What is the translation of " MAKE A SUBSTANTIAL CONTRIBUTION " in Finnish?

• merkittävästi edistää
• antamaan merkittävän panoksen
• vaikutettava merkittävästi

Examples of using Make a substantial contribution in English and their translations into Finnish

Transport must make a substantial contribution to the EU's overall CO2 targets.
Liikenteellä on vaikutettava merkittävästi EU: n yleisten hiilidioksiditavoitteiden saavuttamiseen.

I believe that a European Year of Sport could stimulate this debate and make a substantial contribution here.
Uskon, että urheilun teemavuosi voisi paikata näitä ongelmia ja edistää asiaa huomattavasti.

Thus, the ESDP can make a substantial contribution to the balanced and harmonious development of the EU's territory.
ESDP voi täten edistää EU-alueen tasapainoista ja sopusointuista kehitystä.

There is large-scale participation of women in industry and they make a substantial contribution in almost all sectors.
Naiset ovat laajamittaisesti mukana teollisuudessa ja heidän panoksensa on huomattava lähes kaikilla sektoreilla.

The European institutions can make a substantial contribution to keeping this almost exclusively Arabic jihadism under control.
Eurooppalaiset instituutiot voivat auttaa merkittävästi tämän lähes yksinomaan arabien harjoittaman jihadin pitämisessä hallinnassa.

As the EU seeks to revitalise and reinvigorate its economy, effective protection of the marine environment can make a substantial contribution.
Kun EU pyrkii elvyttämään ja vauhdittamaan talouttaan, meriympäristön tehokas suojelu voi antaa tähän merkittävän panoksen.

The use of biofuels can, in principle, make a substantial contribution towards reducing Europe's dependence on fossil-based energy sources.
Biopolttoaineiden avulla voidaan periaatteessa vähentää merkittävästi Euroopan riippuvuutta fossiilisista energialähteistä.

It is excellent that this Council will also be discussing these questions globally, but I think that Parliament can make a substantial contribution to this discussion.
On hienoa, että neuvostossa keskustellaan yleisesti myös näistä kysymyksistä, mutta myös parlamentti voi mielestäni tuoda merkittävän panoksen keskusteluun.

A sustainable forestry industry can make a substantial contribution to climate protection and to achieving the Kyoto objectives.
Kestävällä metsätaloudella voidaan edistää merkittävästi ilmaston suojelua ja Kioton pöytäkirjan tavoitteiden saavuttamista.

We therefore call on the Council and the Commission to take the lead in negotiations at the preparatory committee in Vienna and make a substantial contribution towards a positive result in the 2010 conference.
Siksi kehotamme neuvostoa ja komissiota ottamaan ohjat käsiinsä valmistelukomitean kokouksessa Wienissä ja antamaan merkittävän panoksen myönteisten tulosten saavuttamiseksi vuoden 2010 konferenssissa.

It is true to say that both reports make a substantial contribution to the debate on promoting the use of renewable energy sources.
On selvää, että kummatkin mietinnöt tuovat merkittävän lisän uusiutuvista energialähteistä ja niiden edistämisestä käytävään keskusteluun.

The EU has the goal of halving the number of people killed on European roads from 50 000 in the year 2000 to 25 000 by 2010xx, and efforts to curb drink-driving can make a substantial contribution to achieving this objectivexxi.
EU: n tavoitteena on puolittaa Euroopan teillä kuolevien ihmisten määrä 50 000:sta(vuonna 2000) 25 000:een vuoteen 2010 mennessäxx, ja rattijuopumuksen hillitsemiseen tähtäävillä toimilla voidaan merkittävästi edistää tämän tavoitteen saavuttamista. xxi.

The construction sector can also make a substantial contribution to responding to climate change and other environmental and societal changes.
Rakennusala voi myös antaa merkittävän panoksensa, kun vastataan ilmastonmuutokseen ja muihin ympäristön ja yhteiskunnan haasteisiin.

A competitive EU based security industry offering solutions for enhanced security can make a substantial contribution to the resilience of European society.
EU: n kilpailukykyinen turvallisuusala, joka tarjoaa turvallisuutta lisääviä ratkaisuja, voi merkittävästi parantaa eurooppalaisen yhteiskunnan selviytymiskykyä.

The Union will make a substantial contribution to the Bishkek Conference on 13 and 14 December, which will be discussing the fight against terrorism.
Unioni tekee merkittävän panoksen Biškekissä 13.14. joulukuuta järjestettävää, terrorismin torjuntaa käsittelevää konferenssia silmällä pitäen.

This will help the EU to meet the target reduction for dioxins and make a substantial contribution to reducing adverse effects on human health and the environment.
Tämä auttaa EU: ta saavuttamaan dioksiinien vähentämiseen tähtäävän tavoitteen sekä antamaan merkittävän panoksen kansanterveys- ja ympäristöhaittojen torjumiseen.

In all cases, it should be reflexive, make a substantial contribution toward the understanding of the social life of humans, have an aesthetic impact on the reader, and express a credible reality.
Kaikissa tapauksissa sen pitäisi olla pohtiva, antaa merkittävä panos ihmisten sosiaalisen elämän ymmärtämiseen, vaikuttaa esteettisesti lukijaan ja ilmaista uskottavaa todellisuutta.

First of all, I believe that this is at odds with the Community position that rural development measures can make a substantial contribution to the required improvements in the wine-growing regions.
Katson ensinnäkin, että se olisi vastoin komission kantaa, jonka mukaan maaseudun kehittämistoimenpiteillä voidaan edistää merkittävästi viininviljelyalueilla vaadittavia parannuksia.

The European Structural Funds can make a substantial contribution to regional competitiveness and innovation, but they too present new challenges if they are to be affordable and durable in an enlarged European Union.
Euroopan rakennerahastot voivat vaikuttaa merkittävästi alueelliseen kilpailukykyyn ja innovaatioon, mutta nekin ovat meille uusia haasteita, jotta ne olisivat kannattavia ja kestäviä laajentuneessa Euroopan unionissa.

The bio-based markets with high demand and favourable legislative framework could make a substantial contribution to the EU's transformation into a more sustainable economy.
Biopohjaiset markkinat, joilla kysyntä on suurta ja lainsäädäntöpuitteet suotuisat, voisivat merkittävästi edistää EU: n siirtymistä kestävämpään talouteen.

Recognises the important part played by the armed forces in a democratic society, their national defence role and the fact that peace-keeping and peace-making initiatives can make a substantial contribution to the prevention of environmental damage;
Tunnustaa asevoimien huomattavan merkityksen demokraattiselle yhteiskunnalle ja asevoimien maanpuolustustehtävät sekä sen, että rauhaa turvaavat ja ylläpitävät aloitteet voivat merkittävästi edistää ympäristövaurioiden välttämistä;

Research has shown that the use of child restraints can make a substantial contribution to reducing the severity of injury in the event of a crash.
Tutkimukset ovat osoittaneet, että lasten turvajärjestelmien käyttö voi vähentää merkittävästi vakavien vammojen syntymistä törmäyksessä.

A more competitive EU-based security industry will be able to offer more innovative and effective solutions to enhance the security of European citizens and make a substantial contribution to the resilience of the European society to security threats.
Kilpailukykyisempi EU: n turvallisuusala pystyy tarjoamaan innovatiivisempia ja tehokkaampia ratkaisuja eurooppalaisten turvallisuuden lisäämiseksi ja parantamaan merkittävästi eurooppalaisten yhteiskuntien kykyä selviytyä turvallisuuteen kohdistuvista uhkista.

The Commission has recently tabled two proposals that will make a substantial contribution towards reinforcing the protection of intellectual property rights IPR.
Komissio on hiljattain tehnyt kaksi ehdotusta, jotka edistävät huomattavasti teollis- ja tekijänoikeuksien suojan vahvistumista.

A more competitive EU security industry will offer solutions to enhance the security of European citizens and make a substantial contribution to the resilience of the European society to security threats.
Kilpailukykyisempi EU: n turvallisuusala tarjoaa ratkaisuja eurooppalaisten turvallisuuden lisäämiseksi ja parantaa merkittävästi eurooppalaisten yhteiskuntien kykyä selviytyä turvallisuuteen kohdistuvista uhkista.

Like cooperative banks, mutual insurers are strongly tied to local economic systems, and make a substantial contribution to their development, not least by reinvesting a significant part of their added value.
Osuuspankkien tavoin myös keskinäiset vakuutusyhtiöt ovat kiinteästi sidoksissa paikallistalouteen ja vaikuttavat merkittävästi niiden kehitykseen myös investoimalla merkittävän osuuden arvonlisästään.

Ukraine also has made a substantial contribution to UN peacekeeping operations since 1992.
Ukraina on myös tehnyt merkittävän panoksen YK: n rauhanturvaoperaatioihin vuodesta 1992.

Previous evaluations confirmed that Cedefop makes a substantial contribution to the analytical and policy work of the Commission in the field of VET.
Aiemmissa arvioinneissa vahvistettiin, että Cedefop edistää merkittävästi komission analyyttistä ja poliittisiin päätöksiin liittyvää työtä ammatillisen koulutuksen alalla.

Making a substantial contribution to the revision of the STCW Convention, using Community instruments to secure both the rapid entry into force of the revised convention and its effective implementation and enforcement.
Antaa merkittävä panos STCW-yleissopimuksen tarkistamiseen ja varmistaa yhteisön säädösten avulla, että tarkistettu yleissopimus tulee nopeasti voimaan ja sen täytäntöönpano ja noudattamisen valvonta toteutetaan tehokkaasti.

The multi-purpose power station("Aproveitamento de fins múltiplos dos Socorridos") in Madeira makes a substantial contribution to the island's electricity production by reducing the hydroelectric system's dependence on seasonal constraints.
Madeiran monikäyttövoimalaitos(”Aproveitamento de fins múltiplos dos Socorridos”) edistää merkittävästi saaren sähköntuotantoa vähentämällä riippuvuutta vesivoimasta, joka on altis kausittaisille vaihteluille.