What is the translation of " LAY THE FOUNDATIONS " in Finnish?

• luoda perusta
• luoda perustan
• luotava perusta

Examples of using Lay the foundations in English and their translations into Finnish

This Communication will also lay the foundations for a public debate.
Tiedonannon avulla voidaan myös pohjustaa aiheesta käytävää julkista keskustelua.

These lay the foundations of an integrated and focused European policy.
Näin luotiin perusta yhtenäiselle ja kohdennetulle eurooppalaiselle politiikalle.

The Commission will also look forward, and lay the foundations for the years ahead.
Komissio aikoo myös katsoa pidemmälle tulevaisuuteen ja luoda perustan lähivuosien toiminnalle.

Fifthly, we must lay the foundations for genuine solidarity regarding energy and raw materials.
Viidenneksi meidän on luotava perusta aidolle solidaarisuudelle energian ja raaka-aineiden suhteen.

Together with the United States and all the other nations of the world, we can lay the foundations for a new international order.
Yhdessä Yhdysvaltojen ja kaikkien muiden maailman kansojen kanssa voimme luoda perustan uudenlaiselle kansainväliselle rinnakkaiselolle.

The OPEN DAYS can help lay the foundations for such partnerships and for joint projects.
OPEN DAYS voi auttaa luomaan perustan kumppanuuksille ja yhteisille hankkeille.

I voted in favour of this document, because the early years of childhood(pre-school) are critical for cognitive, sensory and motor development and language acquisition, and also lay the foundations for lifelong learning.
Äänestin asiakirjan puolesta, koska varhaislapsuus(esikouluaika) on ratkaisevan tärkeää aikaa kognitiiviselle, sensoriselle ja motoriselle kehitykselle sekä kielen omaksumiselle ja luo perustan myös elinikäiselle oppimiselle.

These steps towards freedom lay the foundations for a new society and create hopes of a new equilibrium.
Nämä askeleet kohti vapautta luovat perustan uudelle yhteiskunnalle ja antavat toiveita uudesta tasapainosta.

The project bond initiative would support the financing of specific projects in the area of transport, energy and communications infrastructure, and potentially also in other sectors that can help lay the foundations for sustainable future growth and employment.
Hankejoukkovelkakirja-aloitteella tuetaan sellaisia liikenne-, energia- ja viestintäinfrastruktuurialan ja ehkä myös muiden alojen hankkeita, joiden avulla voidaan luoda perusta tulevaisuuden kestävälle kasvulle ja työllisyydelle.

Only a policy geared to controlling demand can lay the foundations for a sound energy supply security policy.
Ainoastaan kysyntään kohdistuvalla politiikalla voidaan luoda perusta kestävää energiahuoltoa tukevalle politiikalle.

Lay the foundations for improved cooperation among Member States' administrations by making best use of available funds and technology;
Luodaan edellytykset jäsenvaltioiden hallintoviranomaisten tehokkaammalle yhteistyölle hyödyntämällä käytettävissä olevia varoja ja tekniikkaa parhaalla mahdollisella tavalla;

Humans adapt anniversary and celebrations which as well lay the foundations of the olympic amateur in celebration of this event.
Ihminen mukauttaa vuotta ja juhlia joka Aswell luoda perustan olympia amatööri kunniaksi tähän tapahtumaan.

We must lay the foundations for concrete policies which will support young people and provide them with greater mobility and opportunities to study abroad.
Meidän on laadittava perustat konkreettisille toimille, joilla tuetaan nuoria ja tarjotaan heille enemmän liikkuvuutta ja mahdollisuuksia opiskella ulkomailla.

It must restore their hope of a decent living and lay the foundations for economic recovery by getting everyone to pull together.
Sen on palautettava toivo kunnollisesta elintasosta ja luotava perusta talouden elpymiselle saamalla kaikki vetämään yhtä köyttä.

We have to lay the foundations for shared management of migratory flows by adopting a generous and united approach to the issue of the movement of persons in the Mediterranean area.
Meidän on luotava perusta yhteiselle maahanmuuttovirtojen hallinnalle siten, että omaksumme suurpiirteisen ja yksituumaisen lähestymistavan henkilöiden liikkumiseen Välimeren alueella.

The crisis is a crucial opportunity to“green” our economy and lay the foundations for low-carbon and resource-efficient growth.
Talouskriisi on merkittävä mahdollisuus siirtyä kohti ympäristöystävällisempää taloutta ja luoda perusta vähähiiliselle ja resursseja tehokkaasti hyödyntävälle talouskasvulle.

Specific objective No. 6- Lay the foundations for future fusion power plants by developing materials, technologies and conceptual design;
Erityistavoite 6- Luodaan perusta tuleville fuusiovoimalaitoksille kehittämällä materiaaleja, teknologioita ja konsepteja.

Granting visa exemption as soon as possible- hopefully still in this year- could lay the foundations of the economic trust required for creating a free trade area.
Viisumivapauden myöntäminen mahdollisimman pian- toivottavasti vielä tänä vuonna- voisi luoda perustan taloudelliselle luottamukselle, jota vapaakauppa-alueen luominen edellyttää.

The Convention must lay the foundations for a new political and institutional pact for Europe, so the EU can take up those challenges effectively and democratically.
Valmistelukunnan on luotava perusta EU: n uudelle poliittiselle ja institutionaaliselle sopimukselle, jotta unioni voi vastata näihin haasteisiin demokraattisesti ja tehokkaasti.

This Plan, adopted on 11 June 2013, wants to help the sector confront today's challenges and lay the foundations for future competitiveness by promoting innovation and creating growth and jobs.
Tällä 11.6.2013 hyväksytyllä suunnitelmalla halutaan auttaa alaa vastaamaan nykyhaasteisiin ja luomaan tulevan kilpailukyvyn perusta edistämällä innovaatiota ja luomalla kasvua ja työpaikkoja.

The European Council should lay the foundations for a programme supporting growth based on significantly increased investment in major infrastructure networks and in research and development projects, with more substantial private-sector input.
Eurooppa-neuvoston tulisi luoda perusta kasvua tukevalle ohjelmalle, joka perustuu tärkeisiin infrastruktuuriverkkoihin sekä tutkimus- ja kehityshankkeisiin suunnattujen investointien huomattavaan lisäämiseen ja yksityisen sektorin merkittävämpään panokseen.

It would reduce compliance costs, allow the EU to reap the full benefits of the Internal Market, thus increase the competitiveness of EU business and lay the foundations for achieving the goals set by the Lisbon European Council.
Se vähentäisi säännösten noudattamisesta aiheutuvia kuluja, sen ansiosta EU voisi saada täyden hyödyn sisämarkkinoista, ja se lisäisi näin ollen EU: n yritysten kilpailukykyä ja loisi perustan Lissabonin Eurooppa-neuvoston kokouksessaan asettamien päämäärien saavuttamiselle.

I am pleased that we can lay the foundations which will help to protect these people's health throughout the whole of Europe.
Olen iloinen siitä, että voimme luoda perustan, joka suojelee näiden ihmisten terveyttä koko Euroopassa.

The working class must reply to the increasingly savage attack by euro-unifying capital with a counter-attack, by setting up an anti-monopoly alliance which will claim its grassroots power and lay the foundations for the satisfaction of grassroots needs and grassroots prosperity.
Työväenluokan täytyy vastata EU: n yhdistämän pääoman entistä säälimättömämpään hyökkäykseen vastahyökkäyksellä ja perustaa monopolien vastainen liittoutuma, joka perää ruohonjuuritason valtaansa ja luo perustan ruohonjuuritason tarpeiden tyydyttämiselle ja ruohonjuuritason hyvinvoinnille.

The Regulation should therefore lay the foundations for such a system of peer review, as requested by the European Council.
Siksi asetuksessa on luotava perusta Eurooppa-neuvoston pyytämän"peer review"-järjestelmän toiminnalle.

Humanitarian food aid must respond to the needs, challenges and structural limitations of developing countries, with account being taken of production, distribution and local transport as well as the trading capacities of these countries, in order to help lay the foundations of their long-term food security.
Humanitaarisen elintarvikeavun on vastattava kehitysmaiden tarpeisiin, haasteisiin ja rakenteellisiin rajoituksiin ottaen huomioon näiden maiden tuotanto, jakelu ja paikalliset kuljetukset sekä kaupankäyntikyky, jotta niitä voidaan auttaa luomaan perusta omalle elintarviketurvalle pitkällä aikavälillä.

You will get to know new people, markets and cultures and lay the foundations for your own career- regardless of whether you are a trainee, student or professional.
Tämä luo ympäristön, joka tarjoaa erilaisia tilaisuuksia ja mahdollisuuksia: Tutustut uusiin ihmisiin, markkinoihin ja kulttuureihin ja luot urasi perustan- olitpa sitten harjoittelija, opiskelija tai ammattilainen.

The mutual market opening, especially the opening of the great European internal market, is intended to enable them to achieve better sales in this market of their existing products, and perhaps also of those of higher quality yet to be developed, and thereby lay the foundations for the development of their national economies.
Molemminpuolisen markkinoiden avaamisen ja erityisesti Euroopan suurten sisämarkkinoiden avaamisen tarkoituksena on mahdollistaa AKT-valtioiden nykyisten tuotteiden myynnin lisääminen näillä markkinoilla ja ehkä myös tulevaisuudessa kehitettävien korkeampilaatuisten tuotteiden myynti. Näin luodaan perusta maiden talouskehitykselle.

Basically, what we need to do is'export' stability, and lay the foundations for balanced development in all areas bordering on the Union, drawing on the main strengths of European integration.
Meidän on siis lyhyesti sanottuna levitettävä vakautta myös muualle ja luotava perusta tasapainoiselle kehitykselle koko unionin läheisyydessä olevalle alueelle käyttämällä hyväksi Euroopan yhdentymisen pääasiallisia vahvuuksia.

The Partnership Framework will not only help respond to crises through immediate and measurable results, but also lay the foundations of an enhanced cooperation with countries of origin, transit and destination with a well-managed migration and mobility policy at its core.
Kumppanuuskehyksen avulla voidaan paitsi helpottaa vallitsevan kriisin hoitoa saamalla aikaan välittömästi mitattavissa olevia tuloksia, myös luoda perusta lähtö-, kauttakulku- ja kohdemaiden kanssa toteutettavalle tiiviimmälle yhteistyölle, jonka ytimen muodostaa hallittu muuttoliike- ja liikkuvuuspolitiikka.