What is the translation of " ESSENTIAL TO CREATE " in Slovak?

• nevyhnutné vytvoriť
• dôležité vytvoriť
• dôležité vytvárať
• nevyhnutné na vytvorenie
• potrebný pre vytvorenie
• potrebné vytvoriť

Examples of using Essential to create in English and their translations into Slovak

It's essential to create an empty list first.
Najprv je potrebné pripraviť prázdnu kópiu.

Featuring an exceptional combination of glittering hues, this palette is essential to create a natural and stunning look;
Ponúka výnimočnú kombináciu trblietavé odtiene, táto paleta je nevyhnutné vytvoriť prírodné a ohromujúci vzhľad;

It is therefore essential to create appropriate incentives to work.
Je preto dôležité vytvárať primerané pracovné stimuly.

In the integration of industrial robots in the production process is essential to create and/ or edit trajectories and programs.
Pri integrácii priemyselných robotov do výrobného procesu je nevyhnutné vytvorenie a/alebo úprava trajektórií a programov.

For us it is essential to create an atmosphere of honest, open work.
Pre nás je dôležité vytvoriť atmosféru poctivé, otvoreného diela.

In the integration of industrial robots in the production process is essential to create and/ or edit trajectories and programs.
Pre správnu integráciu priemyselných robotov vo výrobnom procese je nevyhnutné vytvoriť alebo upravovať trajektórie a programy.

That is why it is essential to create appropriate conditions for a discussion of the issue.
Aj preto je dôležité vytvoriť vhodné prostredie pre rozhovor.

In order to enhance value and supply chain efficiency it is essential to create a sound business environment for IICs.
S cieľom zvýšiť efektívnosť hodnotového a dodávateľského reťazca je dôležité vytvoriť stabilné podnikateľské prostredie pre IIC.

It is also essential to create proper support mechanisms for small and medium-sized enterprises.
Je tiež nevyhnutné vytvárať primerané mechanizmy podpory pre malé a stredné podniky.

A Single Market which works better for citizens, consumers and SMEs is essential to create more jobs and improve competitiveness.
Jednotný trh, ktorý lepšie napĺňa potreby občanov, spotrebiteľov a MSP, je kľúčom k vytváraniu ďalších pracovných miest a zlepšeniu konkurencieschopnosti.

I also think it is essential to create an EU patent and a unified litigation system.
Tiež si myslím, že je dôležité vytvoriť patent EÚ a jednotný systém riešenia sporov.

It requires Member States to strengthen budgetary consolidation efforts in economic good times, which is essential to create budgetary margins for less favourable times.
V rámci PSHR sa od členských štátov vyžaduje posilnenie konsolidačného rozpočtového úsilia v priaznivých hospodárskych obdobiach, ktoré je nevyhnutné na vytvorenie rozpočtových rezerv pre menej priaznivé obdobia.

For these meetings it is essential to create a climate in which the knowledge will be exchanged.
Pritom je podstatné vytvoriť klímu, v ktorej sa budú môcť vymieňať vedomosti.

It is essential to create European projects designed for pupils with special physical qualities.
Je dôležité vytvoriť európske projekty určené pre žiakov, ktorí disponujú osobitnými fyzickými kvalitami.

The interiors of Jaguars have always been very special places for me personally, and so it has been essential to create new, fresh ideas, while maintaining the warmth and fun that is true to the brand.
Interiéry modelov Jaguar pre mňa osobne vždy predstavovali veľmi výnimočné miesta, a preto je veľmi dôležité vytvárať nové, svieže myšlienky a zároveň zachovať faktor prívetivosti a zábavy, typický pre našu značku.

It is essential to create greater interactivity to get an external dialogue created..
Je dôležité vytvoriť väčšiu interakciu za účelom vytvorenia externého dialógu.

Practical experience shows clearly that such cooperation is not enough in itself and that it is essential to create a common legal framework setting out standards for the activities of forensic laboratories as well as a network of such highly-qualified laboratories across the entire European Union.
Z praxe je zrejmé, že takáto spolupráca nie je dostatočná sama osebe a je nevyhnutné vytvoriť spoločný právny rámec, ktorý bude stanovovať štandardy činnosti forenzných laboratórií, a rovnako aj sieť takýchto vysokokvalifikovaných laboratórií naprieč celou Európskou úniou.

However it is essential to create the appropriate conditions and skills for these groups to develop their entrepreneurial mindset.
Je však nevyhnutné vytvoriť pre tieto skupiny primerané podmienky a zručnosti, aby mohli rozvinúť podnikateľské myslenie.

Innovation is essential to create a modern economy and it is the main tool for creating new jobs.
Inovácie sú nevyhnutné na vytvorenie moderného hospodárstva a sú hlavným nástrojom vytvárania nových pracovných miest.

Market regulation is essential to create a low cost environment in which commercial transactions can take place.
Trhová regulácia je dôležitá pre vytvorenie prostredia, v ktorom možno robiť komerčné transakcie s nízkymi nákladmi.

It is essential to create the stability needed to guarantee the security of supplies to EU Member States and their consumers.
Je nevyhnutné vytvoriť stabilitu potrebnú na zaistenie bezpečnosti dodávok do členských štátov EÚ a ku ich spotrebiteľom.

To this end, it will be essential to create not only a programme, but also a special fund for the resettlement of refugees in the Union.
S týmto cieľom bude nevyhnutné vytvoriť nielen program, ale aj osobitný fond pre presídľovanie utečencov do Európskej únie.

A mandatory approach is essential to create the necessary incentive for manufacturers to develop clean vehicles for a broader market.
Záväzný prístup je dôležitý pre vytvorenie potrebnej stimulácie výrobcov, aby vyvinuli čisté vozidlá pre širší trh.

It is also essential to create the institutional tools needed to ensure good governance and effective implementation of political commitments.
Zároveň je potrebné vytvoriť nevyhnutné inštitucionálne nástroje na dobré riadenie a na efektívne vykonávanie politických záväzkov.

It is essential to create a common EU database of organs available for donation and transplantation, and a database of all living and deceased donors.
Je nevyhnutné vytvoriť spoločnú databázu EÚ orgánov vhodných na darcovstvo a transplantáciu a databázu všetkých živých a mŕtvych darcov.

To this end, it will be essential to create not only the programme itself, but also a special fund for the resettlement of refugees in the Union.
Za týmto účelom bude nevyhnutné vytvorenie nielen samotného programu, ale aj osobitného fondu pre presídľovanie utečencov do Únie.

It seems essential to create an intergenerational initiative aimed at older people and to improve relations between them and the rest of society.
Zdá sa, že je nevyhnutné vytvoriť medzigeneračnú iniciatívu zameranú na starších ľudí a zlepšiť vzťahy medzi nimi a zvyškom spoločnosti.

It is essential to create easy to understand questions or provide proper description for avoid misunderstanding or different understanding of question.
Je však nevyhnutné vytvoriť ľahko pochopiteľné otázky a poskytnúť zodpovedajúci popis, aby nedošlo k nedorozumeniu alebo zlému pochopeniu otázky.

Good posture is essential to create the right conditions to move in an efficient manner throughout all stages of the running cycle and enable forces to flow through the body without energy loss.
Správny postoj je potrebný pre vytvorenie ideálnych podmienok k efektívnemu pohybu v priebehu celého bežeckého cyklu a k prenášaniu síl skrz celé telo s minimom strát.

Stresses that it is essential to create a transition mechanism in the outermost regions between the elimination of quotas and the liberalisation of the markets which makes it possible to protect farmers and the sector in these regions;
Zdôrazňuje, že v najvzdialenejších regiónoch je nevyhnutné vytvoriť medzi zrušením kvót a liberalizáciou trhov prechodný mechanizmus, ktorý umožní chrániť v týchto regiónoch poľnohospodárov a celý sektor;