What is the translation of " MAXIMUM PERMITTED LEVELS " in Finnish?

• sallitut enimmäistasot
• sallittuja enimmäistasoja
• sallituissa enimmäistasoissa

Examples of using Maximum permitted levels in English and their translations into Finnish

MAXIMUM PERMITTED LEVELS OF RADIOACTIVE CONTAMINATION OF MINOR FOOD.
Vähemmän käytettyjen elintarvikkeiden radioaktiivisen saastumisen sallitut enimmäistasot.

Therefore, the Commission has not changed these maximum permitted levels in its revised proposal12.
Komissio ei tämän vuoksi ole muuttanut näitä sallittuja enimmäistasoja tarkistetussa ehdotuksessaan12.

Pre-established maximum permitted levels of contamination must be applied to foodstuffs and feedingstuffs.
Ennalta vahvistettuja saastumisen sallittuja enimmäistasoja on sovellettava elintarvikkeisiin ja rehuihin.

It suggests that arrangements should be made for an annual assessment to be made on a comprehensive, scientific and transparent basis to identify whether any new substances should be added to the list or new maximum permitted levels be applied for any of the substances.
ETSK kehottaa ryhtymään toimiin, jotta varmistetaan, että vuosittainen arviointi sen määrittelemiseksi, olisiko luetteloon lisättävä uusia aineita tai olisiko joihinkin aineista sovellettava uusia sallittuja enimmäispitoisuuksia, on kattava ja avoin ja että se perustuu tieteelliseen tietoon.

The maximum permitted levels to be applied to the minor food as listed in paragraph 1, shall be the following.
Edellä 1 kohdassa lueteltuihin vähemmän käytettyihin elintarvikkeisiin sovellettavat sallitut enimmäistasot ovat seuraavat.

This directive amends directive 1999/29/EC by setting more stringent maximum permitted levels for undesirable substances in raw materials used in animal feed.
Tällä direktiivillä muutetaan direktiiviä 1999/29/EY tiukentamalla eläinten rehussa käytettäviin raaka-aineisiin sisältyvien haitallisten aineiden suurimpia sallittuja määriä.

Those maximum permitted levels are still in line with the latest scientific advice as presently available internationally.
Kyseiset sallitut enimmäistasot vastaavat edelleen viimeisimpiä nykyisin kansainvälisesti saatavilla olevia tieteellisiä lausuntoja.

As soon as the Commision adopts an implementing Regulation rendering applicable maximum permitted levels, food or feed not in compliance with those maximum permitted levels shall not be placed on the market.
Heti kun komissio hyväksyy sallittujen enimmäistasojen käyttöön ottamista koskevan täytäntöönpanoasetuksen, elintarvikkeita tai rehuja, jotka eivät ole näiden sallittujen enimmäistasojen mukaiset, ei saa enää saattaa markkinoille.

Such maximum permitted levels take due account of the latest scientific advice as presently available on an international scale whilst reflecting the need for reassuring the public and avoiding divergences in international regulatory practice.
Näissä sallituissa enimmäistasoissa otetaan asianmukaisesti huomioon viimeisimmät kansainväliset tieteelliset lausunnot, jotka kuvastavat tarvetta rauhoittaa väestöä ja välttää poikkeamat kansainvälisistä määräyksistä.

The Commission has decided to recast, rather than codify, Regulations(Euratom) Nos 3954/87, 944/89 and 770/90 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency.
Komissio onkin päätynyt kodifioinnin sijasta laatimaan uudelleen elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisen saastumisen sallittuja enimmäistasoja ydinonnettomuuden tai muun säteilytilan jälkeen koskevat asetukset(Euratom) N: o 3954/87,(Euratom) N: o 944/89 ja(Euratom) N: o 770/90.

In order to ensure that the maximum permitted levels laid down in Annexes I, II and III take account of any new or additional important data becoming available, in particular with regard to scientific knowledge, adaptations to those Annexes shall be proposed by the Commission after consultation of the Group of Experts referred to in Article 31 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
Sen varmistamiseksi, että liitteissä I, II ja III vahvistetuissa sallituissa enimmäistasoissa otetaan huomioon saataville tulevat uudet tai täydentävät tärkeät tiedot erityisesti tieteellisen tietämyksen suhteen, komissio ehdottaa kyseisten liitteiden muuttamista kuultuaan Euratomin perustamissopimuksen 31 artiklassa tarkoitettua asiantuntijaryhmää.

It is no use whatever to consumers to get, week in and week out, one new warning after another, sometimes petering out into such generalisations as the statement that, for example, apples from a particular Member State are exceeding the maximum permitted levels, when such announcements are helpful only if they include the name of the company whose products contain excessive residues of pesticides.
Kuluttajille ei ole mitään hyötyä siitä, että he saavat viikoittain varoituksen toisensa jälkeen, joskus jopa niin yleisen ilmoituksen muodossa kuin että esimerkiksi tietyn jäsenvaltion omenoissa jäämien määrä ylittää sallitut enimmäismäärät. Tällaiset ilmoitukset ovat hyödyllisiä vain, jos niissä ilmoitetaan sen yrityksen nimi, jonka tuotteissa on liikaa torjunta-ainejäämiä.

Council Directive 1999/29/EC lays down maximum permitted levels for undesirable substances and products in feed materials and feedingstuffs.
Neuvoston direktiivissä(EY) N: o 1999/29 vahvistetaan haitallisten aineiden ja tuotteiden sallitut enimmäismäärät rehuaineissa ja rehuissa.

After the Chernobyl disaster(1986), the question of radioactive contamination of the environment gained in importance and justified the adoption of three regulations, between 1987 and 1990, which set the maximum permitted levels of contamination in the event of a radiological emergency or nuclear accident, seeing that these effects are long lasting and, very often, can be indirect contamination of woodlands.
Tšernobylin onnettomuuden(1986) jälkeen ympäristön radioaktiivista saastumista koskevasta kysymyksestä tuli merkittävä, ja se oikeutti antamaan vuosien 1987 ja 1990 välisenä aikana kolme asetusta, jotka koskevat radioaktiivisen saastumisen sallittuja enimmäistasoja radioaktiivisen säteilytilan jälkeen, koska nähtiin, että nämä vaikutukset ovat pitkäkestoisia ja, hyvin usein, ne voivat olla välillisiä metsien saastuminen.

This report sets the maximum permitted levels of radioactive contamination for foodstuffs and animal feed following a nuclear accident or other radiological emergency.
Tässä mietinnössä asetetaan elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisen saastumisen sallitut enimmäistasot ydinonnettomuuden tai muun säteilytilan jälkeen.

Since further amendments are to be made, the said Regulation should be recast in the interests of clarity, together with Commission Regulation(Euratom) No 944/89 of 12 April 1989 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination in minor foodstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency11 and Commission Regulation(Euratom) No 770/90 of 29 March 1990 laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency12.
Koska uusia muutoksia tehdään mainittuun asetukseen, se olisi selkeyden ja järkeistämisen takia uudelleenlaadittava yhdessä radioaktiivisen saastumisen sallittujen enimmäis tasojen vahvistamisesta vähemmän käytetyille elintarvikkeille ydinonnettomuuden tai muun säteilytilan jälkeen 12 päivänä huhtikuuta 1989 annetun komission asetuksen( Euratom) N: o 944/ 8911 ja radioaktiivisen saastumisen sallittujen enimmäistasojen vahvistamisesta rehuissa ydinonnettomuuden tai muun säteilytilan jälkeen 29 päivänä maaliskuuta 1990 annetun komission asetuksen( Euratom) N: o 770/ 9012 kanssa.

We are in favour of the report laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs because it streamlines the procedures for intervention in the event of an emergency and strengthens the role of the Commission, granting it the authority to make decisions in the event of a nuclear accident.
Kannatamme mietintöä, jossa vahvistetaan elintarvikkeiden radioaktiivisen saastumisen suurimmat sallitut tasot, koska siinä yksinkertaistetaan menettelyä hätätilan tapauksessa ja vahvistetaan komission asemaa antamalla sille valtuudet tehdä päätöksiä ydinonnettomuuden tapahtuessa.

Check for the presence of chemical contaminants, maximum permitted levels of which shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 5.
Tarkastaa sellaisten kemiallisten saastumistekijöiden esiintyminen, joiden suurimmat sallitut arvot vahvistetaan 5 artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.

In order to facilitate the adaptation of maximum permitted levels, procedures should be provided for allowing the consultation of experts including the Group of Experts referred to in Article 31 of the Treaty.
Sallittujen enimmäistasojen soveltamiseksi on suotavaa ottaa käyttöön menettely, joka mahdollistaa asiantuntijoiden ja erityisesti perustamissopimuksen 31 artiklassa tarkoitetun asiantuntijaryhmän kuulemisen.

In order to ensure that food and feed exceeding the maximum permitted levels are not placed on the market of the EU, compliance with these levels should be the subject of appropriate checks.
Jotta voidaan varmistaa, että sallitut enimmäistasot ylittäviä elintarvikkeita ja rehuja ei saateta EU: n markkinoille, näiden tasojen noudattamista olisi tarkastettava soveltuvin tavoin.

For the minor foodstuffs set out in this Annex, the maximum permitted levels to be applied are 10 times those applicable to“other foodstuffs except minor foodstuffs” set out in Annex I or pursuant to Regulations adopted on the basis of Article 3.
Tässä liitteessä vahvistettujen vähemmän käytettyjen elintarvikkeiden sallitut enimmäistasot ovat kymmenen kertaa suuremmat kuin liitteen I otsikkokohdassa”muut elintarvikkeet, lukuun ottamatta vähemmän käytettyjä” tai 3 artiklan mukaisesti annetuissa asetuksissa vahvistetut sallitut enimmäistasot..

Council Regulation(Euratom) No 3954/8717 lays down maximum permitted levels of radioactive contamination to be applied following a nuclear accident or any other case of radiological emergency which is likely to lead or has led to significant radioactive contamination of food and feed.
Neuvoston asetuksessa(Euratom) N: o 3954/8717 vahvistetaan radioaktiivisen saastumisen sallitut enimmäistasot sellaisen ydinonnettomuuden tai muun säteilyhätätilanteen jälkeen, josta todennäköisesti aiheutuu tai josta on aiheutunut elintarvikkeiden ja rehujen merkittävää radioaktiivista saastumista.

In addition, Council Regulation(Euratom) No 3954/876 requires the Commission, if necessary, to adopt immediately the maximum permitted level of radioactive contamination of food and feedingstuffs.
Lisäksi neuvoston asetuksessa(Euratom) N: o 3954/876 edellytetään, että komissio vahvistaa tarvittaessa välittömästi elintarvikkeiden ja rehujen radioaktiivisen saastumisen sallitut enimmäistasot.

As explained below, the Commission and the Council have moved towards the European Parliament concerning the maximum permitted level for cyclamates in soft drinks and milk and juice based drinks.
Komissio ja neuvosto ovat lähentyneet Euroopan parlamentin kantaa syklamaattien sallitusta enimmäismäärästä virvoitusjuomissa sekä maito- ja mehupohjaisissa juomissa, kuten jäljempänä selostetaan.