What is the translation of " LOOKING TO THE FUTURE " in Finnish?

• katsomme tulevaisuuteen
• katse tulevaisuuteen

Examples of using Looking to the future in English and their translations into Finnish

We now have to start looking to the future.
Meidän on nyt käännettävä katseemme tulevaisuuteen.

Looking to the future- adjusting the EGF Regulation.
Katse tulevaan: miten globalisaatiorahastoasetusta voitaisiin tarkistaa.

What is important is that we're here now, looking to the future.
Tärkeää on se, että olemme täällä nyt katseet tulevaisuuteen päin.

Looking to the future: attaining the goal of the Stability and Growth Pact….
Katse tulevaisuuteen: vakaus- ja kasvusopimuksen tavoitteiden saavuttaminen.

However, an anniversary is also a time for looking to the future.
Vuosipäivä on kuitenkin myös tilaisuus suunnata katse tulevaisuuteen.

Looking to the future with that reckless enthusiasm you have when you're 22 when your whole life's ahead of you.
Katsoimme tulevaisuuteen sillä 22-vuotiaan innolla,- kun koko elämä on edessäsi.

Taking the MDGs seriously also means looking to the future and keeping in mind two essential facts.
Vakava suhtautuminen vuosituhattavoitteisiin merkitsee myös sitä, että on katsottava tulevaisuuteen ja pidettävä mielessä kaksi olennaista seikkaa.

Looking to the future, we need a system of European electoral law which is formulated in clear and concrete terms.
Jos katsomme tulevaisuuteen, tarvitsemme eurovaalioikeuden, joka on muotoiltu selvästi ja konkreettisesti.

The conclusions of the Presidency, under the headings‘Europe listens',‘Europe at work' and‘Looking to the future', are as follows.
Puheenjohtajavaltion päätelmien otsikot ovat"Eurooppa kuuntelee","Eurooppa työskentelee" ja"Katse tulevaisuuteen", ja ne kuuluvat seuraavasti.

He stressed the importance of looking to the future and creating common ground in the context of Euromed cooperation.
Hän painotti, että Euromed-yhteistyön puitteissa on tärkeää katsoa tulevaisuuteen ja muodostaa yhteisiä näkökantoja.

It could have called its Lisbon Strategy‘Janus' after the famous Roman deity, traditionally represented as having two faces: one looking to the future and the other to the past, exactly like the Lisbon agenda.
Komissio olisi voinut nimetä Lissabonin strategiansa"Janukseksi" kuuluisan roomalaisen jumalan mukaan, joka kuvataan perinteisesti kaksikasvoisena: toiset katsovat tulevaisuuteen ja toiset menneisyyteen, aivan kuten Lissabonin toimintasuunnitelmakin.

Looking to the future, the titanium alloy will not be accepted by the dark horse and will continue to expand its sphere of influence.
Katse tulevaisuuteen, titaani seosterästä ei hyväksynyt dark horse ja on edelleen laajentaa sen vaikutuspiiriin”.

It's this combination of knowing where we came from and looking to the future that has helped us become the largest manufacturer of kitchen sinks in the world.
Tietoisuus juuristamme ja katseemme tulevaisuuteen on yhdistelmä, joka on auttanut meitä kasvamaan maailman suurimmaksi keittiöaltaiden valmistajaksi.

Looking to the future, we shall be careful to prevent any suggestion that the European Union has abandoned Bosnia and Herzegovina.
Tulevaisuutta tarkastellessa meidän on oltava varovaisia, jotta estämme kaikki näkemykset, joiden mukaan Euroopan unioni on hylännyt Bosnia ja Hertsegovinan.

It is valuable that the Finnish legal profession, respecting traditions but looking to the future, cherishes and strengthens people's freedoms and rights in this country and the world.
On arvokasta, että Suomen lakimieskunta perinteitä kunnioittaen, mutta tulevaisuuteen katsoen, vaalii ja vahvistaa ihmisten vapautta ja oikeuksia maassa ja maailmalla.

Looking to the future, the European Union should now look to discuss at an early stage with the incoming United States Administration their re-engagement with the UN Human Rights Council.
Katsottaessa tulevaisuuteen Euroopan unionin olisi nyt pyrittävä keskustelemaan varhaisessa vaiheessa Yhdysvaltojen uuden hallinnon kanssa sen palaamisesta YK: n ihmisoikeusneuvostoon.

The only response to this crisis has to be the good news that Europe is capable of looking to the future with hope, and that Europe itself can be the source of such hope.
Tähän kriisiin voidaan vastata ainoastaan hyvillä uutisilla siitä, että Eurooppa kykenee katsomaan tulevaisuuteen toiveikkaana ja että Eurooppa voi itse olla tällaisen toivon lähde.

CP: Looking to the future, how do you see your work after Leader+ ends? BH: Long-term solutions have been implemented during recent years, and these have helped to make the craftspeople more independent of external support.
CP: Miltä tulevaisuus näyttää Leader+: n päättymisen jälkeen? BH: Viime vuosina on pantu täytäntöön pitkän aikavälin ratkaisuja, joiden ansiosta käsityöläiset ovat vähemmän riippuvaisia ulkoisesta tuesta.

It should also be innovative, and supportive of the economy and the environment, whilst ensuring security and looking to the future, which is especially important at this time of major economic downturn.
Sen on oltava myös innovatiivinen sekä tuettava taloutta ja ympäristöä. Sen on myös taattava varmuus ja suuntauduttava tulevaisuuteen, mikä on erityisen tärkeää tämän talouden suuren taantuman aikana.

Looking to the future has an absolutely crucial significance: taking the utmost care over our commitments and not simply over our payments, because commitments are the tool with which to build the sustainable financial future of our Union.
Tulevaisuuteen katsominen on ehdottoman tärkeää; meidän on pidettävä tarkkaa huolta sitoumuksistamme eikä ainoastaan maksuistamme, sillä sitoumukset ovat väline, jolla unionin taloudelle voidaan rakentaa kestävää tulevaisuutta..

Since the position of full-time President of the European Council is only a little over two years old, I hope you will allow me-- between these two terms-- to share some thoughts on this role, drawing on my experience and looking to the future.
Koska Eurooppa-neuvoston kokopäiväisen puheenjohtajan tehtävä on ollut olemassa vain runsaat kaksi vuotta, sallinette, että esitän näiden kahden toimikauden välissä omien kokemusteni pohjalta joitakin ajatuksia tästä tehtävästä ja luon samalla katsauksen tulevaan.

In this report Parliament is fulfilling its traditional role of looking ahead, being a little bit adventurous, but looking to the future: as we did with Spinelli report that preceded the Single Act, the Martin report that preceded Maastricht and the Bourlanges report which preceded Amsterdam.
Parlamentti toteuttaa tässä mietinnössä perinteistä ennakoivaa tehtäväänsä, hieman uskaliaastikin mutta suunnaten katseensa tulevaisuuteen- kuten teimme yhtenäisasiakirjaa edeltäneessä Spinellin mietinnössä, Maastrichtin sopimusta edeltäneessä Martinin mietinnössä ja Amsterdamin sopimusta edeltäneessä Bourlangesin mietinnössä.

Looking to the future, that is first of all the application of Objective 2 in line with the principle of subsidiarity, with the opportunity for countries and regions to select a considerable number of the areas, and the horizontal support in Figure 3, goodness knows this cannot in any way be seen as neglect of rural areas!
Kun katsomme tulevaisuuteen, nimittäin tavoitteen 2 toissijaisuusperiaatteen mukaisen käytön maille ja alueille tarjoamaan mahdollisuuteen valita olennainen osa alueista, ja kun katsomme otsakkeen 3 horisontaalista tukea, niitä ei herran tähden kai voi pitää maaseutualueiden laiminlyömisenä!

But if it is understood that Parliament is fulfilling its visionary role here, looking to the future, putting the problems on the table, pushing governments to go further rather than being reticent, then there will be an understanding of the role of this report and I congratulate the rapporteur for the tremendous efforts that he has put into it.
Jos kuitenkin ymmärretään se, että parlamentti toteuttaa tässä yhteydessä näkijän tehtäväänsä katsomalla tulevaisuuteen, tuomalla ongelmat avoimesti esille ja kannustamalla hallituksia menemään pitemmälle pidättyväisyyden sijasta, silloin ymmärretään tämän mietinnön merkitys; onnittelen esittelijää hänen valtavista ponnisteluistaan mietinnön hyväksi.

Looking to the future, I agree with what the Commissioner said: in order to face the challenges of globalisation, an ageing population and climate change, internally we will need to take in the new countries, improve coordination in order to make the Lisbon Strategy a reality and make changes in order to monitor the stability of the capital markets.
Tulevaisuutta tarkasteltaessa yhdyn komission jäsenen toteamukseen siitä, että voidaksemme kohdata globalisaation, ikääntyvän väestön ja ilmastonmuutoksen haasteet meidän on otettava mukaan uusia valtioita, parannettava koordinaatiota tehdäksemme Lissabonin sopimuksesta todellisuutta ja tehtävä muutoksia pääomamarkkinoiden vakauden valvomiseksi.

We must now look to the future.
Meidän on nyt luotava katse tulevaisuuteen.

We in the European Union must look to the future.
Euroopan unionin on kuitenkin suunnattava katseensa tulevaisuuteen.

Europe must look to the future.
EU: n on käännettävä katseensa tulevaisuuteen.

To help you look to the future.
Auttaa sinua katsomaan tulevaisuuteen.

I'm willin' to put the past behind me and look to the future.
Olen valmis unohtamaan menneen ja katsomaan tulevaisuuteen.