Examples of using More up-to-date in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Or some more up-to-date reference.
This would require a much more in-depth analysis, including much more up-to-date information.
She does have more up-to-date intelligence.
So, you are done with Microsoft Entourage on Mac andwant to use a more up-to-date Outlook on Windows?
Niin, olet tehnyt Microsoft Entourage Mac jahaluat käyttää paremmin ajan tasalla Outlook Windows?Well, I want to quote a more up-to-date document about the codfish.
Tuota noin, haluan siteerata uudenaikaisempaa asiakirjaa turskasta.Ms Virkkunen said that developed road weather services had ensured faster and more up-to-date maintenance of roads.
Virkkunen kertoi, että kehittyneet tiesääpalvelujen ansiosta kunnossapidosta on tullut yhä nopeampaa ja ajantasaisempaa.Firstly, if you have more up-to-date news of the state of play, please present it to us.
Ensinnäkin, jos teillä sattuisi olemaan uudempaa tietoa asiantilasta, kertokaa se meille.Therefore the present consultation provides the opportunity for the Committee to express a more up-to-date opinion on the issue.
Näin ollen meneillään oleva kuuleminen tarjoaa komitealle tilaisuuden ilmaista ajankohtaisemman kannan asiasta.We need more up-to-date information for example on the development of GDP and its components.
Tarvitsemme esimerkiksi ajankohtaisempia tietoja bruttokansantuotteen ja sen osa-alueiden kehityksestä.I want to give him more up-to-date clothes.
Hänet tunnistaa väljistä ylisuurista vaatteista.Better, more up-to-date information on SME financial performance should enable better risk assessment by lenders and more appropriate pricing of risk.
Kun saadaan parempia, ajantasaisempia tietoja pk-yritysten taloudellisesta tuloksesta, luotonantajien pitäisi pystyä arvioimaan riskit tarkemmin ja hinnoittelemaan ne asianmukaisemmin.I'm sorry, we're still transitioning to a more up-to-date, record-keeping system.
Olen pahoillani. Emme ole vielä siirtyneet nykyaikaisempaan tallennusjärjestelmään.Design a new logo(more up-to-date, simpler design and easier to remember, with an optional skippable Flash);
Uuden logon laatiminen nykyaikaisempi, yksinkertaisempi suunnittelu, joka jää helposti mieleen ja jossa on sivuutettava Flash-toiminto.Ask the citizens of the EU- they are wiser and more up-to-date than you PPE-DE Group members.
Kysykää EU: n kansalaisilta- he ovat viisaampia ja paremmin perillä nykypäivän tapahtumista kuin te PPE-DE-ryhmän jäsenet.So I have some fresh news, which obviously has not yet been definitely confirmed, but at last I can,perhaps, give you more detailed and more up-to-date information.
Minulla on siis tuoreita uutisia, joita ei tietenkään ole vahvistettu lopullisesti, muttaainakin voin kenties kertoa teille yksityiskohtaisempaa ja ajankohtaisempaa tietoa.Because the industrial operations required more up-to-date facilities, production was moved to Billnäs.
Teollinen toiminta vaati ajanmukaisempia tiloja ja tuotantorakennuksia siirrettiin Billnäsiin.Action must be planned to restore and maintain the security level, using an appropriate newset of security mechanisms, and employing more up-to-date standards and methods.
On suunniteltava toimia, joilla turvataso voidaan palauttaa ennalleen jasäilyttää käyttämällä asianmukaisia turvallisuusmekanismeja sekä ajanmukaisempia standardeja ja menetelmiä.The second type of rules is much more up-to-date and was adopted by the Community in 1992 through the Customs Code; its purpose is to promote trade.
Toisessa valvontatyypissä, joka on paljon uudenaikaisempi ja jonka yhteisö otti käyttöön vuonna 1992 tullikoodeksilla, halutaan helpottaa kauppaa.I am sure much will happen in the interval andwe should allow ourselves to do something more up-to-date at the time rather than establish a deadline this week.
Uskon, että ennen kyseistä istuntojaksoa tapahtuu vielä paljon jatänä aikana meidän tulisi tehdä jotain ajankohtaisempia toimia eikä asettaa määräaikaa täksi viikoksi.That information could provide a much more up-to-date result, and a much more up-to-date and reliable picture of Community agriculture, than many much more expensive and less reliable investigations.
Tuon tiedon avulla voitaisiin saada huomattavasti ajantasaisempia tuloksia ja paljon ajanmukaisempi ja luotettavampi kuva yhteisön maataloudesta kuin minkä saamme kalliimmilla ja vähemmän luotettavilla tutkimuksilla.My group fully supports the proposal of having a debate tomorrow, as you suggested,Mr President, and of taking the time to propose a more well-founded and, above all, a more up-to-date resolution by the next part-session.
Arvoisa puhemies, ryhmäni kannattaa voimakkaasti mainitsemaanne ehdotusta siitä, että keskustelisimme huomenna javaraisimme aikaa nykyistä paremmin perustellun ja ennen kaikkea ajantasaisemman päätöslauselman esittämiselle seuraavaan istuntojaksoon mennessä.The EESC calls on the Commission to have the WTO undertake a more up-to-date study, since many non-EU WTO member countries have provided massive subsidies in the context of the crisis, particularly for manufacturing industry.
ETSK toteaa, että komission tulisi pyytää WTO: lta tuoreempia tutkimustietoja, sillä kriisin puhjettua useat WTO: hon kuuluvat EU: n ulkopuoliset maat ovat myöntäneet valtavia tukia etenkin tuotantoteollisuuden aloille.We can, for example, disseminate information to give a more up-to-date picture of the state of play and I know that we have also forwarded some of these reports and annual surveys to Parliament and that we can do much more to ensure some media attention as well.
Voimme esimerkiksi jakaa tietoa antaaksemme ajanmukaisemman kuvan tilanteesta, ja tiedän, että olemme myös lähettäneet joitakin näistä kertomuksista ja vuosikatsauksista parlamentille ja että voimme lisätä median kiinnostusta asiaan.
