What is the translation of " ESSENTIAL TO CONTINUE " in Romanian?

• esențial să se continue
• esențială continuarea

Examples of using Essential to continue in English and their translations into Romanian

It is essential to continue and reinforce such support.
Este esențială continuarea și intensificarea acestui sprijin.

The Commission shares the rapporteur's view that it is essential to continue with our efforts.
Comisia împărtăşeşte opinia raportorului conform căreia este important să ne continuăm eforturile în acest sens.

Even so, it is essential to continue making progress with it.
Chiar și așa, este esențial să se continue realizarea de progrese.

If the EU is to mount a serious effort to achieve a much higher renewable energy share, it seems essential to continue a target based approach.
In cazul în care UE va depune eforturi susţinute pentru atingerea unei ponderi a energiei regenerabile mult mai mari, pare esenţial să se continue o abordare bazată pe obiective.

It is essential to continue education in children with chronic diseases.
Pentru copiii cu boli cronice este esențial să își continue studiile.

Advising entrepreneurs on labour relations and HR is essential to continue the development of social protection.
Pentru ca protecţia socială să îşi continue dezvoltarea, este esenţial ca întreprinzătorii să fie consiliaţi în privinţa relaţiilor de muncă şi a resurselor umane.

It is essential to continue education in children with chronic diseases.
Este esențial ca acei copii care suferă de boli cronice să își continue studiile.

However, in the absence of clear, decisive commitment from the Member States, it is still essential to continue along the road of bilateral agreements, i.e. not to stop processes currently underway.
Cu toate acestea, în absenţa unui angajament clar şi decisiv din partea statelor membre, este în continuare indispensabilă continuarea pe calea acordurilor bilaterale, respectiv pentru a nu opri derularea proceselor aflate în curs.

It is essential to continue work on the single market and harmonisation of customs and tax legislation.
Este esențial să continuăm să lucrăm în direcția unei piețe unice și a armonizării legislației vamale și fiscale.

Providing superior service is essential to continued success in a competitive world.
Oferirea unor servicii excelente este esențială pentru succesul continuu într-o lume competitivă.

It is therefore essential to continue to maintain the internal market with a high level of protection for the environment.
De aceea, este esenţial să se prezerve piaţa internă cu un nivel ridicat de protecţie a mediului.

I would like to express my thanks to the rapporteurs for their reports, which have emphatically shown us the policy area in which the European Union has been really successful- namely cohesion policy- and the fact that it is essential to continue this policy and to do so in a political system with multiple levels- in other words, multi-level governance.
Aș dori să mulțumesc raportorilor pentru rapoartele lor care ne-au prezentat în mod emfatic domeniul de politică în care Uniunea Europeană a avut un real succes- și anume politica de coeziune- și faptul că este esențial să se continue această politică și să se facă acest lucru într-un sistem politic cu niveluri multiple- cu alte cuvinte, cu guvernanță pe mai multe niveluri.

It is therefore essential to continue the scheme at Union level and further adapt it to changing market developments.
De aceea, este vitală continuarea programului la nivelul Uniunii și mai buna adaptare a acestuia la evoluțiile pieței.

The Committee believes that it will be essential to continue with efforts to strengthen international cooperation.
În opinia Comitetului, continuarea acţiunilor de consolidare a cooperării internaţionale se va dovedi esenţială.

It will be essential to continue building on existing tools and achievements in order to avoid duplication of efforts.
Va fi esențial să se continue procesul de construire pornind de la instrumentele și realizările existente pentru a se evita suprapunerea eforturilor.

In order to enjoy good health in old age, it is essential to continue to feel socially useful, to have a network of friends and intellectual curiosity.
Pentru o îmbătrânire în condiţii bune de sănătate este absolut necesară menţinerea unui sentiment de utilitate socială, a unei reţele de relaţii şi a unei curiozităţi treze.

It is therefore essential to continue to monitor closely such state interventions that distort competition and to take appropriate action.
Prin urmare, este esențial să se continue monitorizarea îndeaproape a unor astfel de intervenții de stat care distorsionează concurența și să se ia măsuri corespunzătoare.

I must say that not only do I not tire of doing this, but I think that it is essential to continue to speak out in public about this violation of human rights, as you cannot defend a cause without a sounding board.
Trebuie să spun că nu numai că nu obosesc făcând acest lucru, dar consider că este esențial să vorbim în continuare în public despre această încălcare a drepturilor omului, deoarece o cauză nu poate fi apărată fără a o face publică.

While it is essential to continue monitoring trade in products exported with a refund, it no longer appeared necessary to monitor exports of goods traded without a refund.
Deși este esențială continuarea monitorizării schimburilor comerciale de produse exportate cu restituire, nu s-a mai dovedit necesară monitorizarea mărfurilor comercializate fără restituire.

In light of the priority attached by the EU to the promotion of democracy and human rights worldwide, the Commission considers that it is essential to continue supporting the uniquely transnational European Inter-University Centre for Human Rights and Democratisation, in particular for the European Master's degree Programme in Human Rights and Democratisation.
Ținând seama de prioritatea acordată de UE promovării democrației și a drepturilor omului în lumea întreagă, Comisia consideră că este esențial să se continue susținerea unicului Centru European Interuniversitar pentru Drepturile Omului și Democratizare cu caracter transnațional, în special pentru programul de master european în drepturile omului și democratizare.

I think it is essential to continue to make the cohesion policy more flexible with a view to raising the currently low levels of implementation of programmes financed from Community funds.
Consider că este esenţial să continuăm să facem politica de coeziune mai flexibilă, pentru a creşte actualele niveluri scăzute ale punerii în aplicare a programelor finanţate din fondurile comunitare.

In ensuring the continuous movementIn order to move towards a deeper fiscal union, it is essential to continue budgetary surveillance under the 2-pack and make concrete moves to introduce an own fiscal resource fund in the euro area to address the necessary reforms to reverse macroeconomic imbalances.
Pentru a avea garanția înainta ării consecvente pe calea unei uniuni fiscale mai aprofundate, este esențial ca supravegherea bugetară să continue în conformitate cu„Pachetul de două măsuri”(Two Pack) și să fie adoptate măsuri concrete dse introducăere a unui fond de resurse fiscale proprii în zona euro, pentru a se trece la reformele necesare vizând corectarea dezechilibrelor macroeconomice.

In order to enjoy good health in old age, it is essential to continue to feel socially useful, to have a network of friends and intellectual curiosity, to continue working, either professionally or as a volunteer, to practise sport and to look after oneself.
Pentru o îmbătrânire în condiţii bune de sănătate este absolut necesară menţinerea unui sentiment de utilitate socială, a unei reţele de relaţii şi a unei curiozităţi treze, continuarea unei activităţi, profesionale sau benevole, practicarea unor activităţi sportive.

In order to move towards a deeper fiscal union, it is essential to continue budgetary surveillance under the Two-pack and to swiftly introduce an own resource fund in the euro area to reverse macroeconomic imbalances1.
Pentru a înainta pe calea unei uniuni bugetare mai aprofundate, este esențial ca supravegherea bugetară să continue în conformitate cu„Pachetul de două măsuri”(Two Pack) și să se introducă un fond de resurse proprii în zona euro, vizând corectarea dezechilibrelor macroeconomice1.

Reminds the Commission, the Council and the Member States that it is essential to continue the dialogue initiated with countries of origin and transit as a follow-up to the EU-Africa ministerial conferences on migration and development held in Tripoli, Rabat and Lisbon;
Reamintește Comisiei, Consiliului și statelor membre necesitatea esențială a continuării dialogului inițiat cu țările de origine și de tranzit în cadrul procesului subiacent conferințelor ministeriale UE-Africa privind migrația și dezvoltarea desfășurate la Tripoli, Rabat și Lisabona;

Ministers have indicated that it is essential to continue the full and strict implementation of the commitments made by Tehran, in line with the Joint Comprehensive Action Plan(JCPOA) and the UN Resolutions, to build confidence that the Iranian nuclear program targets strictly civilian targets.
Miniștrii au arătat că este esențială continuarea implementării depline și stricte a angajamentelor asumate de Teheran, în conformitate cu Planul comun de acțiune cuprinzător(JCPOA) și cu Rezoluțiile ONU, pentru consolidarea încrederii că programul nuclear iranian vizează strict scopuri civile.

Following our 2015-2016 experience, we concluded that is essential to continue the work with two psychologists in Schools no 136 and 147 and to prepare the children for this intense experience”, argued Raluca Negulescu, deputy director and project manager at Policy Centre for Roma.
In urma experientei noastre din 2015-2016, am ajuns la concluzia ca este esential sa se continue activitatea cu doi psihologi in scolile 136 si 147 si sa se pregatim copiii pentru aceasta experienta intensa”, a argumentat Raluca Negulescu, director adjunct si manager de proiect la Policy Center.

This program also provides a solid grounding in practical and academic research that is essential to continuing to earn more advanced degrees.
Acest program oferă, de asemenea, o pregătire solidă în domeniul cercetării practice și academice, care este esențială pentru a continua să câștige grade mai avansate.

Music education students will examine the foundations and principles underlying the practices of their profession and will develop both scholarly and technical abilities essential to continuing development as effective teachers and leaders…[-].
Studenții de învățământ muzical vor examina bazele și principiile care stau la baza practicilor profesiei lor și vor dezvolta abilități academice și tehnice esențiale pentru dezvoltarea continuă ca profesori și lideri eficienți…[-].