What is the translation of " LAY THE FOUNDATIONS " in Swedish?

• lägga grunden
• ligga till grund
• lägger grunden
• ligger till grund

Examples of using Lay the foundations in English and their translations into Swedish

Lay the foundations of.
Lägga grunden utav.

In Montreal, we have to lay the foundations for a new climate policy.
I Montreal måste vi lägga grunden till en ny klimatpolitik.

Lay the foundations for a profitable industry.
Lägger grunden till en lönsam näring.

How can a single person, with no aid or assistance, lay the foundations of such a lofty edifice?
Hur kan en ensam person utan hjälp och stöd lägga grunden till ett sådant upphöjt verk?

Lay the foundations for the career of your choice with our Business Management courses.
Lägga grunden för karriären av ditt val med vår företagsledning kurser.

This incredible democratic innovation will lay the foundations for a new European citizenship.
Denna fantastiska demokratiska innovation kommer att lägga grunden till ett nytt EU-medborgarskap.

We lay the foundations for stable and secure data communication over both fibre and copper networks.
Vi lägger grunden för stabil och säker datakommunikation via både fiber- och kopparnät.

Findings from these studies helped lay the foundations for a sustainable collection strategy.
Resultat av de här undersökningarna bidrog till att lägga grunden till en hållbar insamlingsstrategi.

The reality is that it is better to start out with small, manageable amounts of time, so that they lay the foundations for a good habit.
I själva verket är det bättre att börja försiktigt med korta stunder så att man lägger grunden för en god vana.

Fifthly, we must lay the foundations for genuine solidarity regarding energy and raw materials.
För det femte måste vi lägga grunden för äkta solidaritet när det gäller energi och råvaror.

The Commission will also look forward, and lay the foundations for the years ahead.
Men kommissionen kommer också att blicka framåt och lägga grunden för det framtida arbetet.

Somerset College Lay the foundations for the career of your choice with our Business Management courses.
Somerset College Lägga grunden till karriär ditt val med våra Business Management kurser.

The seventh framework research programme, meanwhile, will lay the foundations for European competitiveness.
Sjunde ramprogrammet för forskning kommer under tiden att lägga grunden för den europeiska konkurrenskraften.

The year 2010 will lay the foundations for effective structures of collective responsibility
År 2010 kommer att lägga grunden för effektiva strukturer av kollektivt ansvar

Belarus should lay the foundations to embark on an inclusive reform process.
Vitryssland bör lägga grunden för att inleda en integrerande reformprocess.

We must lay the foundations for concrete policies which will support young people
Vi måste lägga grunden för konkreta strategier som stöder unga och ger dem större rörlighet

Climate action: Doha conference must lay the foundations for the 2015 global climate deal.
Klimatåtgärder: Dohakonferensen måste lägga grunden för 2015 års globala miljööverenskommelse.

Lay the foundations for improved cooperation among Member States' administrations by making best use of available funds and technology;
Lägga grunden för ett bättre samarbete mellan medlemsstaternas förvaltningar genom att på bästa sätt använda de medel och den teknik som står till förfogande.

Our intention is that these proposals will lay the foundations of a comprehensive disaster management policy for the European Union.
Tanken är att förslaget ska lägga grunden till en samlad EU-politik för katastrofhantering.

energy consumption as well as reducing our overall environmental impact, and lay the foundations for sustainable building.
som minimerar vatten- och energiförbrukning, minskar vår övergripande inverkan på miljön samt lägger grunden för hållbart byggande.

These steps towards freedom lay the foundations for a new society
Stegen mot frihet lägger grunden till ett nytt samhälle

create value and lay the foundations for a successful business in the long term.
skapa värde och lägga grunden för en framgångsrik verksamhet på lång sikt.

The Regulation should therefore lay the foundations for such a system of peer review, as requested by the European Council.
Genom förordningen bör man därför lägga grunden för ett sådant system för ömsesidig granskning("peer review") som Europeiska rådet har begärt.

important process where we and our clients lay the foundations for achieving successful results.
viktig process där vi tillsammans lägger grunden för ett lyckat slutresultat.

The report must lay the foundations for long-term adjustments to the cohesion policy
Rapporten måste ligga till grund för en långsiktig anpassning till sammanhållningspolitiken

Only a policy geared to controlling demand can lay the foundations for a sound energy supply security policy.
Det är bara en politik som är inriktad på efterfrågesidan som kan lägga grunden för en verklig politik för varaktig försörjningstrygghet.

which will lay the foundations for the future development of the Union.
som kommer att ligga till grund för unionens framtida utveckling.

Fields contains important elements which lay the foundations for cooperation, communication,
Fields innehåller viktiga element som lägger grunden för samarbete, kommunikation,

which will also lay the foundations for the future development of the Convention.
där man också kommer att lägga grunden för konventionens framtida utveckling.

The researchers are also hopeful that their findings can lay the foundations for developing better tools for identifying cancer tissue to be surgically removed as part of pancreatic cancer treatment.
Forskarna hoppas även att deras resultat kan ligga till grund för utvecklandet av bättre verktyg för att identifiera cancervävnad i samband med operativa ingrepp vid bukspottkörtelcancer.