What is the translation of " ESSENTIAL TO CREATE " in Danish?

• vigtigt at skabe
• afgørende for at skabe
• vigtigt at oprette

Examples of using Essential to create in English and their translations into Danish

For us it is essential to create an atmosphere of honest, open work.
For os er det vigtigt at skabe en atmosfære af ærlig, åben arbejde.

Before searching for Anavar available for sale in Alianza Puerto Rico, it is essential to create sure that it is lawful where you live.
Før de søger Anavar til salg i Hvalvík Færøerne, er det vigtigt at skabe sikker på, at det er lovligt, hvor du bor.

It is therefore essential to create appropriate incentives to work.
Det er derfor afgørende, at der indføres hensigtsmæssige incitamenter til at arbejde.

Experience Itely Hairfashion born PURITY DESIGN: a line of styling and finishing products essential to create a personal style, bringing the hair moisture and shine.
Født Experience Itely Hairfashion PURITY DESIGN: en linje af styling og finish produkter afgørende for at skabe en personlig stil, hvilket bringer håret fugt og glans.

It is also essential to create proper support mechanisms for small and medium-sized enterprises.
Det er også vigtigt at skabe ordentlige støttemekanismer for små og mellemstore virksomheder.

Raising awareness of what we use, how we use and reuse products is essential to create global change towards a sustainable world.
For at skabe en global ændring mod en bæredygtig verden, er det essentielt at skabe opmærksomhed om, hvad vi bruger, hvordan vi det bruger og genbruger produkter.

Titanium Silver is essential to create a creamy, velvet look in many fantasy tattooing applications.
Titanium Silver er afgørende for at skabe et cremet fløjllook på mange fantasytatoveringer.

Whether for internal purposes to your business, or want to share with the world, the foundation of knowledge management are essential to create a space where all the knowledge is accessible.
Uanset om interne formål for din virksomhed, eller ønsker at dele med verden, er grundlaget for videnledelse afgørende for at skabe et rum, hvor al den viden er tilgængelig.

It is also essential to create incentives to investment in local research centres.
Det er ligeledes vigtigt at skabe incitamenter til at investere i lokale forskningscentre.

I recall the disaster which devastated the island of Madeira last February and, on that basis, I consider it essential to create this Civil Protection Force whilst, at the same time, making best possible use of existing mechanisms.
Jeg erindrer om den katastrofe, der hærgede Madeira i februar, og på den baggrund mener jeg, at det er afgørende at etablere denne civilbeskyttelsesstyrke, idet vi samtidig udnytter de eksisterende mekanismer bedst muligt.

It is essential to create European projects designed for pupils with special physical qualities.
Det er ligeledes vigtigt at skabe europæiske projekter, som er tilpasset elever med særlige sportslige kvaliteter.

In addressing problems such as this, which have no easy solution, it is essential to create an environment conducive to the work of industry and to there being competitive economic structures.
Over for et sådant problem, som der ikke findes nogen nem løsning på, er det absolut nødvendigt at skabe en positiv stemning for arbejdet i industrierne, og at der findes nogle konkurrencedygtige økonomiske strukturer.

It is essential to create the stability needed to guarantee the security of supplies to EU Member States and their consumers.
Det er afgørende at skabe den nødvendige stabilitet, så forsyningssikkerheden for EU-medlemsstaterne og deres forbrugere garanteres.

A line of styling and finishing products essential to create a personal style, bringing the hair moisture and shine.
En linje af styling og finish produkter afgørende for at skabe en personlig stil, hvilket bringer håret fugt og glans.

It is essential to create a common EU database of organs available for donation and transplantation, and a database of all living and deceased donors.
Det er afgørende, at vi opretter en fælles EU-database over organer til donation og transplantation og en database over alle levende og afdøde donorer.

I am aware of the fact that this is a sensitive subject for the Council, but I believe that, if security is indeed regarded as a supreme good and a primary objective, it is essential to create the right conditions to guarantee it.
Jeg er klar over, at dette er et vanskeligt spørgsmål for Rådet, men hvis vi virkelig betragter sikkerhed som et af de største goder og som en hovedmålsætning, er det efter min mening vigtigt at skabe betingelserne for, at den kan sikres.

I also think it is essential to create an EU patent and a unified litigation system.
Det er efter min mening også af afgørende betydning at indføre et EU-patent og en fælles konfliktløsningsordning.

Knowledge Base/ Wiki WordPress Plugin WordPress Plugin 2013 Download Knowledge Base/ Wiki WordPress Plugin Whether for internal purposes to your business, or want to share with the world, the foundation of knowledge management are essential to create a space where all the knowledge is accessible.
Knowledge Base/ wiki WordPress Plugin WordPress Plugin 2013 Hent Knowledge Base/ Wiki WordPress Plugin Uanset om interne formål for din virksomhed, eller ønsker at dele med verden, er grundlaget for videnledelse afgørende for at skabe et rum, hvor al den viden er tilgængelig.

Innovation is essential to create a modern economy and it is the main tool for creating new jobs.
Innovation er vigtigt for at skabe en moderne økonomi, og det er det vigtigste redskab til at skabe nye arbejdspladser.

I voted in favour of this document, because accession negotiations with Iceland were launched in July 2010 and it is essential to create the conditions to complete the accession process with Iceland and ensure that its accession is a success.
Jeg stemte for dette dokument, fordi der blev indledt tiltrædelsesforhandlinger med Island i juli 2010, og fordi det er vigtigt at skabe de rette betingelser for at afslutte tiltrædelsesprocessen med Island og sikre en vellykket tiltrædelse.

It is essential to create a code of best practice as regards methods for re-establishing balance in the present management structure of companies.
Det er vigtigt at oprette en adfærdskodeks for de metoder, der skal anvendes til at genoprette balancen i virksomhedernes nuværende ledelsesstruktur.

I voted for Mrs Joly's report on Cooperating with developing countries on promoting good governance in tax matters, because, in line with the EU 2020 strategy, I believe it is essential to create global governance to support a global dialogue and international cooperation in the field of taxation.
Jeg stemte for fru Jolys betænkning om samarbejde med udviklingslandene om fremme af god forvaltningspraksis på skatteområdet, fordi jeg i overensstemmelse med EU 2020-strategien mener, at det er afgørende at skabe global forvaltning for at støtte en global dialog og internationalt samarbejde på skatteområdet.

It is also essential to create the most favourable possible conditions for the emergence of local projects which stem from local communities building on their assets.
Det er endvidere absolut nødvendigt at skabe de bedst tænkelige vilkår for lokale projekter gennemført af lokalsamfundene, som udnytter de lokale fortrin.

If the actions which have led to an offence being committed fall under the jurisdiction of two or more Member States, the criminal proceedings must be conducted under the most suitable jurisdiction, with it being essential to create a common, uniform framework for choosing this jurisdiction in an objective, transparent manner.
Hvis de handlinger, der har medført, at en lovovertrædelse hører under to eller flere medlemsstaters jurisdiktion, skal straffesagen føres under den mest hensigtsmæssige jurisdiktion, eftersom det er vigtigt at skabe en fælles, ensartet ramme for valg af denne jurisdiktion på en objektiv og gennemsigtig måde.

We feel it is essential to create programs where global and local stakeholders can come together, create innovation and feel good about calling our host-country home.
Vi mener, at det er vigtigt at skabe løsninger, hvor både internationale og lokale interessenter sammen skaber innovation og lige fod kan have det godt med at kalde værtslande for sit hjem.

Color Glittering Lip Gloss/Lipstick Palette with Smooth and Bright Hues Showcasing a compact, there are total 20 gorgeous shades stored inside from ravishing lavender shades to amazing nude pastels; Featuring an exceptional combination of glittering hues, this palette is essential to create a natural and stunning look; Made of skin-friendly and qua….
Glitrende Lip Gloss/læbestift farvepalet med glat og lyse nuancer Fremvisning af en kompakt, der er samlede 20 smukke nuancer gemt inde fra ravishing lavendel nuancer til fantastiske nøgen pasteller; Byder på en enestående kombination af glitrende nuancer, er denne palette af afgørende betydning at skabe en naturlig og fantastisk look; Lavet….

In view of the increased risk of flood-induced damage, it is truly essential to create a European regulatory framework alongside the national rules, because the great majority of rivers flow across national borders.
I lyset af den voksende trussel om skader som følge af oversvømmelser er det virkeligt vigtigt at oprette en lovgivningsmæssig ramme på europæisk plan ved siden af de nationale regler, fordi langt størstedelen af floderne løber på tværs af landegrænserne.

Does she not consider it essential to create an extraordinary support fund for the dairy sector at Community level, benefiting the most affected producers and countries, and to define new forms of aid for milk and meat production?
Finder hun det ikke afgørende, at der oprettes en ekstraordinær støttefond for mælkesektoren på fællesskabsniveau, til gavn for de mest berørte producenter og lande, og at der defineres nye former for støtte til mælke- og kødproduktion?

In technical terms, we have moved away from the integrated approach which would have been essential to create a situation in which everyone contributes to cutting CO2 emissions, not only the car manufacturers but also the manufacturers of other vehicle components.
Vi har teknisk set bevæget os bort fra den integrerede tilgang, der ville have været af afgørende betydning for skabelsen af en situation, hvor alle bidrager til nedbringelsen af CO2-emissionerne, ikke kun køretøjsfabrikanterne, men også fabrikanter af andre motorkøretøjskomponenter.

It is essential to create active ageing solutions and ways to make use of the immense human potential of older people, who, even in a competitive market like Europe's, still represent an added value because of their greater experience and knowledge.
Det er vigtigt at skabe aktive aldringsløsninger og metoder til at udnytte ældres enorme menneskelige potentiale, da de selv på et konkurrencepræget marked som Europas stadig udgør en merværdi på grund af deres større erfaring og viden.