What is the translation of " NECESSARY IN ORDER TO AVOID " in Polish?

• konieczne w celu uniknięcia
• niezbędne w celu uniknięcia
• konieczny aby uniknąć

Examples of using Necessary in order to avoid in English and their translations into Polish

This is clearly necessary in order to avoid future crises.
Jest to wyraźnie niezbędne do tego, aby uniknąć kryzysów w przyszłości.

On the proposal for seasonal employment, minimum conditions would be necessary in order to avoid exploitation.
Jeżeli chodzi o pracę sezonową, potrzebne są warunki minimalne, aby unikać eksploatowania pracowników.

For taking any measure necessary in order to avoid the forging of forms.
Podjęcie wszelkich środków koniecznych w celu uniknięcia fałszowania formularzy.

The entry or exit of vehicles to or from the holding be made subject to authorization by the competent authority which shall lay down the conditions necessary in order to avoid propagation of the foot-and-mouth virus;
Wjazd pojazdów do gospodarstwa lub wyjazd stamtąd odbywał się za zgodą właściwych władz, które ustalają wymagania konieczne w celu uniknięcia szerzenia się wirusa pryszczycy;

This is necessary in order to avoid sagging, which can obstruct the closing of the door.
Jest to konieczne w celu uniknięcia ugięcia, co może utrudniać zamykanie drzwi.

Furthermore a coverplate to close the tank of is necessary in order to avoid nightly escapes.
Poza tym konieczne jest szczelne przykrycie akwarium aby zapobiec nocnym ucieczkom.

A modified price index is necessary in order to avoid temporary changes impacting directly on the European Central Bank's policies.
Tak zmieniony wskaźnik cenowy jest konieczny, aby uniknąć oddziaływania przejściowych wahań cen na politykę EBC.

Member States shall be responsible for taking any measure necessary in order to avoid the forging of licences.
Państwa członkowskie są odpowiedzialne za podjęcie wszelkich niezbędnych środków w celu zapobieżenia fałszowaniu pozwoleń.

Ensure where necessary, in order to avoid the risk of barriers to trade,
Zapewniła, gdzie stosowne, aby uniknąć ryzyka barier w handlu,

A small ceremony is absolutely necessary in order to avoid a resounding failure.
Małej ceremonii jest absolutnie niezbędne w celu uniknięcia bolesna porażka.

This is necessary in order to avoid the flow of EU funds being interrupted
Jest to konieczne, aby uniknąć przerwania przepływu funduszy UE,

this is necessary in order to avoid the broadcasting of contentious content.
autorów jest to konieczne w celu uniknięcia udostępniania spornych treści.

deficiencies warranting detention of the vessel, the Member State concerned should be able to give authorisation to lift the detention order on the ship when it is necessary in order to avoid port congestion;
uchybień wymagających zatrzymania statku, Państwo Członkowskie powinno mieć możliwość wydania upoważnienia do uchylenia nakazu zatrzymania statku, gdy jest to niezbędne w celu uniknięcia zatoru w porcie.

Whereas such a modification is also necessary in order to avoid rules conflicting with international conventions on road traffic and circulation;
Taka zmiana jest konieczna także w celu uniknięcia sprzeczności zasad z konwencjami międzynarodowymi w sprawie ruchu drogowego.

It is known that such matzo is cooked from wheat which was not overripe over necessary, in order to avoid moisture penetration.
Jak wiadomo, taki maca przygotowuję z nie przejrzałem ponad konieczny pszenica, żeby uniknąć przenikanie wilgoć.

This consistent approach is necessary in order to avoid level playing field problems between investment firms of different Member States
To spójne podejście jest konieczne w celu uniknięcia problemów z równością szans dla przedsiębiorstw inwestycyjnych z różnych państw członkowskich

If discontinuation of all opioid therapy is required, the patient must be closely followed by the doctor as gradual downward opioid titration is necessary in order to avoid the possibility of abrupt withdrawal effects.
Gdy wymagane jest zaprzestanie wszystkich terapii opioidami, pacjent musi pozostawać pod ścisłą kontrolą lekarza, gdyż w celu uniknięcia wystąpienia ostrych objawów z odstawienia konieczne jest stopniowe zmniejszanie dawki opioidów.

but it is necessary in order to avoid black-outs during programming use of media already occupied by other broadcasts.
jest konieczna, aby uniknąć przerw w programach ze względu na używanie nośników zajętych już przez inne programy.

off the holding subject to all conditions necessary in order to avoid the spread of foot-and-mouth disease virus.
właściwy organ może zezwolić na takie przemieszczanie do i z gospodarstwa po spełnieniu wszystkich niezbędnych warunków w celu uniknięcia rozprzestrzeniania się wirusa pryszczycy.

Only very limited changes are introduced necessary in order to avoid futher suffering of pet animals due to the unavailability of an appropriate treatment and in order to take scientific and expert advice concerning oestradiol 17ß into account.
W celu uniknięcia dalszych cierpień zwierząt domowych spowodowanych niedostępnością właściwego leczenia oraz w celu uwzględnienia porad naukowców i ekspertów dotyczących estradiolu 17ß konieczne jest wprowadzenie jedynie bardzo niewielkich zmian.

the Member States shall provide that their competent authorities shall have the power to take any supervisory measure deemed necessary in order to avoid or to deal with the circumvention of sectoral rules by regulated entities in a financial conglomerate.
sektorowych Państwa Członkowskie zapewniają, że ich właściwe władze posiadają kompetencje do podjęcia każdego środka nadzoru uważanego za niezbędny w celu uniknięcia obchodzenia lub zapobieżenia obchodzeniu zasad sektorowych przez podmioty objęte regulacją, należące do konglomeratu finansowego.

Amendment 69 explains that effective administrative co-operation is necessary in order to avoid proliferation of rules applicable to service providers or duplication of controls for cross-border activities
Poprawka 69 wyjaśnia, że skuteczna współpraca administracyjna jest niezbędna w celu uniknięcia mnożenia się przepisów obowiązujących usługodawców lub powielania kontroli działalności transgranicznej

In principle, the Commission believes that a comprehensive policy on derivatives is necessary in order to avoid market participants exploiting differences in rules,
Komisja zasadniczo jest zdania, że konieczna jest kompleksowa polityka dotycząca instrumentów pochodnych w celu uniknięcia sytuacji, w której uczestnicy rynku wykorzystują różnice w przepisach,

coordination of national regulatory measures at European Union level is necessary in order to avoid fragmentation of the internal market,
koordynacja krajowych środków regulacyjnych na poziomie Unii Europejskiej jest konieczna w celu uniknięcia fragmentacji rynku wewnętrznego

Subject to compliance with the Treaty, authorization may also be accompanied by restrictions on use arising from differences in dietary patterns and necessary in order to avoid exposure of consumers of treated products to the risks of dietary contamination in excess of the acceptable daily intake of the residues concerned.
Z zastrzeżeniem zgodności z Traktatem dopuszczeniu mogą towarzyszyć ograniczenia związane ze stosowaniem środka, wynikające z różnic w nawykach żywieniowych i niezbędne w celu uniknięcia narażenia konsumentów produktów poddanych działaniu środków ochrony roślin na ryzyko skażenia środków żywnościowych w stopniu przekraczającym dopuszczalną dzienną dawkę danych pozostałości.

While acknowledging that a system which clearly allocates responsibility for the examination of an asylum claim is necessary in order to avoid the phenomenon of'asylum shopping',
Komisja stoi wprawdzie na stanowisku, że niezbędny jest system klarownie regulujący kwestie odpowiedzialności za rozpatrzenie wniosku o azyl w celu zapobiegania zjawisku„handlowania azylem”, niemniej zobowiązuje się do przeprowadzania oceny stosowania rozporządzenia

coordinated action will be particularly necessary in order to avoid(i) fraud or counterfeiting,
kontroli w kraju importującym. Szczególnie konieczna jest koordynacja działań mających na celu zapobieganie oszustwom i podrabianiu,

How to use "necessary in order to avoid" in an English sentence

This is necessary in order to avoid cases of identity theft.

An antibiotic will also be necessary in order to avoid infection.

VoIP- and SIP-compatible firewalls are necessary in order to avoid issues.

A constitutional arrangement is necessary in order to avoid future controversy.

Periodic chimney-cleaning is necessary in order to avoid such a catastrophe.

This is necessary in order to avoid a conflict of interest.

This is necessary in order to avoid skewing the billiard table.

It is said that this is necessary in order to avoid evasion.

Remember to apply aftershave as necessary in order to avoid possible irritations.

Education is necessary in order to avoid going into debt needlessly again.

How to use "niezbędne w celu uniknięcia, konieczne w celu uniknięcia" in a Polish sentence

Utrzymanie temperatury CWU, czyli ciepłej wody użytkowej jest niezbędne w celu uniknięcia marnotrawienia wody w domach oraz w mieszkaniach.

Małej ceremonii jest absolutnie niezbędne w celu uniknięcia bolesna porażka.

W stosownych przypadkach, gdy odbiorca nie podlega w pełni opodatkowaniu, państwa członkowskie mogą podjąć środki niezbędne w celu uniknięcia zakłócania konkurencji.

Gratowanie rur jest niezbędne w celu uniknięcia uszkodzenia elementu uszczelniającego.

Jest to konieczne w celu uniknięcia przegrzania kryształu.

Jest to konieczne w celu uniknięcia przepełnienia jelita pszczół w okresie zimowym.

Właściwa dokumentacja przeniesienia do innej pozycji jest konieczne w celu uniknięcia potencjalnego zamieszania prawnego.

Nie należy zwiększać prędkość lotu, chyba że jest to konieczne w celu uniknięcia skrzydła stoisko.

Jest to niezbędne w celu uniknięcia błędnego rozpoznania, np.

W tym samym czasie, jeśli będzie to konieczne, w celu uniknięcia zaostrzenia dławicy, lekarz może zadecydować o włączeniu leku zastępczego.