What is the translation of " MAKE A SUBSTANTIAL CONTRIBUTION " in Polish?

• wnieść znaczący wkład
• istotny wkład
• przyczynić się znacząco
• wnieść istotny wkład
• istotnie przyczynić się

Examples of using Make a substantial contribution in English and their translations into Polish

Transport must make a substantial contribution to the EU's overall CO2 targets.
Transport musi wnieść istotny wkład w ogólne cele UE w odniesieniu do emisji CO2.

What do you want? Of course, if you were willing to make a substantial contribution of your own.
Oczywiście, jeśli wy sami Czego chcesz? chcielibyście ofiarować znaczący datek.

Thus make a substantial contribution to these countries decoupling of economic growth and CO2 emissions.
Zatem wnieść znaczący wkład w tych krajach rozdzielenie wzrostu gospodarczego i emisji CO2.

Of course, if you were willing to make a substantial contribution of your own?
Oczywiście, jeśli wy sami chcielibyście ofiarować znaczący datek?

PINs will make a substantial contribution to introducing European debates into national parliaments.
Sieci te znacząco przyczynią się do wprowadzenia debaty europejskiej do parlamentów krajowych.

Although our role as MEPs is limited to the letter of the treaty, we can still make a substantial contribution.
Chociaż naszą rolę jako posłów do PE ogranicza litera traktatu, nadal możemy wiele wnieść.

The use of biofuels can make a substantial contribution towards reducing Europe's dependence on oil.
Biopaliwa mogą istotnie przyczynić się do zmniejszenia europejskiej zależności od ropy.

My strong initiative and dedication, combined with my ability to work well will enable me to make a substantial contribution to your institution.
Moja silna inicjatywa i zaangażowanie, w połączeniu z mojej zdolności do pracy pozwoli mi wnieść znaczny wkład w swojej instytucji.

Linking them can however make a substantial contribution to economic and social development.
Niemniej kontakty te mogą być znacznym przyczynkiem do innowacji i rozwoju społeczno-gospodarczego.

Thermal reservoirs are an almost inexhaustible and renewable source of heat, which could in theory make a substantial contribution to energy production.
Chodzi w tym przypadku o prawie niewyczerpalne i odnawialne zasoby ciepła, którego wydajność teoretycznie może przyczynić się znacząco do pozyskiwania energii.

The use of biofuels can, in principle, make a substantial contribution towards reducing Europe's dependence on fossil-based energy sources.
Biopaliwa zasadniczo mogą istotnie przyczynić się do zmniejszenia europejskiej zależności od tradycyjnych źródeł energii.

Thermal reservoirs are an almost inexhaustible and renewable source of heat, which could in theory make a substantial contribution to energy production.
Chodzi w tym przypadku o prawie niewyczerpalne i odtwarzalne zasoby ciepła, którego wydajność teoretycznie może stanowić znaczny wkład dla systemu energetycznego.

ITS solutions can also make a substantial contribution by providing rapid and appropriate information and safety-based traffic management.
Rozwiązania ITS także mogą mieć istotny wkład dostarczając szybkiej i precyzyjnej informacji oraz pozwalając na bezpieczne zarządzania ruchem.

The Commission keeps assuming that market actors will make a substantial contribution to climate-change adaptation.
Komisja w dalszym ciągu zakłada, że podmioty rynkowe wniosą istotny wkład w dostosowanie się do zmian klimatycznych.

In this context, they make a substantial contribution to achieving the ambitious goals of smart, sustainable and inclusive growth set by the Europe 2020 strategy1.
W tym kontekście wnoszą one znaczący wkład w osiąganie ambitnych celów inteligentnego i zrównoważonego wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu, określonych w strategii„Europa 2020”1.

Pan-European satellite services are an important element of the internal market and could make a substantial contribution towards achieving the EU's objectives.
Ogólnoeuropejskie usługi satelitarne są ważnym elementem rynku wewnętrznego i mogą stanowić istotny wkład w osiąganie celów UE.

These could make a substantial contribution in reducing the carbon intensity of urban transport while providing a test bed for new technologies and opportunity for early market deployment.
Mogłoby to wnieść znaczący wkład w ograniczanie intensywności emisji transportu miejskiego, jednocześnie przygotowując podłoże dla nowych technologii i możliwość wczesnego wprowadzenia na rynek.

This provision, that will enter in force when the LFA review will be concluded should make a substantial contribution to enhancing the effectiveness of the aid.
Przepis ten, wchodzący w życie z chwilą ukończenia prowadzonego przeglądu dotyczącego ONW, ma wnieść znaczący wkład w poprawę skuteczności pomocy.

Cohesion policy can thus make a substantial contribution to meeting the ambitious targets to reduce energy consumption and greenhouse gas emissions by 20% and to increase the share of renewables in the energy mix to 20% by 202013.
Polityka spójności może zatem wnieść znaczący wkład w sprostanie ambitnym celom w zakresie ograniczenia zużycia energii i zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych o 20% oraz w zwiększenie do roku 2020 do 20% udziału energii ze źródeł odnawialnych w koszyku energetycznym13.

Many of the measures proposed in the NRPs would, however, need to be strengthened in order to make a substantial contribution to bolstering national innovation systems.
Trzeba będzie jednak wzmocnić wiele środków zaproponowanych w KPR, w celu znaczącego ulepszenia krajowych systemów innowacji.

The measures put forward in this package can make a substantial contribution to reducing corporate tax evasion and avoidance and securing fairer tax competition amongst Member States.
Środki zawarte w tym pakiecie mogą być istotnym wkładem do zmniejszenia skali zjawiska, jakim jest uchylanie się od opodatkowania i unikanie opodatkowania, oraz zapewnić bardziej sprawiedliwą konkurencję podatkową wśród państw członkowskich.

DE I should be interested to hear whether the involvement of small and medium-sized enterprises has been considered- after all, these make a substantial contribution to employment in Europe.
Chciałbym usłyszeć, czy wzięto pod uwagę zaangażowanie małych i średnich przedsiębiorstw- w końcu mają one znaczący wkład w tworzenie miejsc pracy w Europie.

The EESC is of the view that the Euroregions should make a substantial contribution to the aims of EU economic, social and territorial cohesion policy.
Zdaniem EKES-u, euroregiony powinny znacząco przyczyniać się do realizacji celów polityki spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej UE.

The debate concentrated on the impulse the Structural Funds should provide to regional economies and as such make a substantial contribution to the attainment of the renewed Lisbon Strategy.
Dyskusja skupiła się na impulsie, który fundusze strukturalne mają zapewnić gospodarkom regionalnym, stanowiąc zasadniczy wkład w realizację odnowionej strategii lizbońskiej.

There is large-scale participation of women in industry and they make a substantial contribution in almost all sectors. Nonetheless, one has to agree with the rapporteur that the role of women in industries involving cutting-edge technologies, such as the aeronautical industry or the chemical industry, is very inadequate.
Kobiety mają ogromny udział i wnoszą niebagatelny wkład niemal we wszystkie branże, ale należy się zgodzić ze sprawozdawcą, że ich udział w przemyśle związanym z najnowszymi technologiami, takimi jak: aeronautyka, czy przemysł chemiczny jest dalece niewystarczający.

The IMP's strong focus on sustainable development in coastal regions, e.g. in the form of sustainable tourism, could make a substantial contribution to alleviating socio-economic impacts of reducing capacity in the catching sector.
Silny nacisk IMP na zrównoważony rozwój regionów przybrzeżnych(np. w formie zrównoważonej turystyki) mógłby znacząco się przyczynić do złagodzenia społeczno-gospodarczych skutków zmniejszenia zdolności połowowej w sektorze połowowym.

External EU policy should also make a substantial contribution to adaptation, via water management(the EU Water Initiative and the EU-ACP Water Facility), agriculture, biodiversity, forests, desertification energy, health, social policy(including gender issues), research, coastal erosion, and disaster risk reduction35, the latter is an essential part of successful adaptation.
UE powinna również wnieść istotny wkład w proces adaptacji w ramach polityki zewnętrznej w obszarach takich jak gospodarka wodna(inicjatywa wodna, fundusz wodny AKP-UE), rolnictwo, różnorodność biologiczna, lasy, pustynnienie, energia, ochrona zdrowia, polityka społeczna(w tym kwestie równości płci), badania, erozja wybrzeża i zmniejszanie ryzyka związanego z klęskami żywiołowymi35 mającego istotny wpływ na pomyślność procesu adaptacji.

The proposal also considers that social protection should be provided for assisting spouses, who often make a substantial contribution to the business of self-employed workers, yet completely lack any such protection in many Member States.
We wniosku stwierdza się również, że ochronę socjalną należy zapewnić małżonkom pomagających w prowadzeniu działalności, którzy często wnoszą znaczący wkład w jej rozwój, ale w wielu państwach członkowskich nie mają żadnej tego rodzaju ochrony.

The European Union is pleased to have been able to make a substantial contribution to support the Electoral Commission in the preparation of the 2009 elections.
Unia Europejska wyraża zadowolenie, że mogła przyczynić się znacząco do wsparcia komisji wyborczej w przygotowaniach do wyborów w roku 2009.

The fragmented measures in place are unlikely to make a substantial contribution to lowering the risks which IS pose to European ecosystems.
Jest mało prawdopodobne, by rozproszone istniejące środki wniosły znaczący wkład w zmniejszenie zagrożeń stwarzanych przez gatunki inwazyjne dla ekosystemów w Europie.