What is the translation of " NECESSARY PROCEDURES " in Finnish?

• tarvittavat menettelyt
• tarpeelliset menettelyt
• tarvittavat toimenpiteet
• välttämättömät menettelyt

Examples of using Necessary procedures in English and their translations into Finnish

Also, using the necessary procedures can strengthen muscles and stretch the spine.
Myös käyttäen tarvittavat menettelyt voidaan vahvistaa lihaksia ja venyttää selkärangan.

It is better to visit a specialist who will prescribe the necessary procedures for you.
On parempi käydä erikoislääkärin kanssa, joka määrittelee sinulle tarvittavat toimenpiteet.

Carried out the necessary procedures, Only at the end of which the official information will be.
Suoritettuaan tarvittavat menettelyt, Vasta lopussa, jolloin virkamies tiedot ovat.

Simple administration by proportional requirements with regard to the necessary procedures;
Hallinnon yksinkertaistaminen tarvittaviin menettelyihin liittyvin suhteellisin vaatimuksin;

Pass a biochemical blood test and undergo the necessary procedures that your doctor will prescribe.
Siirrä biokemiallinen verikoke ja suorita tarvittavat toimenpiteet lääkärisi määräämällä.

Perform all necessary procedures for cleansing the skin and nails, process the cuticle and folds around the nail plates.
Suorita kaikki tarvittavat toimenpiteet ihon ja naulojen puhdistamiseksi, kynsinauhan prosessointiin ja taittuu naulalevyjen ympärille.

Many parents know what to treat stomatitis in children, so spend the necessary procedures at home.
Monet vanhemmat tietävät, mitä hoitoon stomatitis lapsilla, joten viettää tarvittavat menettelyt kotona.

After carrying out the necessary procedures the patient is prescribed antibiotics to reduce the risk of complications.
Suoritettuaan tarvittavat menettelyt potilas on määrätty antibiootteja vähentämään komplikaatioiden riskiä.

The EESC encourages the Commission to step up its efforts here and develop the necessary procedures and instruments.
Komitea kehottaa komissiota lisäämään tähän liittyviä pyrkimyksiään ja kehittämään tarvittavia menettelyitä ja välineitä.

Therefore, that all the necessary procedures were set in motion immediately; complaints were lodged, etc.
Siksi katson, että kaikki välttämättömät menettelyt saatettiin käyntiin välittömästi; kantelut pantiin vireille ja niin edelleen.

Where discrepancies exist the authorities seem determined to rectify them and the necessary procedures have been put in place.
Kun poikkeuksia esiintyy, viranomaiset ovat osoittaneet päättäväisyyttä niiden korjaamisessa, ja tarpeelliset menettelyt ovat ole massa.

The Structural Funds and the necessary procedures for the Structural Funds are one thing; Leonardo, in which the Commission must maintain its administerial and coordination duties is quite another.
Rakennerahastot ja niitä varten tarvittavat menettelyt ovat toinen asia kuin Leonardo-ohjelma, jossa johtamis- ja koordinointitehtävien tulee pysyä komissiolla.

Es of stench only for the reason that not brush their teeth and perform other necessary procedures in order to keep your mouth in good condition.
Et ovat lähteitä hajua vain siitä syystä, että ei harjaa hampaitaan ja suorittaa muut tarvittavat menettelyt, jotta pitää suu hyvässä kunnossa.

Enact mechanisms to ensure that the necessary procedures to claim back outstanding remuneration are triggered automatically without the need for the third-country national to introduce a claim;
Luotava mekanismeja sen varmistamiseksi, että erääntyneiden palkkasaatavien perimiseksi tarvittavat menettelyt käynnistyvät automaattisesti ilman, että kolmansien maiden kansalaisten tarvitsee esittää erillistä vaatimusta;

It is necessary to put the child on account of a doctor who will prescribe the necessary medication, prescribe the necessary procedures and explain how to deal with such a child.
On tarpeen laittaa lapsen vuoksi lääkärin määrää tarvittavat lääkkeet, määrätä tarvittavat menettelyt ja selittää, miten käsitellä tällaista lasta.

It is the Commission's objective to complete the necessary procedures in time for the Valletta Summit on 11-12 November 2015, when the constitutive act of the Trust Fund should be signed.
Komission tavoitteena on saattaa tarvittavat menettelyt päätökseen ajoissa, jotta erityisrahaston peruskirja voidaan allekirjoittaa Vallettan huippukokouksessa 11.-12 marraskuuta 2015.

Fortunately, thanks to the development of modern medical technology in the absence of the possibility of regular visits to the physiotherapy room, the necessary procedures can be performed at home.
Onneksi nykyaikaisen lääketieteellisen tekniikan kehityksen ansiosta, koska ei ole mahdollista käydä säännöllisesti fysioterapiahuoneessa, tarvittavat toimenpiteet voidaan tehdä kotona.

Member States must simplify and relax as far as possible the necessary procedures and formalities for students and retired people regarding the issues of adequate means and the granting and renewal of residence permits.
Jäsenvaltioiden pitää yksinkertaistaa ja helpottaa mahdollisimman paljon vaadittavia menettelyjä ja muodollisuuksia opiskelijoille ja eläkeläisille riittävien varojen ja tulojen todistamisen ja oleskelulupien uudistamisen osalta.

Regarding the Health Promotion, Combatting Cancer, Aids Prevention, Drug Dependence, and Equal Opportunities programmes, it noted that the necessary procedures were under way.
Terveyden edistämistä, syövän torjumista, aidsin ehkäisemistä, huumausaineiden väärinkäyttöä ja yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevien ohjelmien osalta assosiaationeuvosto totesi, että tarvittavat menettelyt ovat käynnissä.

The Commission endorses the Panel's proposal of a monitoring group, and is willing to prepare the necessary procedures if the Council designates the city of Patras as the European Capital of Culture 2006.
Komissio hyväksyy seurantaryhmää koskevan valiokunnan ehdotuksen ja on halukas toteuttamaan tarvittavat menettelyt, jos neuvosto nimeää Patraksen kaupungin Euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuodeksi 2006.

Managing authorities have in many cases not yet issued enough in the way of guidance and instructions to intermediate bodies on EU rules, expenditure declarations, and the necessary procedures and checklists.
Hallintoviranomaiset eivät ole monissa tapauksissa antaneet välittäville elimille vielä kovin paljon ohjeita EU: n säännöistä, menoilmoituksista sekä tarvittavista menettelyistä ja tarkistusluetteloista.

The EU Council reached an agreement on 8 May on a directive which establishes, as regards all necessary procedures, the competence of the authorities of the Member State in which the head office of the credit institution in question is located.
Unionin neuvosto pääsi 8. toukokuuta yhteisymmärrykseen direktiivistä, jossa mää ritellään kaikkien tarpeellisten menettelyjen osalta sen maan vi ranomaisten toimivaltuudet, jossa yhtiön pääkonttori sijaitsee.

The ESC also notes that no reference is made to the inclusion of drinking water in the scope of food safety legislation and urges the Commission to trigger the necessary procedures to remedy this.
Komitea panee myös merkille, ettei valkoisessa kirjassa mainita juomaveden sisällyttämistä elintarviketurvallisuutta koskevaan lainsäädäntöön, ja kehottaa komissiota aloittamaan tarpeelliset menettelyt tämän puutteen korjaamiseksi.

To this aim, it should ensure that the necessary procedures to either modify or denounce the agreements, where applicable, are taken early enough to ensure that conformity with EU obligations is in place by the date of accession.
Tämän vuoksi sen olisi varmistettava, että sopimusten muuttamiseksi tai kumoamiseksi tarvittavat menettelyt aloitetaan tarvittaessa riittävän ajoissa, jotta yhdenmukaisuus EU: n velvoitteiden kanssa toteutuu ennen liittymistä.

With the proposal in hand, the Commission will have the means to follow up this matter closely and initiate the necessary procedures if such licence models are not phased out by the Member States themselves.
Ehdotettu direktiivi antaa komissiolle mahdollisuudet seurata tilannetta ja ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin, jos jäsenvaltiot eivät itse vähitellen poista vanhoja ajokorttimalleja käytöstä.

I would like to draw your attention to Article 36, in which the report notes that Member States must carry out risk assessments and ensure that companies do not encounter pointless obstacles when performing the necessary procedures electronically.
Kiinnitän huomiotanne mietinnön 36 kohtaan, jonka mukaan jäsenvaltioiden on arvioitava riskejä ja varmistettava, että yritykset eivät kohtaa turhia esteitä hoitaessaan tarvittavia menettelyjä sähköisesti.

Member States should ensure that they have the necessary procedures in place to enable them to operate in accordance with the provisions of Article 17 of the 1988 UN Convention and should consider the establishment of a guide regarding its implementation.
Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että niillä on tarpeelliset menettelyt toimia vuonna 1988 tehdyn YK: n yleissopimuksen 17 artiklan määräysten mukaisesti ja harkittava sen täytäntöönpanoa koskevan oppaan laatimista.

Regulation 1107/2006 has tackled this shortcoming in the current state of affairs by establishing legal obligations concerning both the necessary procedures and the necessary training for the staff to ensure adequate assistance to PRM24.
Asetuksessa on tartuttu tähän laatimalla oikeudelliset velvoitteet, jotka koskevat liikuntarajoitteisille henkilöille annettavan riittävän avun varmistamiseksi tarvittavia menettelyjä ja henkilöstön koulutusta24.

Furthermore, taking into account the necessary procedures and time required to set up pilot projects, it is very unlikely that any such pilot project could be concluded in time for the preparation of the June 2005 report.
Kun otetaan lisäksi huomioon tarvittavat menettelyt ja pilottihankkeiden käynnistämiseksi tarvittava aika, on varsin epätodennäköistä, että yhtäkään asianomaista pilottihanketta saataisiin ajoissa päätökseen kesäkuun 2005 kertomuksen laatimiseen mennessä.

Oswaldo Payá and the representatives of the Ladies in White, Laura Pollán and Berta Soler, were prohibited from leaving their country by the Cuban authorities even though all the necessary procedures were set in motion more than two months ago.
Oswaldo Payáa ja Ladies in White-järjestön edustajia Laura Pollánia ja Berta Soleria kiellettiin poistumasta maastaan Kuuban viranomaisten toimesta, vaikka kaikki tarvittavat menettelyt aloitettiin yli kaksi kuukautta sitten.