luontosuhteen katkeamiseen ja ymmärryksen puutteeseen eri ihmisryhmien välillä.

Terrorism is fought effectively not by creating an even greater lack of understanding and trust, but by ensuring that the problems to which terrorists want to draw attention are resolved swiftly and peacefully.
Terrorismia ei torjuta luomalla vielä enemmän ymmärtämättömyyttä ja epäluottamusta vaan huolehtimalla siitä, että ne ongelmat, joihin terroristit haluavat huomiota, ratkaistaan nopeasti ja väkivallattomasti.

This lack of understanding and estrangement could have adverse consequences for the construction, consolidation and enlargement of the EU at a time when European cohesion is even more important in the face of international developments.
Ymmärtämättömyys ja loittoneminen vaikuttaisivat tuhoisasti EU: n rakentamiseen, lujittamiseen ja laajentumiseen hetkellä, jolloin Euroopan yhtenäisyys on entistä tärkeämpi nykyisessä kansainvälisessä tilanteessa.

How would an adult is not positioned itself teenager, lack of understanding and contact with the family can greatly exacerbate all the experiences of the child, making them particularly acute, and sometimes almost tragic.
Miten aikuinen ei ole sijoitettu itse teini, ymmärryksen puute ja yhteydessä perheeseen voi suuresti pahentaa kaikki kokemukset lapsen, mikä tekee niistä erityisen akuutti, ja joskus melkein traagisia.

How to use "lack of understanding" in an English sentence

Again, your lack of understanding leads you astray.

It’s the lack of understanding that forces conflict.

This lack of understanding was yesterday’s historic problem.

This lack of understanding will change in 2016.

What censorship or lack of understanding was operating?

What difference does the lack of understanding make?

I find your lack of understanding chemistry distuuurbing.

The issue: lack of understanding leads to disengagement.

That lack of understanding incenses many in Britain.

Lack of understanding is another common investing excuse.

How to use "ymmärryksen puute, ymmärtämisen puutetta, ymmärtämättömyys" in a Finnish sentence

Tiedon ja yhteisen ymmärryksen puute aiheuttavat ongelmia.

Myös asenteet ja ymmärryksen puute tuovat haasteita.

Asiakkaan ymmärtämisen puutetta pidetään yleisesti Nokian hiipumisen syynä.

Ymmärtämättömyys taitaa olla yleistä siellä suunnalla.

Ongelma taisikin olla vain ymmärryksen puute käyttäjällä!

Hieman lukemisen ymmärtämisen puutetta nyt tuntuu olevan valloillaan.

Tämä ymmärryksen puute on johtanut sairauden kapea-alaiseen hoitoon.

Kummassakin äärilaidassa kulttuurinen ymmärryksen puute estää todellisuuden tajuamisen.

Ymmärryksen puute korvataan konsulteilla kaikilla päätöksenteon tasolla.

Ymmärryksen puute on ihan siellä päässä, hei.