What is the translation of " MIGRATION AND ASYLUM " in Finnish?

• maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikkaa
• maahanmuutto- ja turvapaikka-asiat
• maahanmuutto- ja turvapaikkakysymykset
• muuttoliikkeen ja turvapaikka-asioiden
• muutto- ja turvapaikkakysymyksiä
• maahanmuuttoon ja turvapaikkaan

Examples of using Migration and asylum in English and their translations into Finnish

Migration and asylum VII.
Turvapaikka ja siirtolaisuus VIII.

Managing migration and asylum.
Maahanmuutto- ja turvapaikka-asioiden hallinta.

Migration and asylum; and..
Maahanmuutto- ja turvapaikka-asiat.

Policy Area: Migration and Asylum.
Toimintalohko: Muuttoliike- ja turvapaikka-asiat.

Migration and asylum- Public deliberation II.
Siirtolaisuus ja turvapaikka Julkinen käsittely 20.

To begin with, we do not want migration and asylum to be confused.
Ensinnäkään emme halua, että maahanmuuttoa ja turvapaikkakysymystä sekoitetaan toisiinsa.

Migration and Asylum policies and procedures.
Muuttoliike- ja turvapaikka politiikat ja‑menettelyt.

Finally, initiatives linked to public health, migration and asylum have been undertaken.
Lisäksi on toteutettu kansanterveyteen, muuttoliikkeeseen ja turvapaikkakysymyksiin liittyviä aloitteita.

Migration and asylum is also a key focus.
Maahanmuutto- ja turvapaikka-asiat ovat nekin huomion keskipisteessä.

Finally, initiatives linked to public health, migration and asylum have been undertaken.
Lopuksi on myös laadittu väestön terveyteen, maahanmuuttoon ja turvapaikkapolitiikkaan liittyviä aloitteita.

Migration and asylum: vigilance and solidarity at local level.
Maahanmuutto ja turvapaikka-asiat: tarkkaavaisuutta ja yhteisvastuuta paikallistasolla.

At national level, responsibility for migration and asylum statistics rests with a wide variety of different agencies.
Kansallisella tasolla vastuu turvapaikka- ja maahanmuuttotilastoista on useilla eri virastoilla.

There is no obligation to make changes to administrative systems related to migration and asylum.
Ehdotuksessa ei velvoiteta tekemään muutoksia turvapaikka- ja maahanmuuttoasioihin liittyviin hallinnollisiin järjestelmiin.

Targeted migration and asylum projects could be financed in the following areas.
Maahanmuutto- ja turvapaikkakysymyksiin liittyviä hankkeita voitaisiin rahoittaa seuraavilla aloilla.

Rrrr produce and publish periodic reports on the migration and asylum situation in the Union and the Member States;
Rrrr laatii ja julkaisee säännöllisesti raportteja maahanmuutto- ja turvapaikkatilanteesta unionissa ja jäsenvaltioissa;

Migration and asylum- Implement the new asylum legislation, including the establishment of a temporary reception centre.
Maahanmuutto- ja turvapaikka-asiat- Kroatian on pantava täytäntöön uusi turvapaikkalainsäädäntö ja perustettava väliaikainen vastaanottokeskus.

Incidentally, there has been cooperation on migration and asylum within the European Union for longer than you think.
Muutoinkaan maahanmuuttoon ja turvapaikkaan liittyvät aiheet eivät ole mitenkään uusi asia Euroopan unionin piirissä tehtävässä yhteistyössä.

However, it could be made available as a matter of priority to these countries in the framework of the thematic programme on migration and asylum.
Apua myönnettäessä kumppanuusmaat voitaisiin kuitenkin asettaa etusijalle osana muuttoliikettä ja turvapaikkaa koskevaa temaattista ohjelmaa.

In my opinion, a single European migration and asylum policy is not the solution, as this matter is within the competence of Member States.
Minun mielestäni yhteinen eurooppalainen turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikka ei ole ratkaisu, koska tämä asia on jäsenvaltioiden toimivallan piirissä.

This means that we must show real commitment on our part, but can also expect something from these third countries as regards migration and asylum.
Tämä tarkoittaa, että meidän on todella sitouduttava asiaan, mutta samalla kolmansilta mailta pitää myös edellyttää joitakin maahanmuuttoon ja turvapaikkaan liittyviä seikkoja.

Strengthening cooperation on border management, migration and asylum, combating organised crime, including drug and human trafficking.
Vahvistetaan yhteistyötä rajaturvallisuuden, muuttoliikkeen ja turvapaikkakysymysten alalla sekä järjestäytyneen rikollisuuden, myös laittoman huume- ja ihmiskaupan, torjunnassa.

This report shows that in 2012 and 2013 important steps have been taken towards a more consolidated, coherent external migration and asylum policy.
Tästä kertomuksesta käy ilmi, että vuosina 2012 ja 2013 otettiin merkittäviä askeleita kohti yhtenäisempää ja johdonmukaisempaa maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikkaa.

Migration and Asylum in the EU in 2010(Second annual Report on the Immigration and Asylum Pact), accompanied by a Commission Staff Working Paper.
Maahanmuutto- ja turvapaikka-asiat EU: ssa vuonna 2010(toinen maahanmuutto- ja turvapaikkasopimusta koskeva vuosikertomus), ja sen liitteenä esitettävä komission yksiköiden valmisteluasiakirja.

A mailbox accessible via the dedicated website where the general public may send its questions concerning migration and asylum issues covered by EMN's activities;
Postilaatikko, johon pääsee EMV: n verkkosivustolta ja jonka kautta suuri yleisö voi esittää kysymyksiä EMV: n toimintaan liittyvistä maahanmuutto- ja turvapaikka-asioista;

Attached to the agreements, the Swiss Confederation made a declaration on migration and asylum policy declaring its intention to participate in the EU system for coordinating asylum policies and proposing that negotiations be entered into for the conclusion of a convention parallel to the Dublin Convention.
Sveitsin valaliitto antoi sopimusten liitteenä maahanmuutto- ja turvapaikkapolitiikkaa koskevan julistuksen, jossa se vahvisti olevansa valmis osallistumaan turvapaikkapolitiikkojen koordinointia koskevaan EU: n järjestelmään ja ehdotti neuvottelujen aloittamista Dublinin yleissopimuksen kanssa rinnakkaisen yleissopimuksen tekemiseksi.

The treaty includes an ambitious five-year work programme that looks into how questions of border control, migration and asylum are to be integrated with the first pillar.
Sopimus sisältää kunnianhimoisen viisivuotissuunnitelman siitä, miten rajavalvontaa, maahanmuuttoa ja turvapaikkoja koskevat kysymykset voidaan sisällyttää ensimmäiseen pilariin.

Moreover, the Commission will promote the adequate coordination among the different internal and external financial instruments to ensure in particular the support for the cooperation between Member States and third countries on concrete projects related to border management, migration and asylum.
Lisäksi komissio edistää riittävää koordinointia sisäisten ja ulkoisten eri rahoitusvälineiden välillä varmistaakseen erityisesti, että jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden rajaturvallisuuden, muuttoliikkeen ja turvapaikka-asioiden alalla tekemää yhteistyötä voidaan tukea.

In addition an in-depth discussion will take place at the Laeken European Council in 2001 on immigration, migration and asylum within the framework of the Tampere follow up.
Lisäksi vuoden 2001 Laekenin Eurooppa-neuvostossa keskustellaan perusteellisesti maahanmuutto-, siirtolaisuus- ja turvapaikka-asioista osana Tampereen Eurooppa-neuvoston seurantaa.

Greece has adopted two plans in this area, an Action Plan on Migration and Asylum Management, identifying concrete actions to address shortcomings in asylum and return; and a"Schengen-Greece" Action Plan" identifying concrete actions to address shortcomings in border management.
Kreikka on hyväksynyt kaksi tätä alaa koskevaa suunnitelmaa: maahanmuuton ja turvapaikkakysymysten hallinnoinnin toimintasuunnitelman, jossa määritellään konkreettisia toimia turvapaikka- ja palauttamiskysymyksiin liittyvien puutteiden korjaamiseksi, ja Schengen-Kreikka-toimintasuunnitelman, jossa puolestaan esitetään käytännön toimia rajaturvallisuuden puutteiden korjaamiseksi.

There is a clear need to preserve the acquis and to move forward in the area of free movement, migration and asylum; the European Council is the appropriate forum for this discussion.
Unionin säännöstöstä on pidettävä kiinni ja edistyttävä vapaan liikkuvuuden, muuttoliikkeen ja turvapaikka-asioiden alalla; Eurooppa-neuvosto on tämän keskustelun asianmukainen foorumi.