What is the translation of " NECESSARY TO CONTINUE " in Finnish?

• tarpeen jatkaa
• välttämätöntä jatkaa
• tarpeen edelleen

Examples of using Necessary to continue in English and their translations into Finnish

Then the soaking is necessary to continue.
Sitten liotuksen on tarpeen jatkaa.

It is necessary to continue the introduction within 4 days.
Käyttöönotto on tarpeen jatkaa 4 päivän kuluessa.

That is why we consider it necessary to continue EU assistance.
Näistä syistä katsomme, että EU: n tukea on tarpeen jatkaa.

It is also necessary to continue to improve the business environment especially for SMEs.
On myös tarpeen jatkaa erityisesti pk-yritysten toimintaympäristön kohentamista.

If the sore throat is terminated, it is necessary to continue the use of the spray.
Jos kurkkukipu on päättynyt, on tarpeen jatkaa käyttöä spray.

It seems necessary to continue the policy of thawing mutual relations despite these abuses.
Näistä väärinkäytöksistä huolimatta vaikuttaa välttämättömältä jatkaa keskinäisten suhteiden sulattamispolitiikkaa.

The smell will disappear on the third day, but it is necessary to continue treatment for 10 days.
Haju häviää kolmantena päivänä, mutta se on tarpeen jatkaa hoitoa 10 päivää.

It is necessary to continue collecting statistics on the steel industry in order to implement future Community policies on the steel industry.
Yhteisön teräsalaa koskevan politiikan täytäntöönpanemiseksi on välttämätöntä jatkaa terästeollisuutta koskevien tilastojen keräämistä.

It will therefore be necessary to continue our efforts.
Tämän vuoksi meidän on tarpeen jatkaa toimiamme.

And then when the camera turned on, I turned right into that person that was necessary to continue the brand.
Muutuin taas ihmiseksi, jota brändin säilyttäminen vaati. Kun kamera oli päällä.

This would make it necessary to continue with the ratification procedure.
Näin ollen ratifiointimenettelyä olisi välttämätöntä jatkaa.

The BONUS programme has already shown its potential to contribute to monitoring the Baltic environment and therefore it is necessary to continue to actively research the condition of the Baltic Sea.
BONUS-ohjelma on jo osoittanut mahdollisuutensa edistää Itämeren ympäristöseurantaa, ja siksi on välttämätöntä jatkaa Itämeren tilaa koskevia aktiivisia tutkimuksia.

We think it is not necessary to continue the story of the futurescenario.
Mielestämme ei ole tarpeen jatkaa tarinaa tulevaisuudenkehityksestä.

In November, the Industry Council met and approved the Commission's analysis indicating that, while taking account of other Community objectives, it was necessary to continue to reduce aid levels by strengthening control mechanisms and improving their transparency.
Marraskuussa kokoon tunut teollisuusministerien neuvosto hyväksyi komission selvityksen, jonka mukaan muut yhteisön tavoitteet huomioon ottaen on tarpeen edelleen pienentää tukien määrää valvontame kanismeja tehostamalla ja lisäämällä niiden avoimuutta.

In order to achieve the effect, it is necessary to continue taking the decoctions of herbs and juices, adding in them 5 drops of 2.5% fir oil to a glass of water.
Vaikutuksen aikaansaamiseksi on tarpeen jatkaa yrttien ja mehujen dekoat- tia, lisäämällä 5 tippaa 2,5% kuusen öljyä niihin.

To ensure that the positive impacts assessed so far are maintained, it is therefore necessary to continue funding the same activities along the same lines.
Tähän mennessä arvioitujen myönteisten vaikutusten säilymisen varmistamiseksi on siten tarpeen jatkaa saman toiminnan rahoitusta samalla tavalla.

Furthermore, it is necessary to continue to implement policies to support individual common organisations of the markets where this is necessary.
Lisäksi on välttämätöntä jatkaa sellaisen politiikan täytäntöönpanoa, jolla tuetaan yksittäisiä yhteisiä markkinajärjestelyjä silloin, kun se on tarpeen.

In taking a position on the report that has been presented to us, I agree that it is necessary to continue the process of reforms and further development of rural areas.
Ottaessani kantaa meille esiteltyyn mietintöön olen samaa mieltä, että on tarpeen jatkaa uudistusprosessia ja maaseutualueiden kehittämistä.

It is, of course, also necessary to continue to follow closely the implementation of the hygiene package, as it was too early for some Member States to provide a balanced and detailed evaluation.
On tietysti myös välttämätöntä jatkaa hygieniapaketin täytäntöönpanon tiivistä seurantaa, koska joissakin jäsenvaltioissa oli liian aikaista tehdä tasapainoinen ja yksityiskohtainen arviointi.

The Charity School proved somewhat successful, but additional funding was necessary to continue school's operations, and Wheelock sought the help of friends to raise money.
Charity School osoittautunut varsin onnistunut, mutta lisärahoitusta oli tarpeen jatkaa koulun toimintaa, ja Wheelock pyysi apua ystäviä kerätä rahaa.

It is also necessary to continue modernising social protection systems, especially pensions, to ensure their social and economic sustainability and to enable them to cope with the effects of demographic ageing.
On myös tarpeen jatkaa sosiaaliturvajärjestelmien nykyaikaistamista erityisesti eläketurvan osalta taloudellisen ja yhteiskunnallisen toimintakyvyn varmistamiseksi, jotta järjestelmien avulla voidaan hallita väestön ikääntymisen vaikutuksia.

Even after submitting the application, it is necessary to continue paying symbolic amounts strictly on schedule.
Jopa hakemuksen jättämisen jälkeen on tarpeen jatkaa symbolisten määrien maksamista tiukasti aikataulun mukaisesti.

It is necessary to continue dialogue with non-Member States, with civil society, with the unions, with businesses, including small and medium-sized businesses, to bring about that concept, that trio that we mentioned: protect, respect and remedy.
On välttämätöntä jatkaa keskustelua muiden kuin jäsenvaltioiden, kansalaisyhteiskunnan, ammattiliittojen ja yritysten, myös pienten ja keskisuurten yritysten, kanssa, jotta saadaan aikaan tuo käsite, tuo mainitsemamme kolmiyhteisyys: suojelu, kunnioitus ja oikeussuoja.

At the same time, it is necessary to continue to review the situation.
Samalla on myös tarpeen jatkaa tilanteen uudelleentarkastelua.

In order to build on the results of the first two INTERREG programmes and ensure that projects designed to get enterprises and administrations to work together can be completed, the Committee thinks that it is necessary to continue to support initiatives of this type which were launched during INTERREG II.
Jotta voitaisiin hyödyntää kahden ensimmäisen Interreg-ohjelman aikana saatuja kokemuksia ja saattaa loppuun käynnissä olevat yritysten ja hallintoelinten väliset yhteistyöhankkeet, komitean mielestä on välttämätöntä jatkaa tämäntyyppisten jo Interreg II: n aikana aloitettujen ohjelmien tukemista.

In the case of movement, it is necessary to continue filling the solution of the soil again.
Siinä tapauksessa, liikkuvuutta, on tarpeen jatkaa täyttämällä liuos maaperän uudelleen.

However, at this final stage it is necessary to continue resolutely with the reforms needed to be able to conclude the negotiations regarding EU accession on time.
Kuitenkin tässä viimeisessä vaiheessa on tarpeen jatkaa päättäväisesti tarvittavia uudistuksia, jotta EU: hun liittymistä koskevat neuvottelut saadaan loppuun ajoissa.

I think it inappropriate to refer to China as destructive, even though we share Parliament's view that it will be necessary to continue pressing actively for the greater integration of China into environmental progress.
Olemme sitä mieltä, että on kiusallista kutsua Kiinaa destruktiiviseksi, vaikka meillä on parlamentin kanssa sama käsitys siitä, että on välttämätöntä jatkaa aktiivista työskentelyä, jotta myös Kiina saataisiin suuremmassa määrin integroitua ympäristöalalla otettaviin edistysaskeliin.

President -1 do not think it is necessary to continue this debate because the second paragraph of Rule 115(3) of the Rules of Procedure states, Mr Martens, that the President shall establish that it is not opposed by at least 29 Members.
Puhemies.- Mielestäni on tarpeetonta jatkaa tätä keskus telua, koska työjärjestyksen 115 artiklan 3 kohdan toi sessa kappaleessa sanotaan, herra Martens, että puhemiehen on varmistettava se, ettei vähintään 29 jäsentä vastusta menettelyä.

As this drug only controls high blood pressure and angina, and does not cure them, it is necessary to continue taking it if it has been prescribed to you, unless your physician tells you otherwise.
Koska tämä lääke hallitsee vain korkeaa verenpainetta ja anginaa eikä paranna niitä, on tarpeen jatkaa sen käyttöä, jos se on sinulle määrätty, ellei lääkärisi toisin määrää.