What is the translation of " NECESSARY IN ORDER TO AVOID " in Finnish?

• tarpeen jotta vältetään
• tarpeellista jotta voidaan välttää
• välttämätöntä jotta voidaan välttää

Examples of using Necessary in order to avoid in English and their translations into Finnish

This is necessary in order to avoid skin irritation.
Tämä on tarpeen, jotta voidaan välttää ihon ärsytystä.

Many women are afraid to carry out the operation, but it is absolutely necessary in order to avoid a number of very negative complications of this disease.
Monet naiset eivät uskalla toteuttamaan toiminnan, mutta se on ehdottoman välttämätöntä, jotta voidaan välttää useita erittäin negatiivinen komplikaatioiden tämän taudin.

This is necessary in order to avoid sagging, which can obstruct the closing of the door.
Tämä on tarpeen, jotta vältetään notko, joka voi estää oven sulkeutumista.

In putting pro-active policy changes in place, the participation of representatives of the workforce at company and territorial level will be necessary in order to avoid abrupt adjustments.
Kun toteutetaan ennakoivia poliittisia muutoksia, työntekijöiden edustajien osallistuminen yritys- ja aluetasolla on tarpeen äkkinäisten mukautusten välttämiseksi.

This is clearly necessary in order to avoid future crises.
Tämä on selvästi tarpeen tulevien kriisien välttämiseksi.

Therefore, a system which clearly allocates responsibility for the examination of an asylum claim within the EU will still be necessary in order to avoid the phenomena of'asylum shopping' and'refugees in orbit.
Tämän vuoksi tarvitaan järjestelmä, jossa jaetaan vastuu turvapaikkahakemusten tutkimisesta EU: ssa, jotta voidaan välttää ilmiöt, joissa turvapaikanhakijat etsivät edullisimman kohtelun tarjoavaa maata(asylum shopping) ja kiertävät jäsenvaltiosta toiseen refugees in orbit.

This has been necessary in order to avoid economic paralysis throughout the euro area.
Se on täytynyt tehdä, jotta vältämme koko euroalueen taloudellisen lamautumisen.

Member States shall notify to the Commission the list of professions for which a prior check of qualifications is necessary in order to avoid serious damage to the health or safety of the service recipient under its national laws and regulations.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tiedoksi luettelo ammateista, joissa pätevyyden ennakkotarkastus on tarpeen, jotta vältetään vakava haitta palvelun vastaanottajan terveydelle tai turvallisuudelle jäsenvaltion kansallisten lakien ja asetusten mukaisesti.

This is necessary in order to avoid gross errors medical at which they will be processed artery.
Tämä on välttämätöntä, jotta voidaan välttää karkeat virheet lääketieteellistä, jossa ne käsitellään valtimon.

A small ceremony is absolutely necessary in order to avoid a resounding failure.
Pieni seremonia on ehdottoman tarpeen, jotta vältetään sinetöimään mahtavan epäonnistumisen.

This is necessary in order to avoid any distortions in the comparison between this indicator and, for example, indicator No 7 on the total assets of CIs.
Tämä on välttämätöntä, jotta vältettäisiin vääristymät verrattaessa tätä indikaattoria ja esim. indikaattoria nro 7( luottolaitosten saamiset yhteensä) keskenään.

These provisions are deemed necessary in order to avoid biased comparisons.
Näiden sääntöjen katsotaan olevan välttämättömiä virheellisten vertailujen välttämiseksi.

All this is necessary in order to avoid irritation of the skin and mucous membranes, as well as to prevent insecticides from entering the respiratory tract and digestive tract.
Kaikki tämä on tarpeen ihon ja limakalvojen ärsytyksen välttämiseksi sekä hyönteismyrkkyjen pääsyn estämiseksi hengitysteihin ja ruoansulatuskanavaan.

Knowing about these invisible infections is necessary in order to avoid a whole bunch of diseases that they attract.
Olla tietoisia näistä hienovarainen infektioita on tarpeen, jotta vältetään koko joukko sairauksia, jotka he piirtää.

Ensure where necessary, in order to avoid the risk of barriers to trade, that initially the Member States concerned decide amongst themselves on appropriate measures;
Kaupan esteiden välttämiseksi varmistaa tarvittaessa, että kyseiset jäsenvaltiot aluksi päättävät keskenään tarvittavista toimenpiteistä;

By way of derogation from the prohibitions provided for in points(b),(c) and(d) of paragraph 1, the competent authority may authorise such movements onto and off the holding subject to all conditions considered necessary in order to avoid the spread of foot-and-mouth disease virus.
Poiketen 1 kohdan b, c ja d alakohdassa säädetyistä kielloista toimivaltainen viranomainen voi antaa luvan siirtoihin tilalle ja tilalta, jos kaikkia suu- ja sorkkatautiviruksen leviämisen estämisen vuoksi tarpeellisina pidettäviä edellytyksiä noudatetaan.

Such measures are necessary in order to avoid possible infection of third parties.
Tällaiset toimenpiteet ovat tarpeen, jotta vältetään mahdollisen tartunnan kolmansien osapuolten.

I agree completely with Mr Graefe zu Baringdorf that prevention is usually better than cure and my personal view is that the conference on coexistence to be held in April is necessary in order to avoid GMOs being mixed with organic production.
Olen täysin samaa mieltä esittelijä Graefe zu Baringdorfin kanssa siitä, että ennalta ehkäisy on yleensä parempi vaihtoehto kuin seurausten korjaaminen, ja henkilökohtainen käsitykseni on, että huhtikuussa järjestettävä, rinnakkaiseloa käsittelevä konferenssi on tarpeen, jotta voitaisiin välttyä muuntogeenisten organismien sekoittumiselta luonnonmukaiseen tuotantoon.

A modified price index is necessary in order to avoid temporary changes impacting directly on the European Central Bank's policies.
Jotta tilapäiset muutokset eivät vaikuttaisi EKP: n politiikkaan, on mukautettu hintaindeksi tarpeen.

The COR considers this approach to be necessary in order to avoid the multiplication of disparate, incompatible activities.
Alueiden komitean mielestä tarvitaan yhtenäistämistä, jottei hajanaisia ja yhteensopimattomia hankkeita ole liikaa.

This is necessary in order to avoid the flow of EU funds being interrupted and to provide a transition towards improved competitiveness and the promotion of convergence on a sustainable development path.
Se on tarpeellista, jotta voidaan välttää EU: n varojen virran katkeaminen ja parantaa kilpailukykyä ja edistää lähentymistä kestävän kehityksen tiellä.

Clear, well-defined rules governing the matter are also necessary in order to avoid the right to asylum being confused with the problem of immigration.
Asiaa koskevat varmat ja selvät säännöt ovat välttämättömiä, jotta voitaisiin myös välttää turvapaikka-asioita koskevan lainsäädännön sekoittaminen maahanmuutto-ongelmaan.

This amendment is necessary in order to avoid duplication of insurance, gaps in the insurance cover, or insurance without liability.
Tarkistus on tarpeen, jotta vältetään kaksinkertaiset vakuutukset, aukot vakuutusturvassa ja vakuutukset ilman korvausvelvollisuutta.

This double procedure might seem ponderous, but it is necessary in order to avoid black-outs during programming use of media already occupied by other broadcasts.
Tämä kaksijakoinen, mahdollisesti raskaalta vaikuttava menetelmä on tarpeen, jotta estetään katkokset ohjelmien aikana toisten ohjelmien käyttämien apuvälineiden hyödyntäminen.

The approach proposed is also necessary in order to avoid uneven implementation and undue delays in transposition of the new requirements into national law.
Ehdotettu lähestymistapa on myös tarpeen, jotta voitaisiin välttää uusien normien epäyhtenäinen täytäntöönpano ja aiheettomat lykkäykset niiden saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä.

As noted in recital 2 of the proposed directive, Community action in this area is necessary« in order to avoid Member States» adopting measures to protect their financial systems which could be inconsistent with the functioning of the internal market».
Kuten ehdotetun direktiivin johdanto-osan 2 kappaleessa todetaan, yhteisön toiminta tällä alalla on tarpeen« sen välttämiseksi, että jäsenvaltiot toteuttavat sisämarkkinoiden toimintaan soveltumattomia toimenpiteitä rahoitusjärjestelmiensä suojaamiseksi.

Regulation is appropriate and necessary in order to avoid excesses, but it is not the market economy which is to blame for the crisis; that blame attaches to those who refuse to abide by frameworks and rules.
Sääntely on tarkoituksenmukaista ja tarpeellista väärinkäytösten välttämiseksi, mutta markkinatalous ei ole syypää kriisiin, vaan syy on niiden, jotka kieltäytyvät noudattamasta järjestelmiä ja sääntöjä.

Amendment 69 explains that effective administrative co-operation is necessary in order to avoid proliferation of rules applicable to service providers or duplication of controls for cross-border activities and to remove the possibility for rogue traders to avoid supervision or circumvent applicable national rules on services.
Tarkistuksessa 69 selitetään, että tosiasiallinen hallinnollinen yhteistyö on tarpeellista, jotta voidaan välttää palveluntarjoajiin sovellettavien sääntöjen lisääntyminen tai rajatylittävän toiminnan tarkastusten päällekkäisyys ja estää epärehellisiä kauppiaita välttämästä valvonta tai kiertämästä palveluihin sovellettavia kansallisia sääntöjä.

I support this report unconditionally because it ensures a unitary regulation in the field of decisions rendered"in absentia", an extremely necessary regulation in order to avoid the possible blocking of the judicial system by those who run from justice to another European Union country.
Tuen tätä mietintöä ehdoitta, koska sillä varmistetaan yhdenmukainen sääntely vastaajan poissa ollessa annettujen päätösten alalle. Tällainen sääntely on erittäin tarpeellista, jotta voidaan välttää mahdolliset oikeusjärjestelmän häiriöt, joita Euroopan unionin eri valtioissa lakia pakoilevat aiheuttavat.