What is the translation of " NECESSARY IN ORDER TO ENSURE " in Finnish?

• tarpeen jotta voidaan varmistaa
• välttämätöntä jotta voidaan varmistaa

Examples of using Necessary in order to ensure in English and their translations into Finnish

This is necessary in order to ensure website security.
Tämä on välttämätöntä sivuston turvallisuuden varmistamiseksi.

Should these national standards be retained or is a uniform, non-discriminatory evaluation procedure necessary in order to ensure an optimum comparison?
Tulisiko kansalliset vaatimukset säilyttää vai onko yhtenäinen syrjimätön arviointimenettely tarpeen mahdollisimman tarkan vertailun varmistamiseksi?

This is necessary in order to ensure normal breathing through the nose.
Tämä on välttämätöntä normaalin hengityksen varmistamiseksi nenän kautta.

Therefore, nuclear energy will also continue to play an important role as it is still necessary in order to ensure security and stability of supply in many countries.
Näin ollen myös ydinvoima pysyy tärkeässä asemassa, sillä se on edelleen tarpeen monissa maissa toimitusvarmuuden ja luotettavuuden varmistamiseksi.

Further steps will be necessary in order to ensure widespread adoption of new and efficient SEPA instruments.
On vielä tehtävä työtä, jotta uudet ja tehokkaat SEPA-maksuvälineet myös otetaan yleiseen käyttöön.

These administrative and logistical measures may cause local cost increases for port authorities but are necessary in order to ensure that application of the Directive is fully effective.
Nämä hallinnolliset ja logistiset muutokset saattavat paikallisesti lisätä satamaviranomaisten kustannuksia, mutta ne ovat välttämättömiä direktiivin tehokkaan täytäntöönpanon varmistamiseksi.

This will be necessary in order to ensure proper market supervision, for luminaires imported from outside the EU for instance.
Selvitys on tarpeen, jotta markkinoilla voidaan asianmukaisesti valvoa myös EU: hun tuotuja valaisimia.

In their reply, the Italian authorities have mainly argued that the rules are necessary in order to ensure that all drivers can get insurance in all parts of Italy.
Vastauksessaan Italian viranomaiset totesivat lähinnä, että säännöt ovat tarpeellisia sen varmistamiseksi, että kaikki kuljettajat voivat saada vakuutuksen kaikkialla Italiassa.

This is necessary in order to ensure that they may individually exercise their right to reside in another Member State.
Tämä on tarpeen, jotta heillä olisi itsenäinen oikeus harjoittaa oleskeluoikeuttaan toisessa jäsenvaltiossa.

A coordinated approach would be sensible and necessary in order to ensure the comparability of methods and findings12.
Toimet olisi järkevää ja tarpeellista toteuttaa koordinoidusti, jotta menetelmät ja tutkimustulokset olisivat varmasti vertailukelpoisia.12.

This is necessary in order to ensure that drivers only drive vehicles in categories for which they are qualified and authorised.
Tämä on tarpeen sen varmistamiseksi, että kuljettajat kuljettavat vain sen luokan ajoneuvoja, joita varten heillä on pätevyys ja ajolupa.

In addition, the reallocation of unused fishing opportunities is necessary in order to ensure the best possible utilisation of the fishing possibilities under the agreement.
Lisäksi käyttämättömien kalastusmahdollisuuksien uudelleenjakaminen on tarpeen, jotta varmistetaan kalastusmahdollisuuksien paras mahdollinen käyttö sopimuksen mukaisesti.

This is necessary in order to ensure that it can never be said again that even cows enjoy better protection in the European Union than women.
Tämä on välttämätöntä sen varmistamiseksi, ettemme voisi enää koskaan sanoa, että jopa lehmiä suojellaan Euroopan unionissa paremmin kuin naisia.

A robust compliance enforcement mechanism is necessary in order to ensure that the requirements under this Regulation are met.
Jotta tämän asetuksen mukaiset vaatimukset täyttyvät, käytössä on oltava vankka vaatimustenmukaisuuden valvontamenetelmä.

The austerity measures that are in place across Europe have increased the strain on all levels of public spending, and thus a better coordination of resources has become necessary in order to ensure the most effective use and distribution of such resources.
Koko Euroopassa käytössä olevat säästötoimet ovat lisänneet painetta kaikilla julkisten menojen tasoilla, ja siksi varojen paremmasta koordinoinnista on tullut välttämätöntä, jotta voidaan varmistaa näiden varojen mahdollisimman tehokas käyttö ja jakaminen.

But even small steps are necessary in order to ensure flexible transportation.
Mutta pienetkin askeleet ovat tarpeen joustavien kuljetusten varmistamiseksi.

Where necessary in order to ensure the proper functioning of the internal market, and in the light of the codes of conduct applicable at Community level, the Commission may stipulate, in accordance with the procedure laid down in Article 23, the information referred to in paragraph 2.
Komissio voi, jos se on sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi tarpeen ja ottaen huomioon yhteisön tasolla sovellettavat käytännesäännöt, tarkentaa 2 kohdassa tarkoitetut tiedot 23 artiklassa säädetyn menettelyn mukaisesti.

In its Communication7 to the Council and the Parliament on the results of the public consultation, the Commission identifies a number of areas where Community action is deemed necessary in order to ensure that the Community's policy objectives with regard to radio spectrum are met.
Neuvostolle ja parlamentille antamassaan julkisen kuulemisen tuloksia koskevassa tiedonannossa7 komissio yksilöi muutamia aloja, joilla komission toimien katsotaan olevan välttämättömiä, jotta varmistetaan, että radiotaajuuksia koskevat yhteisön tavoitteet saavutetaan.

This was deemed necessary in order to ensure the development of a coherent prudential framework for all types of investment firms.
Tämän katsottiin olevan tarpeen, jotta voidaan kehittää johdonmukainen vakavaraisuuskehys kaikentyyppisille sijoituspalveluyrityksille.

I believe that the report is also useful in clarifying the allocation of political and administrative responsibilities within the Publications Office of the European Union and that such clarification is necessary in order to ensure that the office carries out its tasks in a correct, streamlined and efficient manner.
Mielestäni mietintö on hyödyllinen myös siksi, että se selkiyttää Euroopan unionin virallisten julkaisujen toimiston hallinnollisen ja poliittisen vastuun jakamista, ja selkeämpi jako on tarpeen, jotta voidaan varmistaa, että toimisto suorittaa tehtävänsä oikealla, sujuvalla ja tehokkaalla tavalla.

These requirements are necessary in order to ensure that e-money institutions have own funds commensurate with the size of their operation.
Nämä vaatimukset ovat tarpeen, jotta voidaan varmistaa, että elektronisen rahan liikkeeseenlaskijalla on riittävät varat suhteessa toimintaansa.

The prohibitions set out in paragraphs 1 and 2 shall not apply where the blocking, limitation of access or redirection with respect to certain customers or to customers in certain territories is necessary in order to ensure compliance with a legal requirement in Union law or in the laws of Member States in accordance with Union law.
Edellä 1 ja 2 kohdassa vahvistettuja kieltoja ei sovelleta, kun tiettyjen asiakkaiden tai tiettyjen alueiden asiakkaiden pääsyn estäminen tai rajoittaminen tai heidän ohjaamisensa verkkorajapinnan toiseen versioon on välttämätöntä, jotta voidaan varmistaa unionin oikeudessa tai jäsenvaltioiden lainsäädännössä unionin oikeuden mukaisesti säädetyn vaatimuksen noudattaminen.

A transitional period is necessary in order to ensure that manufacturers and other concerned parties are able to adapt to the new regulatory regime.
Siirtymäaika on tarpeen, jotta valmistajat ja muut asianosaiset osapuolet voivat mukautua uuteen sääntelyjärjestelmään.

On the basis thereof, if appropriate, the Commission shall present a proposal containing any amendments to this Directive which prove necessary in order to ensure equal treatment in terms of transferability of acquired rights for workers covered by funded schemes and workers covered by schemes as referred to in Article 93.
Kertomuksen perusteella komissio esittää tarvittaessa ehdotuksen, johon sisältyvät kaikki tähän direktiiviin tehtävät muutokset, jotka ovat tarpeen, jotta taataan rahastoiviin järjestelmiin sekä 9 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin järjestelmiin kuuluvien työntekijöiden yhdenvertainen kohtelu hankittujen oikeuksien siirrettävyyden kannalta.

Such an extension is necessary in order to ensure that the implementing decisions taken on the basis of that decision(that expires on 31 December 2003) remain valid until replaced under the new legal basis in the hygiene package.
Laajennus on tarpeen, jotta voidaan varmistaa, että kyseisen päätöksen(jonka voimassaolo päättyy 31.12.2003) nojalla tehdyt täytäntöönpanopäätökset pysyvät voimassa siihen saakka, kun ne korvataan hygieniapaketin muodostaman uuden oikeusperustan nojalla.

Moreover, reforms of taxation systems are necessary in order to ensure their redistributive role which may help to curb inequalities.
Verotusjärjestelmien uudistukset ovat lisäksi välttämättömiä, jotta voidaan varmistaa järjestelmien tulonjakoa tasoittava rooli, joka voi auttaa vähentämään eriarvoisuutta.

Co-ordination is necessary in order to ensure that all broadcasters transmit an increasing quantity of programming in wide-screen.
Koordinointi on välttämätöntä, jotta varmistetaan, että kaikki televisiolähetystoiminnan harjoittajat lähettävät yhä suuremman osan ohjelmistaan laajakuvamuodossa.

Prompt finalisation of the emissions trading Directive is necessary in order to ensure that this timetable is respected and European leadership is maintained in the fight against climate change.
Päästökauppadirektiivin pikainen viimeistely on tarpeen, jotta varmistetaan tämän aikataulun noudattaminen sekä Euroopan johtavan roolin säilyttäminen ilmastonmuutoksen torjunnassa.

Restructuring is sometimes necessary in order to ensure companies' competitiveness and survival and, in the last analysis, in order to preserve jobs.
Rakennemuutokset ovat toisinaan tarpeen yritysten kilpailukyvyn ja henkiinjäämisen varmistamiseksi ja viime kädessä myös työpaikkojen säilyttämiseksi.

Similarly, the reference to Article 168 of the Treaty was necessary in order to ensure that the prerogatives of the Member States in terms of organising their public health systems were respected.
Samoin viittaus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 168 artiklaan oli välttämätön, jotta voitiin varmistaa, että terveydenhuoltojärjestelmien järjestämiseen liittyviä jäsenvaltioiden valtaoikeuksia kunnioitetaan.