What is the translation of " ESSENTIAL TO CREATE " in Finnish?

• tärkeää luoda
• välttämätöntä luoda
• olennaista luoda

Examples of using Essential to create in English and their translations into Finnish

For us it is essential to create an atmosphere of honest, open work.
Meille on tärkeää luoda ilmapiiri rehellinen, avoin työtä.

With ICT now playing a crucial role in the modernisation of our economies, it is essential to create conditions so that its diffusion is the widest possible.13.
Koska tieto- ja viestintätekniikalla on ratkaiseva merkitys talouksiemme nykyaikaistamisessa, on tärkeää luoda edellytykset tekniikan mahdollisimman laajalle käyttöönotolle.

It is therefore essential to create a level playing field for energy production.
Siksi on olennaista luoda tasapuoliset toimintaedellytykset energiantuotantoa varten.

With ICT now playing a crucial role in the modernisation of our economies and in fostering innovation, it is essential to create conditions so that its diffusion is the widest possible.
Koska tieto- ja viestintätekniikalla on ratkaiseva merkitys talouksiemme nykyaikaistamisessa ja innovaatioiden edistämisessä, on tärkeää luoda edellytykset tieto- ja viestintätekniikan mahdollisimman laajalle käyttöönotolle.

It is essential to create energy efficient and environmentally friendly solutions.
On erittäin tärkeää luoda energiatehokkaita ja ympäristön kannalta suotuisia ratkaisuja.

With a view to more effective use of resources for rural development, it is essential to create in rural areas the same opportunities as elsewhere to develop economic activities.
Maaseutualueiden kehitykseen tarkoitettujen varojen tehokkuuden lisäämiseksi on tärkeää luoda myös maaseutualueille samat taloudellisen toiminnan mahdollisuudet kuin muuallekin.

It is also essential to create proper support mechanisms for small and medium-sized enterprises.
On myös elintärkeää luoda kunnon tukijärjestelmät pieniä ja keskisuuria yrityksiä varten.

As such, the amendment of Article 136 of the Treaty on the Functioning of the European Union is essential to create a permanent European stability mechanism that will be effective in assisting Member States in difficulties.
Siten Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 136 artiklan muuttaminen on tärkeää, jotta luodaan pysyvä Euroopan vakausmekanismi, jolla voidaan auttaa tehokkaasti vaikeuksiin joutuneita jäsenvaltioita.

It is essential to create conditions in which a comparable degree of coordination can be achieved under normal research conditions.
On tärkeää luoda edellytykset, jotka mahdollistavat vastaavan koordinoinnin myös tavanomaisissa tutkimusolosuhteissa.

Therefore temporary food support and primary health programmes are essential to create the conditions for capacity building to help this isolated and ethnically diverse population.
Tästä syystä väliaikainen elintarvikeapu ja perusterveydenhuolto-ohjelmat ovat olennaisen tärkeitä luotaessa edellytyksiä tätä eristyksissä olevaa ja monietnistä väestöä auttavien valmiuksien kehittämiselle.

It is essential to create a code of best practice as regards methods for re-establishing balance in the present management structure of companies.
On erittäin tärkeää laatia menettelyohjeet menetelmistä, joilla yhtiöiden nykyiseen johtamisrakenteeseen palautetaan tasapaino.

In addressing problems such as this, which have no easy solution, it is essential to create an environment conducive to the work of industry and to there being competitive economic structures.
Kun on kyse tällaisesta ongelmasta, johon ei ole olemassa helppoa ratkaisua, on välttämätöntä luoda suotuisat olot eri teollisuudenalojen toiminnalle ja luoda myös kilpailukykyisiä talousrakenteita.

It is essential to create the right instruments to accelerate technological change in the energy sector and to promote private investment;
On ensiarvoisen tärkeää luoda oikeat välineet energia-alan teknologiamuutoksen nopeuttamiseksi ja yksityisten investointien edistämiseksi.

I recall the disaster which devastated the island of Madeira last February and, on that basis, I consider it essential to create this Civil Protection Force whilst, at the same time, making best possible use of existing mechanisms.
Muistan Madeiraa viime helmikuussa tuhonneen katastrofin, ja katson tämän perusteella, että on tärkeää perustaa pelastuspalvelujoukot hyödyntämällä samalla parhaalla mahdollisella tavalla nykyisiä mekanismeja.

It is also essential to create incentives to investment in local research centres.
On myös tärkeää luoda kannustimia, joilla lisätään investointeja paikallisiin tutkimuskeskuksiin.

I am aware of the fact that this is a sensitive subject for the Council, but I believe that, if security is indeed regarded as a supreme good and a primary objective, it is essential to create the right conditions to guarantee it.
Olen tietoinen siitä, että tämä on arka aihe neuvostolle. Olen kuitenkin sitä mieltä, että jos turvallisuutta todellakin pidetään yhteisenä hyvänä ja ensisijaisena tavoitteena, on olennaista luoda oikeat olosuhteet turvallisuuden takaamiseksi.

I also think it is essential to create an EU patent and a unified litigation system.
Minun mielestäni on myös olennaisen tärkeää luoda EU: n patentti ja yhtenäinen patenttioikeudenkäyntijärjestelmä.

Strong and prosperous industry is indeed a key factor for growth in the European Union and therefore, in the current context of globalisation and intense international competition, it is essential to create a framework that is even more favourable for its development.
Voimakas ja tuottava teollisuus on nimittäin keskeinen kasvun edellytys Euroopan unionissa, minkä vuoksi maailmanlaajuistumisen ja ankaran kansainvälisen kilpailun vallitessa on olennaisen tärkeää luoda kehys, joka on sen kehityksen kannalta vielä suotuisampi.

Nitrogen retention is essential to create muscular tissue since nitrogen is a main foundation of healthy protein.
Typpi säilyttäminen on välttämätöntä rakentaa lihaskudosta, koska typpi on merkittävä rakenne estää terveiden proteiinia.

I voted for Mrs Joly's report on Cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters, because, in line with the EU 2020 strategy, I believe it is essential to create global governance to support a global dialogue and international cooperation in the field of taxation.
Äänestin yhteistyöstä kehitysmaiden kanssa hyvän hallintotavan edistämiseksi verotusalalla laaditun Jolyn mietinnön puolesta, koska katson, että Eurooppa 2020-strategian mukaisesti on olennaista luoda globaalia hallintoa tukemaan globaalia vuoropuhelua ja kansainvälistä yhteistyötä veroalalla.

Firstly, it is essential to create a sustainable permanent financial framework that enables parties to obtain long-term funding.
Ensiksikin on tärkeää luoda sellainen kestävä ja pysyvä rahoituskehys, jonka avulla puolueet voivat vastaanottaa pitkäaikaista rahoitusta.

I voted in favour of this document, because accession negotiations with Iceland were launched in July 2010 and it is essential to create the conditions to complete the accession process with Iceland and ensure that its accession is a success.
Äänestin tämän asiakirjan puolesta, koska liittymisneuvottelut aloitettiin Islannin kanssa heinäkuussa 2010 ja koska on hyvin tärkeää luoda edellytykset Islannin liittymisprosessin saattamiseksi päätökseen ja sen onnistumisen varmistamiseksi.

However it is essential to create the appropriate conditions and skills for these groups to develop their entrepreneurial mindset.
On kuitenkin olennaisen tärkeää luoda mainituille ryhmille asianmukaiset edellytykset ja taidot, jotta ne voivat kehittää yrittäjyyttä suosivaa ajattelutapaansa.

If the actions which have led to an offence being committed fall under the jurisdiction of two or more Member States, the criminal proceedings must be conducted under the most suitable jurisdiction, with it being essential to create a common, uniform framework for choosing this jurisdiction in an objective, transparent manner.
Jos rikoksen tekemiseen johtaneet toimet kuuluvat kahden tai useamman jäsenvaltion lainkäyttövaltaan, rikosoikeudenkäynti on käytävä sopivimmassa tuomioistuimessa, joten on hyvin tärkeää luoda yhteiset ja yhdenmukaiset puitteet tuomioistuimen valitsemiseksi objektiivisella ja avoimella tavalla.

It seems essential to create an intergenerational initiative aimed at older people and to improve relations between them and the rest of society.
Vaikuttaa erittäin tärkeältä luoda ikääntyneille ihmisille suunnattu sukupolvien välinen aloite ja parantaa heidän ja muun yhteiskunnan välisiä suhteita.

Color Glittering Lip Gloss/Lipstick Palette with Smooth and Bright Hues Showcasing a compact, there are total 20 gorgeous shades stored inside from ravishing lavender shades to amazing nude pastels; Featuring an exceptional combination of glittering hues, this palette is essential to create a natural and stunning look; Made of skin-friendly and qua….
Kimaltelevaa huuli huulikiiltoa/huulipunaa väripaletin sileä ja kirkas sävyjä Esitellään kompakti, on yhteensä 20 upea sävyjä varastoitava sisällä ravishing laventeli sävyjä hämmästyttävä alaston pastelli; Tarjoaa poikkeuksellisen yhdistelmän kimaltelevaa sävyjä, tämä paletti on välttämätöntä luoda luonnollista ja upea näyttää; Valmistettu ihoystävälline….

It is essential to create a common EU database of organs available for donation and transplantation, and a database of all living and deceased donors.
On olennaisen tärkeää luoda yhteinen EU: n tietokanta luovutusta ja siirtoa varten saatavilla olevista elimistä ja tietokanta kaikista elävistä ja menehtyneistä luovuttajista.

In view of the increased risk of flood-induced damage, it is truly essential to create a European regulatory framework alongside the national rules, because the great majority of rivers flow across national borders.
Koska tulvatuhojen riski on lisääntynyt, on aivan oleellista laatia EU: n sääntelykehys kansallisten sääntöjen lisäksi, koska valtaosa joista virtaa valtioiden rajojen yli.

It is essential to create the Adaptation Fund and the inclusion of forests into a new climate protection agreement aimed at avoiding further deforestation and carbon emissions caused by forest fires.
On tärkeää perustaa sopeutumisrahasto ja ottaa metsät mukaan uuteen ilmastonsuojelusopimukseen. Näin pyritään välttämään metsäkatoa sekä hiilipäästöjä, joiden aiheuttajia ovat metsäpalot.

As the Communication on Community immigration policy20 states,“it is… essential to create a welcoming society and to recognise that integration is a two‑way process involving adaptation on the part of both the immigrant and of the host society.
Yhteisön maahanmuuttopolitiikka koskevassa tiedonannossa1 todetaan, että"On kuitenkin myös välttämätöntä luoda yhteiskunta, jossa maahanmuuttajat tuntevat itsensä tervetulleiksi, ja huomattava, että kotoutuminen on kahdensuuntainen prosessi, jossa sekä maahanmuuttajan että vastaanottavan yhteiskunnan on sopeuduttava.