What is the translation of " LIST OF PRIORITY PROJECTS " in Finnish?

• ensisijaisten hankkeiden luettelo
• luettelo ensisijaisista hankkeista

Examples of using List of priority projects in English and their translations into Finnish

A list of priority projects already exists.
Luettelo ensisijaisista hankkeista on olemassa.

Short term, medium term and long term initiatives including short list of priority projects.
Lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin aloitteet luettelo ensisijaisista hankkeista.

The need to accept the list of priority projects in Annex III without changes;
Liitteeseen III sisältyvä ensisijaisten hankkeiden luettelo on hyväksyttävä muutoksitta;

It is therefore beyond me why the European Parliament should not be a party to deciding on this list of priority projects.
Siksi en juurikaan ymmärrä, että Euroopan parlamentti ei olisi mukana päättämässä ensisijaisten hankkeiden luettelosta.

Concentration on a new list of priority projects forms the core of this proposal.
Ensisijaisia hankkeita koskevan uuden luettelon painottaminen on tämän ehdotuksen ydin.

The Council also unanimously agreed to add the river navigation project Seine-Scheldt to the list of priority projects proposed by the Commission.
Neuvosto päätti yksimielisesti myös lisätä sisävesiväylää SeineScheldt koskevan hankkeen komission ehdottamaan ensisijaisten hankkeiden luetteloon.

A list of priority projects on transport was also established and I would have liked to have more details from the Council.
Lisäksi laadittiin liikennealan ensisijaisten hankkeiden luettelo, ja olisin halunnut neuvostolta lisää tarkempia tietoja.

However, it is hard to view the regulation in isolation from the list of priority projects included with the proposed measures.
Asetusta on kuitenkin hankala tarkastella ilman ehdotetuissa toimenpiteissä mukana olevaa ensisijaisten hankkeiden luetteloa.

Updating the list of priority projects will enable this contribution to focusing and simplifying the management of Community funding to continue.
Saattamalla ensisijaisten hankkeiden luettelo ajan tasalle voidaan jatkaa yhteisön rahoitustuen hallinnan keskittämistä ja yksinkertaistamista.

By 2010 the Commission shall draft a progress report and, if necessary, propose amendments to the list of priority projects identified in Annex III in line with paragraph 1 of this Article.
Komissio luo ennen vuotta 2010 katsauksen hankkeiden edistymiseen ja ehdottaa tarvittaessa liitteessä III yksilöityjen ensisijaisten hankkeiden luettelon muuttamista tämän artiklan 1 kohdan mukaisesti.

These changes are the reason why the list of priority projects established by the Heads of State and Government in 1994 needs to be updated and incorporated into the guidelines adopted by the European Parliament and the Council.
Tämän tilanteen muuttumisen vuoksi on syytä ajantasaistaa valtioiden ja hallitusten päämiesten vuonna 1994 vahvistama ensisijaisten hankkeiden luettelo ennen sen liittämistä Euroopan parlamentin ja neuvoston hyväksymiin suuntaviivoihin.

A posteriori evaluation of the priority projects will facilitate future revisions of the guidelines and of the list of priority projects and will help to improve the a priori evaluation methods practised by the Member States.
Ensisijaisten hankkeiden jälkiarviointi helpottaa suuntaviivoihin ja ensisijaisten hankkeiden luetteloon tulevaisuudessa tehtäviä tarkistuksia sekä auttaa parantamaan jäsenvaltioiden käyttämiä ennakkoarviointimenetelmiä.

Add to the list of priority projects proposed in 2001 the new projects identified by the High-Level Group, including new forms of support for the development of transnational projects for motorways of the sea;
Täydennetään vuonna 2001 esitettyä ensisijaisten hankkeiden luetteloa edellä mainitun ryhmän valitsemilla uusilla hankkeilla sekä uusilla tavoilla tukea merten moottoriteihin liittyvien ylikansallisten hankkeiden kehittämistä.

The new proposal adds a further nine new projects to the list of priority projects, bringing the total number of projects on major transport axes up to 29.
Uudessa ehdotuksessa on lisätty ensisijaisten hankkeiden luetteloon yhdeksän uutta hanketta, joten tärkeimpiä liikenneyhteyksiä koskevien hankkeiden kokonaismäärä on 29.

The list of priority projects contains, in addition to the priority projects included in the October 2001 Commission proposal22 and approved by the European Parliament at first reading on 30 May 2002, the following new priority projects..
Ensisijaisten hankkeiden luetteloon sisältyvät komission lokakuussa 2001 antaman ehdotuksen1 sisältämien ja Euroopan parlamentin 30 päivänä toukokuuta 2002 ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymien ensisijaisten hankkeiden lisäksi seuraavat uudet ensisijaiset hankkeet.

As for the existing guidelines, the new proposal contains a list of priority projects, which incorporate and add to the projects adopted by the Essen European Council in 1994.
Nykyisten suuntaviivojen osalta ehdotukseen sisältyy luettelo ensisijaisista hankkeista, joilla täydennetään vuoden 1994 Essenin Eurooppa-neuvoston hyväksymiä hankkeita..

Mr Van Miert's report provided the basis for a European Commission proposal in October 2003 for amending TEN-T guidelines and bringing the list of priority projects up to thirty, including the 14 Essen projects..
Euroopan komissio esitti Van Miertin raportin pohjalta lokakuussa 2003 ehdotuksen Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevien suuntaviivojen tarkistamiseksi sekä ajanmukaistetun luettelon 30 ensisijaisesta hankkeesta, joista 14 kuului jo Essenissä sovittuihin hankkeisiin.

To give the network the necessary political legitimacy, the list of priority projects must be approved in due course by the Transport Ministers of all the Euro‑Mediterranean Partners.
Jotta verkolla olisi tarvittava poliittinen oikeutus, on välttämätöntä, että kaikkien Euro-Välimeri-kumppanimaiden liikenneministerit hyväksyvät ensisijaisten hankkeiden luettelon hyvissä ajoin.

I must also point out that, as a list of priority projects already exists, I consider it superfluous to accept those amendments that propose a sort of prioritising of priorities, since the Van Miert high-level group has now drawn up a list of priority projects..
Haluan myös tuoda esiin, että ensisijaisten hankkeiden luettelo on jo olemassa. Mielestäni on siis tarpeetonta hyväksyä niitä tarkistuksia, joissa oikeastaan ehdotetaan tärkeimpien hankkeiden valitsemista ensisijaisten hankkeiden joukosta.

We know that, as far back as July 2006, the treaty on energy was signed to attract investments in energy and I know that in 2007 a list of priority projects was adopted for energy infrastructure in the region and a memorandum on social issues was even signed.
Tiedämme, että heinäkuussa 2006 allekirjoitettiin energiasopimus, jonka tarkoituksena oli houkutella energia-alan investointeja, ja tiedän, että vuonna 2007 hyväksyttiin alueen energiainfrastruktuuria koskevien ensisijaisten hankkeiden luettelo ja allekirjoitettiin jopa sosiaalisia kysymyksiä koskeva pöytäkirja.

There is a need for limited extension of the list of priority projects, for declaring them to be of European interest and for introducing mechanisms to encourage coordination between Member States in order to facilitate completion of those projects within the desired timetable.
On syytä laajentaa rajoitetusti ensisijaisten hankkeiden luetteloa, nimetä ne Euroopan etua koskeviksi ja ottaa käyttöön mekanismit jäsenvaltioiden välisen koordinaation edistämiseksi, jotta helpotetaan mainittujen hankkeiden toteuttamista halutun aikataulun mukaisesti.

On January 27 of this year, the Vice-President of the Commission, Mrs de Palacio, clarified in writing to the parliamentary committee to which I belong, that the communication on the Growth Initiative including the list of priority projects is not a legally binding document, nor is it a list of sections intended to receive preferential treatment.
Tämän vuoden tammikuun 27. päivänä komission varapuheenjohtaja de Palacio selvensi kirjallisesti parlamentin valiokunnalle, jonka jäsen olen itsekin, että ensisijaisten hankkeiden luettelon sisältävä kasvualoitetta koskeva tiedonanto ei ole oikeudellisesti sitova asiakirja eikä se ole luettelo hankkeiden osista, joihin on tarkoitus soveltaa suosituimmuuskohtelua.

The Commission is also proposing to update the list of priority projects and to raise the minimum level of Community financing for a number of critical railway projects and for cross-border projects in future accession countries.
Tässä yhteydessä komissio ehdottaa myös ensisijaisten suurhankkeiden luettelon ajantasaistamista sekä yhteisön rahoitusosuuden enimmäismäärän korottamista eräissä ratkaisevissa rautatiehankkeissa ja ehdokasmaiden rajat ylittävissä hankkeissa.

In particular, the Committee notes with appreciation the agreement of the High Level Group on Central and South-Eastern Europe Gas Connectivity on a list of priority projects, the implementation of which will enable the countries in the region to have access to at least three sources of gas, thereby ensuring diversification and security of supply.
Komitea panee tyytyväisenä merkille erityisesti keskisen Itä-Euroopan ja Kaakkois-Euroopan kaasuyhteenliitäntöjä käsittelevän korkean tason työryhmän sopimuksen ensisijaisten hankkeiden luettelosta, jonka toteuttaminen antaa alueen maille mahdollisuuden kaasun toimituksiin ainakin kolmesta eri lähteestä ja joka edistää näin toimitusten monipuolisuutta ja varmuutta.

Focus on a new list of Priority Projects by revising Trans-European Network Energy guidelines and concentrating financial support on these 12 electricity and gas projects which should be declared of European interest, as foreseen in the Green Paper on Energy security of supply which underlined the necessity to go beyond local reservations when appropriate.
Keskittyminen uuteen ensisijaisten hankkeiden luetteloon Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevien suuntaviivojen tarkistamisen perusteella ja rahoitustuen keskittäminen näihin 12 sähkö- ja kaasuverkkohankkeeseen, jotka olisi määriteltävä Euroopan etua koskeviksi hankkeiksi, kuten energian toimitusvarmuutta koskevassa vihreässä kirjassa ennakoitiin.

On 2 October 2001 the Commission proposed an amendment to Decision No 1692/96/EC to replace Annex III by a list of priority projects containing the specific projects not yet completed to which the European Council attached particular importance at its meetings in Essen and in Dublin, plus six new projects..
Komissio ehdotti 2 päivänä lokakuuta 2001 päätöksen N: o 1692/96/EY muuttamista siten, että korvataan liite III ensisijaisten hankkeiden luettelolla, joka sisältää keskeneräiset, Essenissä ja Dublinissa kokoontuneiden Eurooppa-neuvostojen erityisen tärkeiksi katsomat erityishankkeet sekä kuusi uutta hanketta.

This will include the updating of the list of priority projects in Annex III, to both refine their content in the light of progress made(this may imply the redefinition of a project, or part of a project), and to reflect the evolution of the Union's policy, including those related to enlargement.
Tarkistuksessa saatetaan liitteessä III oleva ensisijaisten hankkeiden luettelo ajan tasalle yhtäältä täsmentämällä sen sisältöä saavutetun edistyksen valossa(tähän voi sisältyä hankkeen tai hankkeen osan määrittely uudelleen) ja toisaalta ottamalla huomioon esimerkiksi unionin laajentumisesta aiheutuvat muutokset poliittisissa prioriteeteissa.

By contrast, a complete reform of the current approach(option B3), with a very limited number of broad priorities of European interest, no ex ante list of priority projects and smart and transparent selection criteria instead of the current three-tiered categorisation of projects, would yield far bigger positive economic, social and environmental impacts.
Sitä vastoin nykyisen lähestymistavan täydellinen uudistaminen(vaihtoehto B3) siten, että määritellään hyvin rajallinen joukko Euroopan edun mukaisia laajoja painopisteitä ilman etukäteen määriteltyä ensisijaisten hankkeiden luetteloa ja käyttäen läpinäkyviä valintaperusteita hankkeiden nykyisen kolmiportaisen luokittelun sijasta, aiheuttaisi huomattavasti suurempia myönteisiä taloudellisia, yhteiskunnallisia ja ympäristövaikutuksia.

In order to facilitate future revisions of the guidelines and, if necessary, of the list of priority projects, and also to improve the procedures for evaluating projects, Article 19a therefore introduces new provisions calling on the Member States to carry out a posteriori evaluations of each priority project and to inform the Commission of the results.
Ehdotuksen 19 a artiklassa on uusia säännöksiä, joilla jäsenvaltiot velvoitetaan tekemään jälkiarviointeja kustakin ensisijaisesta hankkeesta ja toimittamaan niiden tulokset komissiolle; tällä pyritään helpottamaan suuntaviivoihin sekä tarvittaessa ensisijaisten hankkeiden luetteloon tulevaisuudessa tehtäviä tarkistuksia sekä parantamaan hankkeiden arviointimenettelyitä.

The controversial North European Pipeline, which goes around the Baltic countries and Poland, remains on the list of priority projects, while projects which were put forward for inclusion on the priority project list, and which are particularly important for this region, like the‘Amber' gas pipeline and the‘Yamal II', able to cross Belarus, or additional synchronised electricity connections, have not been debated by the European Council.
Kiistelty Pohjois-Euroopan kaasujohto, joka kulkee Baltian maiden ja Puolan kautta, sisältyy edelleen ensisijaisten hankkeiden luetteloon. Eurooppa-neuvosto ei sitä vastoin ole keskustellut hankkeista, joita esitettiin sisällytettäviksi ensisijaisten hankkeiden luetteloon ja jotka ovat erityisen tärkeitä tälle alueelle, kuten Amber-kaasuputki ja Jamal- Eurooppa II-maakaasuputki, joka kulkee Valko-Venäjän halki, tai uudet synkronoidut sähköyhteydet.