What is the translation of " LACK OF UNDERSTANDING " in Czech?

• nedostatku pochopení
• nedostatek porozumění
• nedostatkem pochopení

Examples of using Lack of understanding in English and their translations into Czech

And a total lack of understanding.
A naprostým nedostatkem porozumnění.

I need this role to be self-aware, but with a subconscious lack of understanding.
Potřebuju, aby ta postava byla uvědomělá, ale s podvědomým nedostatkem pochopení.

With your lack of understanding, your threats.
S tím tvým nedostatkem pochopení, výhrůžkama.

There is a lack of discussion and a lack of understanding.
Je zde nedostatek diskuze a nedostatek porozumění.

It's just a lack of understanding of the ingredient.
Jde jenom o nepochopení ingredience.

I think it's part hype… part hysteria, part lack of understanding… and part fear.
Myslím, že je to zčásti mediální humbuk, zčásti hysterie, zčásti nedostatek porozumění a zčásti strach.

More like a lack of understanding of you and this product that you're trying to move on the streets.
Jde spíš o nedostatečné pochopení vás a vašeho produktu, který v ulicích přesouváte.

No, it is simply a lack of understanding.
Ne, jde prostě jen o nedostatek porozumění.

For him, the very idea of"everything from nothing"- the so-called"singularity"- points to a lack of understanding.
Pro něj samotná myšlenka"všeho z ničeho", tzv. singularita, ukazuje na nedostatek pochopení.

This quite often meets with a lack of understanding from our partners.
To se často setkává s nedostatkem pochopení ze strany našich partnerů.

The lack of understanding that can surround hedge funds and their operation often makes them good targets for this kind of scapegoating.
Nedostatečné chápání zajišťovacích fondů a jejich operací z nich často dělá vhodné oběti tohoto hledání.

Actually, there's a general lack of understanding on this side of the table.
Vlastně je na téhle straně stolu značný nedostatek pochopení.

However, I must say at this point that the majority of the problems identified are due to the incorrect application and lack of understanding of complex EU regulations.
V této souvislosti však musím říct, že většina zjištěných problémů je způsobena nesprávným uplatňováním a nedostatečným porozuměním složitým nařízením Evropské unie.

I must add, however… these accusations arise out of a lack of understanding… of the radical techniques my brother and I are known for.
Avšak musím dodat že tato obvinění vyplynula z nedostatku pochopení radikálních technik pro které jsme můj bratr a já známí.

Europe, the main international donor, believes in that peaceful and secure future and is making every possible effort, within the Quartet, to help the two parties break the vicious circle of violence and lack of understanding.
Evropa, hlavní mezinárodní dárce, věří v tuto mírovou a bezpečnou budoucnost a v rámci čtyřky dělá vše proto, aby oběma stranám pomohla prolomit začarovaný kruh násilí a chybějícího porozumění.

Maybe"Hate" Is A Strong Word, But I Have A Profound Lack Of Understanding For The Need To Breed.
Nesnáším" je možná trochu silný slovo, ale mám velký nedostatek pochopení potřeby plodit děti.

Before me arise out of a lack of understanding of the radical techniques my brother and I are known for, I must add, however, that these accusations laid.
Avšak musím dodat… že tato obvinění vyplynula z nedostatku pochopení… radikálních technik pro které jsme můj bratr a já známí.

What you're suggesting, it's brutal, sure, but it shows a fundamental lack of understanding of how small the world is now.
Co navrhuješ je brutální, jistě, ale ukazuje to zásadní nedostatek pochopení toho, jak je ten svět teď malý.

Such a strategy testifies to a lack of understanding of the need to have a coherent fuel and energy policy which prefers economic effectiveness and competitiveness.
Taková strategie svědčí o nedostatku pochopení toho, že musíme mít důslednou palivovou a energetickou politiku, která bude dávat přednost ekonomické efektivitě a konkurenceschopnosti.

It has been stated that many of the breaches in compliance are due to a lack of understanding of the procedures and regulations.
Bylo řečeno, že mnohé případy nesouladu jsou způsobeny nedostatečným porozuměním postupům a nařízení.

This concerns a massive lack of understanding, linked to the notion that transportation by car cannot increase forever, because a highly significant number of emissions covered by this Effort Sharing Decision are specifically due to road transport.
To se týká obrovského nedostatku porozumění spojeného s názorem, že automobilová doprava se nemůže zvyšovat věčně, protože velmi vysoký podíl emisí uvedených v tomto rozhodnutí o sdílení úsilí pochází právě ze silniční dopravy.

I must add, however… these accusations arise out of a lack of understanding… of the radical techniques my brother and I are known for.
Musím však podotknout, že tato obvinění pocházejí z nedostatku pochopení radikální techniky, kterými jsme se já a můj bratr proslavili.

Lack of understanding with Russia, vague rules on paying intermediaries for gas and political infighting at the highest places in government compromise Ukraine in the eyes of the public and prevent that country from implementing its European aspirations.
Nedostatek porozumění s Ruskem, nejasná pravidla ohledně plateb za zprostředkování plynu a vnitropolitické boje na nejvyšších vládních místech kompromitují Ukrajinu v očích veřejnosti a ohrožují tak její evropské aspirace.

The question is: does that result from the European Commission's bureaucratic style of operation or from a lack of understanding of the important subject of active citizenship?
Otázkou je, zda zmíněný problém vychází z byrokratického způsobu fungování Evropské komise nebo z nedostatku porozumění v souvislosti s důležitou problematikou aktivního občanství?

Major part of the problematic situation in this field has its share in common lack of understanding and poor knowledge in wind-power plants' issue on the part of officials, representatives of local and government authorities and municipal governments.
Majoritní podíl na problematické situaci v tomto oboru má časté nepochopení a neinformovanost o problematice větrných elektráren na straně úředníků a představitelů místních i státních orgánů a samospráv.

The deepening financial crisis has structural causes which are linked to a huge overexpansion of financial transactions during the past decade, which have been based on a flawed securitisation process, reckless risk-taking, a breakdown of due diligence and lack of understanding of systemic risks.
Prohlubující se finanční krize má strukturální příčiny spojené s nadměrnou expanzí finančních transakcí v minulém desetiletí, která byla založená na chybném procesu sekuritizace, lehkomyslném hazardování, ztrátě pracovitosti a nedostatečném porozumění systémovému nebezpečí.

Success depends on efficiency and meeting demand as can only be achieved in the free market- not by damaging EU controls, not with EU lack of understanding and not with EU lack of expertise as displayed in this building.
Úspěch závisí na účinnosti a uspokojení poptávky, čehož lze dosáhnout pouze na volném trhu- nikoliv poškozováním kontrol Evropské unie, nikoliv s nedostatkem pochopení ze strany Evropské unie a nikoliv s nedostatkem odborných znalostí Evropské unie, jaký se ukázal v této budově.