Examples of using Minimum distance in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Recommended minimum distance of top edge from ceiling 200 mm.
The main function of this automated system is to monitor and ensure a minimum distance between trains.
Tämän automaattisen järjestelmän päätehtävä on junien liikennöintivälin seuranta ja varmistaminen.The minimum distance allowed between the two entities- 30 m.
Minimietäisyys sallittu kahden yksikön välillä- 30 m.The logo is therefore designed with a protection area that defines the minimum distance from the logo to other elements and edges.
Sen vuoksi logojen ympärille on määritelty suoja-alue, joka määrittää minimietäisyyden logosta muihin elementteihin ja reunoihin.The minimum distance from which darts can be thrown is also set.
As you know, the Council could not accept a binding minimum distance as contained in the Commission proposal and in Amendment No 20.
Kuten tiedämme, neuvosto ei hyväksynyt sitovaa vähimmäisetäisyyttä, jota ehdotettiin komission ehdotuksessa ja tarkistuksessa 20.The minimum distance must be at least suitable for the voltage to withstand.
Pienimmän etäisyyden on oltava vähintään sopiva jännitteen kestämiseen.The scope of the regulation is fixed as services for a minimum distance of 250 km, i.e. most bus services will not be included.
Asetuksen soveltamisala vahvistetaan vähintään 250 kilometrin etäisyyksille, eli useimmat linja-autoreitit eivät kuulu siihen.The minimum distance between the cutter and the ring die cannot be less than 3mm.
Vähimmäisetäisyys leikkurin ja renkaan suuttimen välillä ei voi olla alle 3 mm.If your refrigerator and stove will be located close to each other,keep in mind that the minimum distance between them should be about 15-20 cm.
Jos jääkaappi ja liesi tulee sijaitsemaan lähellä toisiaan,pitää mielessä, että minimietäisyys niiden välillä tulisi olla noin 15-20 cm.There must be a minimum distance of 240 mm between the illuminating surfaces;
The second allows Member States to grant a derogation for urban tunnels,in order to reduce the minimum distance between vehicles.
Toisessa tarkistuksessa annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus myöntää kaupunkitunneleita koskeva poikkeus, jottaajoneuvojen välistä vähimmäisetäisyyttä voidaan pienentää.Minimum distances are also applied between high voltage power lines and residential areas.
Vähimmäisetäisyyksiä sovelletaan myös korkeajännitelinjojen ja asuinalueiden välille.It is also worth pointing out that in the original proposal from the Commission a minimum distance from residential areas was included and was later removed by the Council.
On myös huomionarvoista, että komission alkuperäiseen ehdotukseen sisältyi vähimmäisetäisyys asuinalueista ja että neuvosto poisti sen myöhemmin.Minimum distance is 500 mm between silos, we can make full use of space, reduce cover area.
Pienin etäisyys on 500 mm välillä siilot, voimme tehdä täysimääräinen hyödyntäminen tilaa, vähentää kansi alueelle.I note in particular that the Council has failed to include minimum distances from residential areas for landfills which contain either hazardous or non-hazardous waste.
Huomaan erityisesti, että neuvosto ei ole sisällyttänyt kantaansa vähimmäisetäisyyttä asuinalueiden ja vaarallisia tai vaarattomia jätteitä sisältävien kaatopaikkojen välille.The minimum distance between aircraft approaching an airport at the same altitude and advancing in the same direction is 5 km.
Lentoasemien lähellä samalla korkeudella ja samaan suuntaan etenevien lentokoneiden etäisyys on vähintään viisi kilometriä.When traffic stops in a tunnel,road users should maintain a minimum distance of 5 metres to the vehicle in front, except if this is not possible due to an emergency stop.
Jos liikenne tunnelissa pysähtyy,tienkäyttäjien olisi pidettävä edeltävään ajoneuvoon vähintään viiden metrin etäisyyttä, paitsi jos se on mahdotonta hätäpysähdyksen vuoksi.The minimum distance from the nearest sourcecontamination should be 25 m to the well, trying to dig the well shafts on the slopes of ravines, gullies and on the river bank is useless, because the ground water will be drained.
Pienin etäisyys lähimmästä lähteestäsaastuminen pitäisi olla 25 m hyvin, yrittää kaivaa kaivon runkojen rinteillä rotkoja, väylistä ja joen rannalla on hyödytön, koska pohjavesi on valutettu.In the construction mixborders we must remember that the minimum distance to it from the point of perception must be equal to double the height of the highest flower or shrub.
Rakennusalalla mixborders meidän on muistettava, että vähimmäisetäisyys sen näkökulmasta havainnon on oltava sama kuin kaksinkertainen korkeus korkeimman kukka tai pensas.I consider it a success that the European Parliament has, against the will of the Council, extended the scope of the regulation to all regular domestic and cross-border transport with a distance of 250 km ormore, while the Council was proposing a minimum distance of 500 km.
Minun mielestäni on menestys, että Euroopan parlamentti on, vastoin neuvoston tahtoa, laajentanut asetuksen soveltamisalaa kaikkeen kansalliseen ja rajatylittävään liikenteeseen,jonka etäisyys on vähintään 250 kilometriä, vaikka neuvosto ehdotti 500 kilometrin vähimmäisetäisyyttä.A European minimum distance would have been preferable from an environmental and public health point of view.
Eurooppalainen vähimmäisvälimatka olisi ollut suositeltavaa ympäristön ja kansanterveyden kannalta.These relate mainly to the conditions for male sterility,minimum varietal purity and the minimum distance for isolation from neighbouring sources of pollen.
Sen yhteydessä määritellään siementen tuotannon vaatimukset,jotka koskevat pääasiassa hedesteriliteettiedellytyksiä, vähimmäislajikeaitoutta sekä vähimmäisetäisyyttä viereisistä kasvustoista.This failure to set a minimum distance and thus protect local communities from the dangers of landfill goes against the precautionary approach and the protection of public health.
On ennalta varautumisen periaatteen ja kansanterveyden suojelun vastaista, että vähimmäisetäisyyttä ei ole määrätty ja että paikallisia yhteisöjä ei ole näin ollen suojeltu kaatopaikkojen vaaroilta.This can be ensured by introducing appropriate technical and operational limitations on ESVs,including a minimum distance from the coast(between 125 and 300 Km, depending on the frequency) where they can be switched on.
Tämä voidaan varmistaa asettamalla ESV: ille asianmukaisia teknisiä ja toiminnallisia rajoituksia,mukaan luettuna vähimmäisetäisyys rannikosta(125-300 km taajuudesta riippuen), jossa ne voidaan kytkeä päälle.The maximum speedof the vehicles or towing devices, the minimum distance between them and their acceleration and braking performance shall be chosen to ensure the safety of persons and the safe operation of the cableway installation.
Kuljetusvälineiden tai vetolaitteiden suurin nopeus,niiden välinen vähimmäisetäisyys sekä kiihdytys- ja jarrutusarvot on valittava niin, että henkilöiden turvallisuus ja köysiratalaitteiston käytön turvallisuus on taattu.Road users driving passenger cars should maintain under normal conditions a minimum distance equivalent to the distance travelled by a vehicle in 2 seconds from the vehicle in front of them.
Henkilöautolla ajavien tienkäyttäjien olisi normaaleissa olosuhteissa pidettävä edeltävään ajoneuvoon vähintään etäisyyttä, joka vastaa The main function of this automated system is to monitor and ensure a minimum distance between trains. It willallow a train to run on all European lines with only a single command-control system on board, while at presentmore than 11 different systems are in service in Europe.
Tämän automaattisen järjestelmän päätehtävä on junien liikennöintivälin seuranta ja varmistaminen. Sen ansiostajuna voi liikkua kaikkien EU-maiden radoilla käyttäen vain yhtä ohjaus- ja valvontajärjestelmää, kun nykyisin niitäon käytössä yli 11 erilaista.
