What is the translation of " ESSENTIAL TO CONTINUE " in Finnish?

• välttämätöntä jatkaa
• olennaisen tärkeää jatkaa
• erittäin tärkeää jatkaa

Examples of using Essential to continue in English and their translations into Finnish

It is essential to continue and reinforce such support.
Tällaista tukea on välttämätöntä jatkaa ja vahvistaa.

Great advances have already been achieved, but it is essential to continue along the same lines.
Suurta edistystä on jo saavutettu, mutta on välttämätöntä jatkaa tällä tiellä.

Even so, it is essential to continue making progress with it.
Silti on tärkeää, että tässä edistytään myös jatkossa.

The Commission shares the rapporteur's view that it is essential to continue with our efforts.
Komissio on samaa mieltä esittelijän kanssa siitä, että ponnistelujemme jatkaminen on tärkeää.

It is essential to continue drug treatment with anti-depressants after a successful course of ECT.
ECT-hoidon jälkeen on tärkeää jatkaa lääkehoidolla, jotta tuloksista tulee pidempiaikaisia.

Our employees all have unique values and talents, and we believe that fostering this diversity is essential to continued innovation.
Kaikilla työntekijöillämme on omat ainutlaatuiset arvonsa ja kykynsä, ja uskomme, että tämän monimuotoisuuden vaaliminen on olennaista jatkuvan innovoinnin kannalta.

It is essential to continue work on the single market and harmonisation of customs and tax legislation.
On olennaisen tärkeää jatkaa yhtenäismarkkinoiden edistämistä sekä tulli- ja verosääntelyn yhteensovittamista.

If the EU is to mount a serious effort to achieve a much higher renewable energy share, it seems essential to continue a target based approach.
Jos EU aikoo ryhtyä määrätietoisiin toimiin uusiutuvan energian osuuden nostamiseksi tuntuvasti, määrälliset tavoitteet vaikuttavat edelleen olennaiselta keinolta.

However, it is essential to continue to monitor developments which could arise in the Estonian market.
On kuitenkin olennaisen tärkeää jatkaa Viron markkinoilla mahdollisesti tapahtuvien muutosten seurantaa.

We should get away from the pressure of individual power station builders and energy suppliers who say it is essential to continue using this dated technology.
Meidän pitäisi vapauttaa itsemme siitä yksittäisten ydinvoimaloiden rakentajien ja energiantuottajien asettamasta paineesta, että meidän olisi välttämättä jatkettava tämän vanhan tekniikan käyttämistä.

It is essential to continue to see that environmental considerations are taken into account in other policies.
On olennaisen tärkeää huolehtia edelleen siitä, että ympäristönäkökohdat otetaan huomioon muissa politiikoissa.

I must say that not only do I not tire of doing this, but I think that it is essential to continue to speak out in public about this violation of human rights, as you cannot defend a cause without a sounding board.
Minun on sanottava, etten väsy siihen koskaan vaan minusta on elintärkeää puhua edelleen suoraan ja julkisesti tästä ihmisoikeuksien loukkaamisesta, sillä asioita ei ole mahdollista ajaa ilman kaikupohjaa.

It is essential to continue pressuring the United States administration so that the US agrees to sign the Kyoto Protocol.
On tärkeää, että painostamme jatkossakin Yhdysvaltain hallitusta, jotta Yhdysvallat suostuisi allekirjoittamaan Kioton pöytäkirjan.

I voted in favour of Mrs Stenzel' s report on the EQUAL initiative as I believe that it is essential to continue the work begun under the previous NOW, HORIZON, YOUTHSTART and INTEGRA strands of the ADAPT and EMPLOYMENT initiatives.
EN Äänestin Equal-aloitetta koskevan Stenzelin mietinnön puolesta, koska mielestäni on tärkeää jatkaa Adapt- ja Employment-aloitteiden aikaisempien osien Now-, Horizon-, Youthstart- ja Integra-ohjelmien piirissä aloitettua työtä.

It is essential to continue taking this medication until you have completed the prescribed course, even if your symptoms appear to improve.
On välttämätöntä jatkaa ottaen tämän lääkitystä ennen kuin olet suorittanut määrätyn kurssin, vaikka oireet näyttävät paranevan.

However, a miracle occurred on the weekend of 12 and 13 September in Linz, when Commissioner Oreja and Austria's Secretary of State for Culture, Mr Wittman, succeeded in persuading the Culture Ministers that it was essential to continue the current programmes.
Viikonloppuna 12. ja 13. syyskuuta tapahtui kuitenkin Linzissä, Itävallassa ihme. Komissaari Oreja ja Itävallan varakulttuuriministeri Wittmann saivat kulttuuriasioiden ministerineuvoston vakuuttuneeksi siitä, että nykyisten ohjelmien jatkaminen on välttämätöntä.

It is therefore essential to continue the scheme at Union level and further adapt it to changing market developments.
Sen vuoksi on ehdottoman tärkeää jatkaa ohjelman soveltamista unionin tasolla ja mukauttaa sitä vastaamaan markkinoiden kehitystä.

However, we must bring more pressure to bear, especially in the area of strengthening the rule of law- including reforms to the judiciary- and it is also essential to continue the ongoing effort in the fight against corruption and organised crime.
Meidän on kuitenkin painostettava lisää Montenegroa erityisesti oikeusvaltion vahvistamisen- oikeusjärjestelmän uudistukset mukaan luettuina- osalta. Myös nykyisten lahjonnan ja järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan liittyvien pyrkimysten jatkaminen on välttämätöntä.

It is essential to continue with political discussions concerning the application of these criteria to the future members of the Eurozone.
On erittäin tärkeää jatkaa poliittisia keskusteluja, joissa käsitellään näiden perusteiden soveltamista euroalueen tuleviin jäseniin.

Given the important role that national judges are playing in the enforcement of EU law in general and EU competition law in particular, and the objective need for further training and networking among national judges in these fields, the Commission considers it essential to continue support for the training of national judges in competition policy.
Kun otetaan huomioon kansallisten tuomarien merkittävä rooli EU-lainsäädännön ja etenkin EU: n kilpailulainsäädännön täytäntöönpanossa sekä selkeä tarve lisätä tuomarien koulutusta ja verkottumista tällä alalla, komissio pitää tärkeänä jatkaa tuen myöntämistä kansallisten tuomarien kouluttamiseen kilpailupolitiikan alalla.

It will be essential to continue building on existing tools and achievements in order to avoid duplication of efforts.
On olennaisen tärkeää jatkaa nykyisten välineiden ja saavutusten käyttämistä alan tulevan kehittämisen perustana, jotta vältyttäisiin päällekkäisyyksiltä.

Although all these statistics are being developed mainly in response to the General Agreement on Trade in Services(GATS) and therefore to provide information on operations with countries outside the Community, the Member States consider it essential to continue to draw up a national balance of payments(therefore including intra-EU flows) even within economic and monetary union.
Vaikka kaikkien näiden tilastojen laadinta perustuu palvelukaupan yleissopimukseen(GATS) ja vaikka ne näin tarjoavat tietoja yhteisön ja sen ulkopuolisten maiden välisistä taloustoimista, jäsenvaltiot pitävät kansallisten maksutaseiden(jotka sisältävät EU: n sisäiset virrat) laatimista edelleen välttämättömänä talous- ja rahaliitosta huolimatta.

It is therefore essential to continue to monitor closely such state interventions that distort competition and to take appropriate action.
Tämän vuoksi on ensiarvoisen tärkeää jatkossakin seurata tarkoin tällaisia kilpailua vääristäviä valtioiden toimia ja toteuttaa soveltuvat toimet.

In light of the priority attached by the EU to the promotion of democracy and human rights worldwide, the Commission considers that it is essential to continue supporting the uniquely transnational European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation, in particular for the European Master's degree Programme in Human Rights and Democratisation.
EU pitää demokratian ja ihmisoikeuksien edistämistä koko maailmassa ensisijaisen tärkeänä tehtävänä, ja sen vuoksi komissio katsoo, että on olennaista jatkaa tuen myöntämistä luonteeltaan ainutlaatuisen kansainväliselle ihmisoikeuksia ja demokratisointia käsittelevälle Euroopan yliopistojen väliselle keskukselle etenkin sen ihmisoikeuksiin ja demokratisointiin liittyvän eurooppalaisen master-koulutusohjelman toteuttamista varten.

While it is essential to continue monitoring trade in products exported with a refund, it no longer appeared necessary to monitor exports of goods traded without a refund.
Vaikka on tärkeää edelleen seurata vientituettua kauppaa, ei enää vaikuttanut tarpeelliselta seurata ilman vientitukea vietyjen tavaroiden kauppaa.

It is therefore essential to continue to develop all the available mechanisms which lead to greater transparency regarding all the beneficiaries of the EU funds.
Siksi on tärkeää kehittää edelleen kaikkia käytettävissä olevia mekanismeja, jotka lisäävät avoimuutta kaikista EU: n varojen vastaanottajista.

To this end it is essential to continue developing a short and long-term integration policy with a global and cross-cutting approach.
Niinpä onkin ensiarvoisen tärkeää toteuttaa edelleen lyhyen ja pitkän aikavälin politiikkaa, jossa kotouttamiseen omaksutaan kokonaisvaltainen ja poikkialainen lähestymistapa.

It is therefore essential to continue integrating environmental considerations into all EC aid instruments and to ensure that the environmental impacts are assessed.
Tämän vuoksi on erittäin tärkeää jatkaa ympäristönäkökohtien sisällyttämistä kaikkiin EY: n tukivälineisiin ja varmistaa ympäristövaikutusten arvioiminen.

It is essential to continue research in this sector in order to find substances that are equally effective in terms of hygiene but less harmful to the environment.
Meidän on ehdottomasti jatkettava asian tutkimista, jotta löytäisimme hygienian kannalta yhtä tehokkaita, mutta ympäristöystävällisempiä ainesosia.

BEING OF THE VIEW that it is essential to continue and develop the work undertaken within the framework of the said Agreements and that it is desirable to conclude a new Agreement.
KATSOVAT, että on välttämätöntä jatkaa edellä mainittujen sopimusten mukaisesti aloitettua toimintaa ja kehittää sitä, ja että uuden sopimuksen tekeminen on suotavaa.