What is the translation of " LEAD TO A SITUATION " in Finnish?

• johtaa tilanteeseen

Examples of using Lead to a situation in English and their translations into Finnish

In fact, it can lead to a situation in which“Facebook notifications not working”.
Itse asiassa, se voi johtaa tilanteeseen, jossa“Facebook ilmoitukset eivät toimi”.

Slowly gaining momentum and at the same time to release the clutch completely- this can lead to a situation, when the"stall" the motor.
Kasvuvauhti kiihtyy vähitellen ja samalla kokonaan vapauttaa kytkin- tämä voi johtaa tilanteeseen, kun"pilttuu" moottori.

The level of benefits should not lead to a situation where people base their existence on public support.
Etuuksien taso ei saisi johtaa tilanteeseen, jossa ihmisten toimeentulo perustuu julkiseen tukeen.

Most of the amendments adopted by Parliament's Committee on Regional Policy, Transport and Tourism would, if accepted, lead to a situation where hardly anything would change.
Useimmat parlamentin aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan tarkistukset- mikäli ne hyväksyttäisiin- johtaisivat tilanteeseen, jossa tuskin mikään muuttuisi.

This could lead to a situation where the same publication appeared with differ ent prices in different Member States.
Tämä saattaisi johtaa tilanteeseen, jossa sama julkaisu ilmestyisi eri hintaisena eri jäsenvaltioissa.

If this possibility were not to exist, this could lead to a situation in which people no longer dare take decisions.
Jos tämä mahdollisuus puuttuisi, niin se voi johtaa tilanteeseen, jossa ei uskalleta enää tehdä mitään päätöksiä.

This may lead to a situation where, in a globalised world, European industrial production is more weighed down by political decisions than is the case elsewhere.
Se voisi johtaa tilanteeseen, jossa poliittiset päätökset rasittavat globalisoituneessa maailmassa eurooppalaista teollisuustuotantoa enemmän kuin muualla.

There is clearly a difference between these two dates and technically that could lead to a situation where we must cut off the action.
Näiden kahden toimen päivämäärien välillä on selvä ero, ja teknisesti se voisi johtaa tilanteeseen, jossa meidän on keskeytettävä toimet.

Such a requirement could lead to a situation in which some Member States are left without anyone to represent their interests in negotiations.
Sellainen vaatimus voisi johtaa tilanteeseen, jossa joillakin jäsenvaltioilla ei ole ketään edustamassa heidän etujaan neuvotteluissa.

As processing of your personal data is necessary for us to be able to provide you with our services and products, revoking your consent may lead to a situation where we cannot provide you with some or all of our services and products.
Koska henkilötietojesi käsittely on välttämätöntä, jotta voisimme tarjota sinulle palveluitamme, suostumuksesi peruminen voi johtaa tilanteeseen, jossa emme voi tarjota sinulle kaikkia palveluitamme.

Lack of information could lead to a situation where consumers would be bound by a judgement without their knowledge or without having been able to contest the management of the case.
Tiedon puute voi johtaa tilanteeseen, jossa kuluttajia sitoo tuomio ilman, että he ovat siitä tietoisia, tai ilman, että he olisivat voineet vaikuttaa asian käsittelyyn.

The practice of combining"profitable" and"non-profitable" activities awarded to a single concessionaire must not lead to a situation where a new activity is awarded to an existing concessionaire without competition.
Menettely, jolla yhdelle käyttöoikeuden haltijalle kasataan kannattavia ja kannattamattomia toimintoja, ei saa johtaa tilanteeseen, jossa aikaisemmalle käyttöoikeuden haltijalle myönnetään uusi urakka ilman kilpailumenettelyä.

These lead to a situation in which those within the discipline can often recognize such a consensus where it exists, but communicating to outsiders that consensus has been reached can be difficult, because the'normal' debates through which science progresses may seem to outsiders as contestation.
Nämä johtavat tilanteeseen, jossa henkilöt kyseisellä tieteenalalla voivat tunnistaa konsensuksen niiltä kohdin joissa se on olemassa, mutta tämän konsensuksen viestittäminen ulkopuolisille on hankalaa koska'tavalliset' väittelyt joiden kautta tiede etenee voivat ulkopuolisten silmin vaikuttaa kiistelyltä.

The present loan and guarantee decisions might lead to a situation where this ceiling is easily exceeded, if something unexpected happens.
Nyt tiedossa olevat laina- ja takuupäätökset saattavat johtaa tilanteeseen, jossa ollaan helposti ylittämässä tämä katto, jos jotain yllättävää tapahtuu.

The proposed amendment could furthermore lead to a situation where a competent authority appointed that is biased towards one of the parties in the Directive, the port authority side.
Lisäksi ehdotetun tarkistuksen hyväksyminen voisi johtaa tilanteeseen, jossa nimetty toimivaltainen viranomainen olisi puolueellinen direktiivin toisen osapuolen- satamaviranomaisen- hyväksi.

If the problem is not tackled, some of these issues may lead to a situation where a new Member State will not have the full benefit of membership.
Jos ongelmiin ei tartuta, jotkin näistä kysymyksistä saattavat johtaa tilanteeseen, jossa uusi jäsenvaltio ei voi hyötyä täysimääräisesti jäsenyydestään.

However, limited spare capacity of some service providers could lead to a situation when other health services could be crowded out by those which are pandemic‑related.
Joidenkin palveluntarjoajien vähäinen varakapasiteetti voi kuitenkin johtaa tilanteeseen, jossa muut terveyspalvelut kärsivät pandemiaan liittyvien palvelujen ruuhkasta.

Maintaining the status quo in terms of water management could lead to a situation where access to water will not only cause disputes, but will lead to wars.
Vesitalouden vallitsevan tilanteen säilyttäminen voi johtaa tilanteeseen, jossa veden saatavuus ei aiheuta pelkästään kiistoja vaan johtaa sotiin.

An increase of about 2% point in the cost of equity could lead to a situation where the recoverable amount of the entity would equal its carrying amount.
Käytetyllä laskentatekniikalla esimerkiksi noin 2%-yksikön nousu oman pääoman kustannuksessa johtaisi tilanteeseen, jossa kerrytettävissä oleva rahamäärä olisi sama kuin yksikön kirjanpitoarvo.

Amendments Nos 84 and 90 should also be rejected, since they could lead to a situation where it is not possible to contract with a company which is trying to re-establish itself financially.
Tarkistukset 84 ja 90 pitäisi myös hylätä, koska ne voivat johtaa tilanteeseen, jossa on mahdotonta tehdä sopimusta sellaisen yrityksen kanssa, joka yrittää päästä taloudellisesti uudelleen jaloilleen.

Furthermore, the Commission is subject to budgetary constraints which may lead to a situation where it has appropriations available for employment of temporary agents or external services, but none for recruiting staff to permanent posts.
Lisäksi komissioon kohdistuu budjettirajoituksia, jotka voivat johtaa tilanteeseen, jossa sillä on määrärahoja määräaikaisten työntekijöiden tai ulkopuolisten palvelujen käyttöön mutta.

In addition, voluntary action by the marketing authorisation holder should not lead to a situation where concerns related to benefits-risks of a medicinal product authorised in the Union are not properly addressed in all Member States.
Lisäksi myyntiluvan haltijan vapaaehtoinen toiminta ei saisi johtaa tilanteeseen, jossa unionissa luvan saaneen lääkkeen etuihin ja riskeihin liittyviä huolenaiheita ei käsitellä asianmukaisesti kaikissa jäsenvaltioissa.

The capacity of processing very precise location data in mobile communications networks should not lead to a situation where mobile users are under permanent surveillance with no means to protect their privacy, other than not using mobile communications services at all.
Mahdollisuus käsitellä erittäin tarkkoja paikkatietoja matkaviestinverkoissa ei saa johtaa tilanteeseen, jossa matkaviestinkäyttäjät ovat jatkuvan valvonnan alaisia eikä heillä ole muita keinoja suojata yksityisyyttään kuin olla lainkaan käyttämättä matkaviestinpalveluja.

They have led to a situation in which poorer quality cereal starch is replacing better quality potato starch.
Ne ovat johtaneet tilanteeseen, jossa huonolaatuisella viljatärkkelyksellä korvataan parempilaatuinen perunatärkkelys.

The maintenance of differing national regulations regarding the reserved area leads to a situation where the Internal Mainternal market still has to be completed as regards the freedom to provide services and freedom of establishment.
Varattuja palveluja koskevan keskenään eroavan kansallisen lainsäädännön voimassapito johtaa tilanteeseen, jossa sisämarkkinoita ei vielä ole saatettu päätökseen palvelujen tarjoamisen vapauden ja sijoittautumisvapauden osalta.

The powerful story leads to a situation in which brutality is victorious, yet beyond total destruction there is also room for a new beginning.
Voimakas tarina johtaa tilanteeseen, jossa raakuus on voitokkuutta, vaikka täydellisen tuhon tuolla puolen on tilaa myös uudelle alulle.

This leads to a situation in which services can be significantly improved while their impact on GDP growth decreases.
Tämä johtaa tilanteeseen, jossa palvelut voivat muuttua olennaisesti paremmaksi samalla, kun niiden vaikutus bkt: n kasvuun vähenee.

This is government journalism, and this leads to a situation in which the public loses their trust in us.
Tämä on hallituksen journalismi, ja tämä johtaa tilanteeseen, jossa julkinen menettää luottamuksensa meihin.

The 50% devaluation of the Korean won has led to a situation that risks having particularly serious consequences for the Community shipyards and for employment in Europe.
Korean wonin 50%: n devalvaatio on johtanut tilanteeseen, jolla voi olla erityisen vakavia seurauksia yhteisön telakoille ja Euroopan työllisyydelle.

This has led to a situation where certain market players opt for online distribution of content without any copy-restriction mechanisms.
Tämä on johtanut tilanteeseen, jossa tietyt markkinatoimijat jakavat sisältöä verkossa ilman minkäänlaisia kopioinnin rajoittamismekanismeja.