What is the translation of " NECESSARY IN ORDER TO ENSURE " in Polish?

• niezbędne w celu zapewnienia
• konieczne aby zapewnić
• konieczne w celu zapewnienia

Examples of using Necessary in order to ensure in English and their translations into Polish

This is necessary in order to ensure normal breathing through the nose.
Jest to konieczne, aby zapewnić normalny oddech przez nos.

The Commission will launch infringement procedures as necessary in order to ensure the correct implementation of this legislation.
W razie konieczności Komisja rozpocznie postępowania w sprawie naruszenia przepisów, aby zapewnić prawidłowe ich wykonanie.

This is necessary in order to ensure that the direct payment unit pay on full time contract price.
Jest to konieczne w celu zapewnienia, że bezpośrednie płatności pay jednostka czasu na pełne ceny umownej.

MUSCLE FACTOR contains a number of active ingredients that are necessary in order to ensure optimal performance and are very popular in the circle"thinking athletes.
MUSCLE FACTOR zawiera szereg składników aktywnych, które są niezbędne w celu zapewnienia optymalnej wydajności i są bardzo popularne w kręgu"myślących sportowców" Szybki podgląd Porównaj.

Where necessary in order to ensure availability of the covered deposits the resolution authority may.
I o ile jest to niezbędne w celu zapewnienia dostępności depozytów gwarantowanych, organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji może.

In addition, the reallocation of unused fishing opportunities is necessary in order to ensure the best possible utilisation of the fishing possibilities under the agreement.
Ponadto realokacja niewykorzystanych zasobów rybackich jest niezbędna, aby zapewnić możliwość jak najlepszego wykorzystania możliwości połowowych w ramach porozumienia.

This is necessary in order to ensure a stable electricity supply system that contributes to the objectives of the European Energy Union.
Jest ona konieczna, aby zagwarantować stabilny system dostaw energii elektrycznej, co służy celom europejskiej unii energetycznej.

To facilitate any verification which the competent authorities consider necessary in order to ensure that the conditions for granting admission free of import duties are satisfied.
Ułatwienie właściwym organom wszelkiej kontroli, którą organy te uznają za niezbędną w celu zapewnienia spełnienia warunków wymaganych dla stosowania zwolnienia z należności celnych przywozowych.

This is necessary in order to ensure an adequate response to the surge of small and big power.
Jest to konieczne, aby zapewnić odpowiednią kolejność zadziałania dla ochronników małej oraz dużej mocy.

The costs of some SGEI vary to such an extent throughout the year that excess compensation of more than 10% is necessary in order to ensure they can be provided.
Koszty niektórych usług w ogólnym interesie gospodarczym różnią się z roku na rok aż do tego stopnia, że konieczna jest nadmierna rekompensata w wysokości większej niż 10%, aby zapewnić świadczenie tych usług.

Compulsory minimum tariffs are not necessary in order to ensure high-quality services of either domestic or foreign services providers.
Obowiązkowe stawki minimalne nie są konieczne, aby zapewnić wysoką jakość usług świadczonych przez krajowych i zagranicznych usługodawców.

In the interests of legal certainty, the period during which such transitional measures may be adopted should be limited to that which is strictly necessary in order to ensure a smooth transition to the new regime.
W interesie pewności prawa okres, w którym można przyjmować środki przejściowe, powinien być ograniczony do tego, co jest ściśle konieczne, aby zapewnić sprawne przejście na nowy system.

Moreover, reforms of taxation systems are necessary in order to ensure their redistributive role which may help to curb inequalities.
Ponadto konieczne są reformy systemów opodatkowania w celu zapewnienia ich redystrybucyjnej roli, co może pomóc w ograniczaniu nierówności.

According to the European Transport Workers' Federation(ETF), one major problem is the lack of mechanisms for effective and deterrent sanctions, which it considers necessary in order to ensure that the working time provisions are enforced.
Według Europejskiej Federacji Pracowników Transportu(ETF) poważnym problemem jest brak mechanizmów nakładania skutecznych i odstraszających sankcji, które uważa ona za konieczne w celu zapewnienia egzekwowania przepisów dotyczących czasu pracy.

Action at EU level is necessary in order to ensure legal certainty for creators and those investing in content, for distributors and for users.
Działania na poziomie UE są konieczne w celu zagwarantowania pewności prawa twórcom oraz podmiotom inwestującym w treści, dystrybutorom i użytkownikom.

The Commission shall examine at regular intervals the national provisions communicated to it by the Member States, transmit to the Member States the adjustments it deems necessary in order to ensure that they comply with Community rules and report to the budget authority.
Komisja bada w regularnych odstępach czasu przepisy prawa krajowego przekazywane jej przez Państwa Członkowskie, przekazuje Państwom Członkowskim korekty, które uważa za niezbędne w celu zapewnienia ich zgodności z zasadami wspólnotowymi, oraz składa sprawozdania władzom budżetowym.

Where they are necessary in order to ensure that organic production can be maintained on holdings confronted with climatic, geographical or structural constraints;
Jeżeli są niezbędne do tego, aby produkcja ekologiczna została utrzymana w gospodarstwach, które doświadczają trudności strukturalnych, związanych z klimatem lub położeniem geograficznym.

An extension of the scope of the Marine Directive to marine waters covered by the Water Framework Directive is necessary in order to ensure coherent implementation of both Directives as marine ecosystems do not respect artificial administrative boundaries.
Poszerzenie zakresu dyrektywy morskiej o wody morskie uregulowane ramową dyrektywą wodną jest niezbędne w celu zapewnienia spójnego wdrożenia obu dyrektyw, ponieważ ekosystem morski nie respektuje sztucznych granic administracyjnych.

If deemed necessary, in order to ensure conformity and consistency, the correct treatment could be considered by the VAT Committee and, where appropriate, confirmed by the use of Article 29a.
Jeżeli zostanie to uznane za konieczne, aby zapewnić zgodność i spójność, Komitet VAT może się zająć kwestią odpowiedniego traktowania oraz, tam, gdzie właściwe, można by to potwierdzić, odwołując się do art. 29a.

To facilitate any verification which the competent authorities consider necessary in order to ensure that the conditions for granting admission free of import duties are satisfied, or remain satisfied.
Ułatwienia właściwym organom wszelkiej kontroli, którą organy te będą uważały za potrzebną w celu upewnienia się, czy warunki wymagane dla udzielenia zwolnienia z należności celnych przywozowych pozostają spełnione.

This is necessary in order to ensure a competent distribution of electrical streams in order to exclude any serious voltage fluctuations, or overload on separate nodes, as these phenomena can ultimately provoke fire.
Jest to konieczne, aby zapewnić właściwą dystrybucję strumieni elektrycznych w celu wykluczenia jakichkolwiek poważnych wahań napięcia lub przeciążenia na oddzielnych węzłach, ponieważ te zjawiska mogą ostatecznie wywołać pożar.

Therefore, a harmonised approach with respect to the temporal coverage of the HICP is necessary in order to ensure that the resulting HICPs meet the comparability, reliability, and relevance requirements of Articles 4 and 5( 3) of Regulation( EC) No 2494/95.
Z tego względu zharmonizowane podejście do zakresu czasowego ZWCK jest konieczne w celu zapewnienia, że otrzymane ZWCK spełniają wymagania pod względem porównywalności, niezawodności i przydatności na mocy art. 4 oraz art. 5 ust. 3 rozporządzenia( WE) nr 2494/95.

This proposal addresses amendments to Council Regulation(EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union(FRONTEX) that are necessary in order to ensure a well defined and correct functioning of the Frontex Agency in the coming years.
Niniejszy wniosek dotyczy zmian w rozporządzeniu Rady(WE) nr 2007/2004 ustanawiającym Europejską Agencję Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej(FRONTEX), które są konieczne w celu zapewnienia właściwie określonego i prawidłowego funkcjonowania agencji Frontex w nadchodzących latach.

Adequate instruction in the use of the equipment is necessary in order to ensure the safety of the personnel working in confined spaces and to prevent(severe) accidents.
Odpowiednia instrukcja użytkowania sprzętu jest konieczna w celu zapewnienia bezpieczeństwa personelu pracującego w ograniczonych przestrzeniach i zapobiegania(poważnym) wypadkom.

Whenever necessary in order to ensure the effective use of spectrum rights and avoid spectrum hoarding, Member States shall take appropriate measures including financial penalties or the withdrawal of rights.
W razie konieczności państwa członkowskie podejmują odpowiednie środki, z uwzględnieniem kar finansowych lub odebrania praw, w celu zapewnienia efektywnego wykorzystania praw do widma radiowego i uniknięcia przetrzymywania widma.

The Commission shall examine the relevant national provisions communicated to it by Member States, transmit to Member States the adjustments it deems necessary in order to ensure that they comply with Union rules and report, if necessary, to the budgetary authority.
Komisja bada odpowiednie przepisy prawa krajowego przekazywane jej przez państwa członkowskie, przekazuje państwom członkowskim dostosowania, które uważa za niezbędne w celu zapewnienia zgodności tychże przepisów z zasadami unijnymi, oraz- w razie potrzeby- składa sprawozdania władzy budżetowej.

Experts from the Commission may, where necessary in order to ensure the uniform application of this Directive and in collaboration with the competent authorities, carry out on-the-spot checks.
Biegli Komisji mogą, w razie konieczności zapewnienia jednolitego stosowania przepisów niniejszej dyrektywy oraz we współpracy z właściwymi władzami, przeprowadzić kontrole na miejscu.

The prohibitions set out in paragraphs 1 and 2 shall not apply where the blocking, limitation of access or redirection with respect to certain customers or to customers in certain territories is necessary in order to ensure compliance with a legal requirement in Union law or in the laws of Member States in accordance with Union law.
Zakazy określone w ust. 1 i 2 nie mają zastosowania, jeżeli blokowanie, ograniczanie dostępu lub przekierowywanie w odniesieniu do określonych klientów lub klientów na określonych terytoriach jest konieczne w celu zapewnienia zgodności z wymogiem określonym w prawie Unii lub w prawie państw członkowskich zgodnie z prawem Unii.

Whereas compliance with the essential safety requirements is necessary in order to ensure the safety of pressure equipment; whereas those requirements have been subdivided into general and specific requirements which must be met by pressure equipment; whereas in particular the specific requirements are intended to take account of particular types of pressure equipment; whereas certain types of pressure equipment in categories III and IV must be subject to a final assessment comprising final inspection and proof tests;
Zgodność z zasadniczymi wymogami bezpieczeństwa jest niezbędna w celu zapewnienia bezpieczeństwa urządzeń ciśnieniowych; wymogi te zostały podzielone dalej na wymogi ogólne i szczegółowe, które muszą zostać spełnione przez urządzenia ciśnieniowe; w szczególności wymogi szczegółowe są przeznaczone do brania pod uwagę poszczególnych typów urządzeń ciśnieniowych; niektóre typy urządzeń ciśnieniowych w kategoriach III i IV muszą podlegać końcowej ocenie obejmującej kontrolę końcową oraz badania odporności.

I would like to point out that having harmonisation at European level is necessary in order to ensure a level playing field across the European Union so that its citizens can fully benefit from the single internal market.
Chciałbym podkreślić, że harmonizacja na szczeblu wspólnotowym jest konieczna, aby zapewnić równe szanse w całej Unii Europejskiej, tak aby obywatele mogli w pełni korzystać z jednolitego rynku wewnętrznego.

How to use "necessary in order to ensure" in an English sentence

This is necessary in order to ensure delivery of subsequent drops. 7.

Scrubbing is therefore necessary in order to ensure clearer and smoother skin.

Affordable access to electricity is necessary in order to ensure economic growth.

This is necessary in order to ensure the security of the website.

This type of MVT is necessary in order to ensure accurate time.

Pedagogical arrangements are necessary in order to ensure their progression in school.

Karasawa argues that it was necessary in order to ensure Chika's cooperation.

Everything necessary in order to ensure quality of the project will be discussed.

This step is necessary in order to ensure that the installation is complete.

Breach confidentiality except where necessary in order to ensure the young person's safety.

How to use "niezbędne w celu zapewnienia, konieczne w celu zapewnienia" in a Polish sentence

Rutynowe badania przesiewowe, wczesne potwierdzenie rozpoznania oraz natychmiastowe leczenie będą niezbędne w celu zapewnienia bezpieczeństwa matki i dziecka.

Niemniej jednak jest to niezbędne w celu zapewnienia wygodnej i bezpiecznej jazdy autem w okresie letnim i zimowym.

Znajomość architektury jest niezbędne w celu zapewnienia, że ​​budynki spełniały określonych z góry pragnienia i wytyczne prawne.

Zgłoszenia są niezbędne w celu zapewnienia bezpiecznych warunków sanitarnych dla odpowiedniej liczby uczniów!

Wszystko to jest niezbędne w celu zapewnienia, że ​​kolor twarzy było zdrowe i świeże w dniu ślubu, a nie tylko za to.

Powyższe jest konieczne w celu zapewnienia bezpieczeństwa stron internetowych.

Mamy z nią do czynienia wtedy, gdy przetwarzanie danych jest niezbędne w celu zapewnienia Ci sprawnego, bezpiecznego korzystania z naszego serwisu wraz z jego wszystkimi funkcjonalnościami.

Producenci twierdzą, że gwarancje są konieczne w celu zapewnienia, że ​​naprawy są wykonywane prawidłowo, ale naprawy są często kosztowne i czasochłonne, niż pozwala to konsumentowi na wykonanie.

Jego skuteczne usuwanie z pola pracy jest więc konieczne w celu zapewnienia czystego i zdrowego środowiska pracy.

Jest to konieczne w celu zapewnienia funkcjonowania tej strony.