Examples of using More stringent requirements in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
More stringent requirements on warnings;
For attic insulation inside to satisfy more stringent requirements.
He also referred to more stringent requirements with regard to public health and services of general interest.
Katiforis mainitsi myös nykyistä suuremmat vaatimukset kansanterveyden ja yleishyödyllisten palvelujen alalla.Lighting child's room shouldcomply with more stringent requirements.
More stringent requirements for combustion engines in NRMM would positively contribute to the objectives of all of the above policies.
Tiukemmat vaatimukset liikkuvien työkoneiden polttomoottoreille edistäisivät kaikkien edellä mainittujen politiikkojen tavoitteita.This common position sets much more stringent requirements for the Member States.
Yhteisessä kannassa asetetaan jäsenvaltioille entistä tiukemmat velvoitteet.It sets out basic minimum standards while allowing the Member States that wish to adopt more stringent requirements to do so.
Siinä asetetaan vähimmäistason perusvaatimukset mutta annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus asettaa tiukempia vaatimuksia, jos ne niin haluavat.The public sector will not have more stringent requirements, as Parliament had requested.
Julkisella sektorilla ei ole yhtä tiukkoja vaatimuksia, kuten parlamentti oli esittänyt.Furthermore all Member States apart from the Netherlands and Austria do not see a justification for and therefore do not support more stringent requirements.
Alankomaita ja Itävaltaa lukuun ottamatta myöskään jäsenvaltiot eivät pidä vaatimusten tiukentamista perusteltuna eivätkä siksi tue sitä.The regulation also introduces more stringent requirements for detailed product descriptions.
Asetuksessa otetaan myös käyttöön entistä tiukemmat yksityiskohtaisia tuoteselosteita koskevat vaatimukset.More stringent requirements must also be in place with regard to defending jobs and regional development in forthcoming regulations on Community funds.
Tulevissa yhteisön varoja koskevissa säännöksissä on myös esitettävä nykyistä tiukempia vaatimuksia, jotta työpaikkoja ja alueellista kehitystä voidaan puolustaa.From 1981 the engines had direct injection to meet the more stringent requirements for emission control.
Vuodesta 1981 moottoreissa oli suoraruiskutus täytettävä tiukemmat vaatimukset päästöjen valvonta.However the Ultrabook have more stringent requirements due to the overall weight and thickness, so the DVD Drive thickness decreases from 12.7mm to 9.5mm.
Kuitenkin Ultrabook tiukempia vaatimuksia, koska yleinen painon ja paksuuden, joten DVD-aseman vahvuus pienenee 12, 7 mm ja 9.5mm.Another important topic of debate has been that of the right to adopt more stringent requirements at national level.
Toinen tärkeä keskustelunaihe on ollut oikeus hyväksyä tiukempia vaatimuksia kansallisella tasolla.The Common Position also includes more stringent requirements than currently prevail for plants for a license was issued prior to 1 July 1987 so-called“existing plants.
Yhteinen kanta sisältää tämän lisäksi nykyistä tiukempia vaatimuksia niille laitoksille, joille on myönnetty lupa ennen 1.Single rule book in banking: The Commission is consulting on areas where more stringent requirements might be necessary.
Pankkitoiminnan ohjekirja: Komissio konsultoi osapuolia siitä, millä aloilla tarvittaisiin tiukempia vaatimuksia.In order to take account of the particular situation of Ireland, Malta, Sweden and the United Kingdom('the UK') with regard to rabies, Regulation(EC) No 998/2003 provides for a transitional period during which the entry of pet dogs andcats into those Member States is subjected to more stringent requirements.
Jotta voitaisiin ottaa huomioon Irlannin, Maltan, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan erityistilanne raivotaudin osalta, asetuksessa(EY) N: o 998/2003 säädetään siirtymäkaudesta,jonka aikana lemmikkikoirien ja-kissojen tuontiin näihin jäsenvaltioihin sovelletaan tiukempia vaatimuksia.As the German legal system is particularly debtor-friendly, there are more stringent requirements for legal proceedings.
Saksan oikeusjärjestelmä on suotuisampi velalliselle, minkä takia oikeudellisiin menettelyihin liittyy tiukempia vaatimuksia.I fear, though, that the introduction of still more stringent requirements could cause problems with the implementation of this law.
Pelkään kuitenkin, että vielä ankarampien vaatimusten käyttöönotto saattaa aiheuttaa ongelmia tämän lain täytäntöönpanossa.Amendment No 7 is not acceptable because the Treaty already contains the necessary provisions to allow Member States to adopt more stringent requirements.
Tarkistusehdotusta 7 ei voida hyväksyä, koska perussopimus jo sisältää tarpeelliset päätökset siitä, että jäsenvaltiot voivat päättää tiukemmista vaatimuksista.What is the use of putting additional requirements down on paper, and ever more stringent requirements at that, if we fail to implement the existing ones?
Mitä hyötyä on uusien ja vielä tiukempien vaatimusten kirjaamisesta paperille, jos emme kykene täyttämään edes nykyisiä?Specific actions should be proposed regarding alcohol and speed,such as alcohol locks in certain vehicles or more stringent requirements for novice drivers.
Alkoholin ja ylinopeuden osalta pitäisi ehdottaa erityisiä toimia,kuten alkolukkoja tiettyihin ajoneuvoihin tai tiukempien vaatimusten asettamista uusille kuljettajille.The Intel SSD Intel belong to Lenovo OEM production,general brand OEM products more stringent requirements for quality, first tested foundries, and then the buyer strict brand, product testing standards by double detection, work absolutely first class.
Intel SSD Intel kuuluvat Lenovo OEM,yleinen brändi OEM tuotteita tiukempia vaatimuksia laadun, ensimmäinen testattu valimot, ja sitten ostaja tiukka brändi, tuotteiden testauksen standardit kaksinkertainen tunnistus, työ aivan ensiluokkaista.It was also proposed that 10 percent of Union quarantine pests with the most severe impacts on economy, society andenvironment will be classified as priority pests, on which more stringent requirements will apply with regards to surveys and eradication action plans.
Lisäksi ehdotettiin, että 10 prosenttia unionikaranteenituhoojista, joilla on vakavin taloudellinen, yhteiskunnallinen taiympäristöllinen vaikutus, luokitellaan prioriteettituhoojiksi, joihin sovelletaan tiukempia vaatimuksia kartoitusten ja hävittämissuunnitelmien osalta.National governments in Europe and the EU's political bodies must ensure that more stringent requirements are also brought in at international level to protect humans and the environment.
Jäsenvaltioiden hallitusten ja Euroopan unionin poliittisten elinten on huolehdittava siitä, että ihmisten turvallisuutta ja ympäristön suojaa koskevia tiukennettuja vaatimuksia ryhdytään soveltamaan myös kansainvälisellä tasolla.It is evident that all the partners engaged with the EU in the CAA need to demonstrate their ability to meet at leastthe ICAO standards and on this basis gradually implement more stringent requirements, as envisaged under the respective CAA agreements.
On selvää, että kaikkien kumppanien, jotka sitoutuvat EU: n kanssa yhteiseen ilmailualueeseen, on voitava osoittaa kykynsä täyttää vähintään kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön ICAOn standardit jakehittää niiden pohjalta vähitellen tiukempia vaatimuksia siten kuin yhteistä ilmailualuetta koskevissa sopimuksissa määritellään.In the case of plants, plant products or other objects moving through the Union in transit,the European Parliament proposed more stringent requirements, including the use of an officially-approved phytosanitary seal and close supervision of that movement amendments 91, 92.
Euroopan parlamentti ehdotti kasvien, kasvituotteiden jamuiden tuotteiden kauttakulkuun unionin läpi entistä tiukempia vaatimuksia, kuten virallisesti hyväksytyn kasvinterveyssulkimen käyttöä ja siirron tarkkaa valvontaa tarkistukset 91 ja 92.Provided that it recognises qualifications certified by other Member States, a Member State may also apply more stringent requirements for certifying qualifications on its own territory.
Edellyttäen, että jäsenvaltio tunnustaa muissa jäsenvaltioissa sertifioidut pätevyydet, se voi soveltaa myös tiukempia vaatimuksia pätevyyksien sertifiointiin omalla alueellaan.The key item during negotiations was whether the scope of the Commission's Proposal should be extended to apply more stringent requirements for existing plants than currently prevail in Community legislation and the configuration of such requirements. .
Neuvottelujen aikana tärkeimmäksi kysymykseksi nousi se, olisiko komission ehdotuksen soveltamisalaa laajennettava siten, että olemassa oleviin laitoksiin sovellettaisiin yhteisön nykyistä lainsäädäntöä tiukempia vaatimuksia, sekä se, miten kyseiset By the mid-1990s, however, Chinese authorities sought to rein in the influence of qigong practices and enacted more stringent requirements on the country's various qigong denominations.
Vuosikymmenen puolivälissä Kiinan viranomaiset pyrkivät kuitenkin rajoittamaan qigong-menetelmien vaikutusvaltaa ja asettivat niille tiukempia vaatimuksia tehdä suoraa yhteistyötä hallituksen kanssa.
