What is the translation of " TO LAY THE FOUNDATIONS " in Swedish?

• att lägga grunden
• att lägga grunderna

Examples of using To lay the foundations in English and their translations into Swedish

We need to lay the foundations for a long-term strategy.
Vi måste lägga grunden för en långsiktig strategi.

Clearly, urgent action is needed to lay the foundations for the system.
Självfallet krävs brådskande åtgärder för att lägga grunderna för systemet.

Secondly, we need to lay the foundations for more effective budget headings for research,
För det andra måste vi lägga grunden för effektivare budgetrubriker för forskning,

He was one of the pioneers who helped to lay the foundations of relational databases.
Han var en av dem, som lade grunden till ett vetenskapligt forstväsen.

Regular high-level meetings of high political representatives in charge of social economy in all European Union Member States must be promoted in order to lay the foundations of enhanced cooperation.
Regelbundna toppmöten mellan högt uppsatta politiska företrädare med ansvar för den sociala ekonomin i alla EU-medlemsstater måste främjas för att lägga grunden för ett fördjupat samarbete.

It is crucial now to lay the foundations for a shared democratic life.
Det är nu viktigt att snabbt lägga grunden för ett gemensamt demokratiskt liv.

In conclusion, I should like to state that our Community now has an opportunity to lay the foundations of a common system of civil law.
Avslutningsvis vill jag säga att vår gemenskap nu har en möjlighet att lägga grunden för ett gemensamt civilrättsligt system.

It attempted to lay the foundations of a completely new political system.
Dessutom strävade den efter att lägga grunden för ett helt nytt politiskt system.

This was necessaryfor security but also to lay the foundations for economicgrowth.
Detta krävdes försäkerheten, men också för att lägga grunden för ekonomisk tillväxt.

We also wanted to lay the foundations for and contribute to a common energy policy.
Vi ville också lägga grunden för och bidra till en gemensam energipolitik.

Huawei It seems to lay the foundations of a new proprietary software platforms.
intuitivt gränssnitt för android, huawei Det verkar att lägga grunden till en ny egenmjukvaruplattformar.

Preschool is intended to lay the foundations for the first part of your child's lifelong learning.
Förskolan ska lägga grunden för den första delen av det lärande som fortsätter resten av livet.

In the Treaty establishing the European Economic Community, however, the Member States chose not to lay the foundations of a common energy policy.
Däremot ville medlemsstaterna inte lägga grunderna för en gemensam energipolitik i fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen.

We have an opportunity today to lay the foundations for a new railway age in the new millennium.
Vi har i dag ett tillfälle att lägga grunden för en ny tidsålder för järnvägen i det nya millenniet.

The debate which was prompted by the White Paper on the place of education and training in tomorrow's Europe helped to lay the foundations for the concept of a"Europe of knowledge.
Debatten som inleddes genom vitboken om den plats utbildningen intar i morgondagens Europa har bidragit till att lägga grunden för begreppet"kunskapens Europa.

The Lisbon strategy must continue to lay the foundations for new opportunities for future generations.
Lissabonstrategin måste fortsätta att lägga grunden för nya möjligheter för framtida generationer.

I see it as a task for the Joint Research Centre to lay the foundations for common safety standards of this kind.
Jag ser det som en uppgift för Gemensamma forskningscentret att lägga grunden för sådana gemensamma säkerhetsnormer.

It should be possible to lay the foundations for finalising the'transparent' European citizen at the forthcoming meeting.
Det bör åtminstone vara möjligt att lägga grunden till att slutföra arbetet med den”öppna” EU-medborgaren vid det kommande mötet.

The Committee supports this significant initiative by the Commission to lay the foundations for the development of policy on children's rights.
Kommittén stöder detta viktiga initiativ från kommissionen för att lägga grundvalen för utvecklingen av en politik för barnens rättigheter.

We expect the G20 summit to lay the foundations for a common institutional response,
Vi förväntar oss att man vid G20-mötet kommer att lägga grunden till ett gemensamt institutionellt svar

are trying to do now, is to lay the foundations for a new infrastructure:
medlemsstaterna nu försöker göra är att lägga grunden till en ny infrastruktur:

The goals of this effort are to lay the foundations for the buildup of more long-term structures for cross-faculty collaboration within this field as well as support to research projects.
Målet med denna satsning är att lägga grunden för uppbyggnad av mer långsiktiga strukturer för samarbete mellan fakulteterna inom humanvetenskapliga området såväl som att stödja forskningsprojekt.

Information is the only way to lay the foundations for a healthy diet.
Information är det enda sättet att lägga grunden till en hälsosam kosthållning.

That's why it is so important to lay the foundations for safe behaviour at an early age,” explains Carl Johan Almqvist.
Därför är det viktigt att lägga grunden för ett säkert beteende redan i tidig ålder, säger Carl Johan Almqvist.

The OKG organisation continued in 2014 to lay the foundations of a long-term reliable electricity delivery.
OKG-organisationen fortsatte under 2014 att lägga grunden för långsiktigt tillförlitliga elleveranser.

This meeting has the potential to lay the foundations for post-election international engagement
Detta möte har förutsättningar att kunna lägga grunderna för ett internationellt engagemang

They were difficult negotiations that were to lay the foundations of a stringent policy aimed at stabilising the euro.
Det var svåra förhandlingar som skulle lägga grunden till en sträng politik där det handlade om eurons stabilitet.

In 2012, the first 100 pilot companies helped to lay the foundations for the finished Swedish Welcome method.
Under 2012 är det 100 pilotverksamheter som hjälper till att lägga grunden till den färdiga Swedish Welcome-metoden.

I believe that the time has truly come now to lay the foundations of a true European immigration and asylum policy.
Jag anser att det nu verkligen har blivit dags att lägga grunden för en verklig europeisk invandrings- och asylpolitik.

At the time, the country was already starting to lay the foundations for the growth that would come in the following decades.
På den tiden började landet redan lägga grunden för den tillväxt som skulle komma under de följande årtiondena.

How to use "to lay the foundations" in an English sentence

To lay the foundations for future language study by pupils.

to lay the foundations of this church in the gospel.

Are you beginning to lay the foundations of your business model?

It was best to lay the foundations and make preparations early.

To lay the foundations in order to sustain their growth. 3.

This tends to lay the foundations for robust and real recoveries.

Quetelet’s investigations helped to lay the foundations of modern actuarial science.

There’s a need to lay the foundations before beginning to build.

Robert Blanden was to lay the foundations for a major finding.

It is important to lay the foundations for a future economy.

How to use "att lägga grunden" in a Swedish sentence

Slide: Teologi Att lägga grunden rätt.

Att lägga grunden och fortsätta därifrån, FA.

Hon kommer att lägga grunden till paviljongsdesignen.

Detta för att lägga grunden för nya tillväxtföretag.

Mirren att lägga grunden pressmeddelande: bristande följsamhet.

Detta för att lägga grunden inför håruppsättningen.

Det andra rådet är att lägga grunden tidigt.

Att lägga grunden för läs- och skrivinlärning.

Operatörer, tillverkare och person att lägga grunden förändra.

Syftet är att lägga grunden för affärsplanen.