What is the translation of " NEW LIMIT VALUES " in Finnish?

• uudet raja-arvot
• uusia raja-arvoja

Examples of using New limit values in English and their translations into Finnish

It will set new limit values.
Siinä asetetaan uudet raja-arvot.

The new limit values will enter into force earlier than the Commission originally proposed.
Uudet raja-arvot tulevat voimaan aikaisemmin kuin komission alkuperäisen ehdotuksen mukaan.

The Commission believes that it would be premature at this stage to come up with proposals setting new limit values for noise.
Komission mielestä tässä vaiheessa olisi ennenaikaista tehdä ehdotuksia, joilla asetetaan melun uudet raja-arvot.

New method- new limit values equivalent to old ones.
Uusi menetelmä- uudet vanhoihin rinnastettavat raja-arvot.

I certainly welcome your indication that there is a new test site now available and that new limit values will be set.
Olen todellakin tyytyväinen ilmoitukseenne, että uusi testauspaikka on nyt käytettävissä ja että uudet raja-arvot tulevat voimaan.

New method- new limit values with noise reduction potential.
Uusi menetelmä- uudet raja-arvot, joiden avulla voidaan vähentää melua.

However, as I said earlier, we believe that it would be premature to set new limit values, and thus we cannot support Amendments Nos 2, 3, 6 and 33.
Kuten sanoin aiemmin, uskomme kuitenkin, että olisi ennenaikaista asettaa uusia raja-arvoja, emmekä voi siten kannattaa tarkistuksia 2, 3, 6 ja 33.

New method- new limit values with noise reductions potential in a two step approach.
Uusi menetelmä ja uudet raja-arvot, joiden avulla voidaan vähentää melua kahdessa vaiheessa.

That may seem the logical way to control the level of noise but it would be premature to set new limit values in this way for two main reasons.
Se voi vaikuttaa johdonmukaiselta tavalta valvoa melutasoa, mutta on kaksi syytä, joiden vuoksi olisi ennenaikaista asettaa tällä tavalla uusia raja-arvoja.

The new limit values shall not be applicable before 1 October 1999 as regards new type-approvals.
Uusia raja-arvoja ei saa soveltaa uusiin tyyppihyväksyntöihin ennen 1 päivää lokakuuta 1999.

Before this method can be used for type-approval purposes, new limit values for this method need to be established on the basis of an impact assessment.
Ennen kuin tätä menetelmää voidaan käyttää tyyppihyväksyntään, sitä varten on määriteltävä uudet raja-arvot vaikutustenarvioinnin perusteella.

The new limit values are based on the revised Air Quality Guidelines for Europe adopted by the World Health Organisation in 1996.
Uudet raja-arvot perustuvat Maailman terveysjärjestön WHO: n vuonna 1996 hyväksymiin tarkistettuihin Euroopan ilmanlaatua koskeviin suosituksiin.

The additional costs entailed in meeting proposed new limit values for CO are relatively small and are not expected to have a large impact on business.
Ehdotettujen uusien CO: n raja-arvojen toteuttamisesta johtuvat lisäkustannukset ovat suhteellisen pienet eikä niiden oleteta vaikuttavan laajasti liiketoimintaan.

With regard to this last topic, I understand the concerns expressed by some Members who have tabled amendments making the case for proposals for daughter directives as of now to set new limit values for sources and environmental noise.
Tämän viimeksi mainitun aiheen kohdalla ymmärrän niiden jäsenten huolenaiheita, joiden esittämissä tarkistuksissa ehdotetaan, että tytärdirektiiveissä olisi jo nyt asetettava melulähteiden ja ympäristömelun uudet raja-arvot.

The Commission justifies the new limit values by the substantial technical overall progress made in this sector.
Komissio perustelee uusia raja-arvoja alalla yleisesti tapahtuneella huomattavalla teknisellä kehityksellä.

An amendment to the present Protocol that, with respect to a stationary source, either introduces new limit values in Part Π of annex IV or introduces the category in annex VIII in which that source falls.
Sopimuspuolen osalta on tullut voimaan tämän pöytäkirjan sellainen muutos, jolla kiinteän lähteen osalta joko asetetaan liitteen IV osassa II uusia raja-arvoja tai otetaan käyttöön liitteessä VIII luokka, johon kyseinen lähde kuuluu.

The proposed new limit values to be applied from the year 2003 represent reductions, against stage 1999 emission standards, of.
Vuodesta 2003 sovellettaviksi ehdotetut uudet raja-arvot edustavat seuraavia vähennyksiä vaiheen 1999 päästöstandardeihin verrattuna.

Also, daughter directives for this purpose are unnecessary as for many sources, if the Commission were to decide to propose new limit values, this might be done through existing legislation without requiring new directives.
Lisäksi tätä tarkoitusta varten annettavat johdannaisdirektiivit ovat tarpeettomia: mikäli komissio päättäisi ehdottaa uusia raja-arvoja, tämä voitaisiin monia lähteitä varten tehdä voimassa olevan lainsäädännön avulla ilman uusia direktiivejä.

This option foresees new limit values that will not modify the level of stringency compared to the old system.
Tähän vaihtoehtoon sisältyvät uudet raja-arvot, joita sovellettaessa järjestelmän tiukkuustaso ei muutu aiempaan nähden.

Compared to the existing act, the draft proposal will lay down new requirements: new test protocol, new limit values, additional sound emission provisions and minimum noise for electric and electric-hybrid vehicles.
Voimassa olevaan säädökseen verrattuna ehdotusluonnoksessa säädetään uusista vaatimuksista, kuten uudesta testausmenetelmästä ja uusista raja-arvoista, annetaan täydentäviä melupäästösäännöksiä sekä otetaan käyttöön sähkö- ja sähköhybridiajoneuvoja koskevia vähimmäismeluvaatimuksia.

This option proposes new limit values in combination with the new test method in such a way that a reduction of the authorised noise emissions per motor vehicle may be expected.
Tällä vaihtoehdolla ehdotetaan uusia raja-arvoja yhdessä uuden testausmenetelmän kanssa siten, että moottoriajoneuvon sallittujen melupäästöjen alentaminen on odotettavissa.

I therefore offer my strong support to the rapporteur' s proposal that new limit values be introduced as quickly as the latest technology allows and certainly not only once the Member States happen to approve them.
Niinpä tuen voimakkaasti mietinnön esittelijää siinä, että uudet raja-arvot on otettava käyttöön niin nopeasti kuin uusin tekniikka sallii eikä suinkaan vasta silloin kun jäsenmaat sattumalta tulevat ne hyväksymään.

The new limit values for diesel engines represent a 30% reduction in values for nitrogen oxides(NOx) and particulates in comparison with the requirements which came into force in 1996, and taking account of the differences between the new and old test procedures.
Dieselmoottorien uusilla päästörajoilla tiukennetaan- vuonna 1996 voimaan astuneeseen lainsäädäntöön verrattuna sekä ottaen huomioon uuden ja vanhan testimenettelyn erot- typen oksidien(NOx) ja hiukkasten päästörajoja 30 prosentilla.

Matikainen-Kallström(PPE).-(FI) Mr President, when we recommend new limit values for combustion plant emissions, we have to examine emissions as a whole, and pay special attention to the impact of regulations on the generation of greenhouse gases.
Matikainen-Kallström(PPE).- Arvoisa puhemies, kun suosittelemme uusia raja-arvoja polttolaitosten päästöille, tulee tarkastella päästöjä kokonaisuutena ja huomioida asetusten vaikutukset myös kasvihuonekaasujen syntyyn.

Option 4 proposes new limit values in combination with the new test method in such a way that a reduction of the authorised noise emissions per motor vehicle may be expected.
Vaihtoehdossa 4 ehdotetaan uusia raja-arvoja yhdistettyinä uuteen testimenetelmään siten, että voidaan odottaa moottoriajoneuvoa kohden sallittujen melupäästöjen pienentymistä.

This option foresees new limit values that will not modify the level of stringency compared to the old system.
Tähän vaihtoehtoon kuuluu uusia raja-arvoja, joilla ei kuitenkaan tiukenneta vaatimusten tasoa vanhaan järjestelmään verrattuna.

In particular it may outline new limit values for air quality as well as emission limit values/standards for vehicles and industrial activities.
Siinä voidaan erityisesti esittää uusia ilmanlaadun raja-arvoja sekä päästöjen raja-arvoja tai standardeja ajoneuvoille ja teolliselle toiminnalle.

Under this Article a new limit value will be set for carbon monoxide, to protect human health.
Tämän artiklan nojalla asetetaan uusi raja-arvo hiilimonoksidille ihmisten terveyden suojelemiseksi.

As the proposal makes clear, we will then consider whether to propose a new limit value for the longer term.
Kuten ehdotuksesta käy selvästi ilmi, aiomme silloin harkita, ehdotammeko uuttaa raja-arvoa pitemmälle ajanjaksolle.

Regarding PM2,5 in urban areas, a new limit value is proposed of 20 micrograms per cubic metre, which is to be reviewed by the European Commission in 2015.
Kaupunkialueiden PM2, 5-hiukkasille ehdotetaan uutta raja-arvoa, 20 mikrogrammaa kuutiometriä kohti. Euroopan komission on määrä tarkistaa tämä arvo vuonna 2015.