What is the translation of " NEW LIMIT VALUES " in Polish?

• nowe wartości dopuszczalne
• nowe wartości graniczne

Examples of using New limit values in English and their translations into Polish

New limit values.
Nowe wartości graniczne.

What impact do the new limit values have?
Jaki wpływ mają nowe wartości graniczne?

New limit values in two stages.
Nowe wartości graniczne wprowadzane w dwóch etapach.

In 2009, the EU adopted a new‘Toys' directive, in which it laid down new limit values for certain chemical substances present in toys, such as, inter alia, heavy metals.
W 2009 r. Unia Europejska przyjęła nową dyrektywę„w sprawie zabawek” w ramach której określiła nowe dopuszczalne wartości dla pewnych, obecnych w zabawkach, substancji chemicznych, takich jak zwłaszcza metale ciężkie.

The new limit values will enter into force earlier than the Commission originally proposed.
Nowe wartości graniczne wejdą w życie nawet wcześniej, niż pierwotnie zaproponowała Komisja.

An amendment to the present Protocol that, with respect to a stationary source, either introduces new limit values in Part Π of annex IV or introduces the category in annex VIII in which that source falls.
Zmiany do niniejszego Protokołu, która, w odniesieniu do danego źródła stacjonarnego, albo wprowadza nowe dopuszczalne wielkości w części II załącznika IV albo wprowadza kategorię w załączniku VIII, która obejmuje to źródło.

Laser safety: new limit values in standards present problems for occupational safety and health Author.
Bezpieczeństwo laserów: nowe wartości dopuszczalne określone w normach stanowią problem dla BHP.

The Commission has carried out various studies and regularly consulted stakeholders, as concerns the feasibility of new limit values and the need to include new stages for exhaust emissions based on technical progress.
Prowadzone przez Komisję różne badania i regularne konsultacje ze stronami zainteresowanymi dotyczyły wykonalności zastosowania nowych wartości granicznych, a także konieczności włączenia nowych etapów odnoszących się do emisji spalin, opierających się na postępie technicznym.

New method- new limit values equivalent to old ones.
Nowa metoda- nowe wartości graniczne równoważne w stosunku do dawnych.

At the same time it shall submit to the Council a proposal, in the more general framework of the policy to improve air quality, for transition to a second phase, prescribing a lower limit by 1 October 1999 at the latest, and setting new limit values for aviation kerosene.
W tym samym czasie przedkłada Radzie, w ogólnych ramach polityki poprawy jakości powietrza, propozycję przejścia do fazy drugiej, zalecając niższe wartości dopuszczalne najpóźniej od dnia 1 października 1999 r. i określając nowe wartości dopuszczalne dla nafty lotniczej.

New method- new limit values with noise reduction potential.
Nowa metoda- nowe wartości graniczne mogące spowodować redukcję hałasu.

Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants(4) sets new limit values for emissions from this sector, which are consistent with those set under the Gothenburg Protocol.
Dyrektywa 2001/80/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2001 r. w sprawie ograniczenia emisji niektórych zanieczyszczeń do powietrza z dużych obiektów energetycznego spalania[4] ustala nowe wartości dopuszczalne dla emisji z tego sektora, które są zgodne z ustalonymi na mocy Protokołu z Göteborga.

New method- new limit values with noise reductions potential in a two step approach.
Nowa metoda- nowe wartości graniczne mogące spowodować redukcję hałasu w ramach dwuetapowego podejścia.

Should there be a change in scientific knowledge relating principally to the toxicity, persistence and accumulation of the substances referred to in Article 2(a) in living organisms and sediments, or in the event of an improvement in the best technical means available, the Commission shall submit appropriate proposals to the Council with the aim of making the limit values and the quality objectives more stringent, if appropriate, or of establishing new limit values and additional quality objectives.
W przypadku zmian w wiedzy naukowej związanej z toksycznością, trwałością i gromadzeniem się substancji określonych w art. 2 lit. a w żywych organizmach i osadach lub w przypadku rozwoju dostępnych najlepszych technicznych środków Komisja dostarczy odpowiednie wnioski Radzie w celu zaostrzenia wartości dopuszczalnych i wymagań jakościowych, gdzie to stosowne, lub w celu ustalenia nowych wartości dopuszczalnych lub dodatkowych wymagań jakościowych.

In reviewing or setting new limit values under the Directive, a specific procedure is followed.
W trakcie przeglądu lub ustanawiania nowych wartości dopuszczalnych na mocy dyrektywy należy postępować zgodnie z określoną procedurą.

Whereas the other uses of gas oils and medium oils require an effort to be made to reduce air pollution, wherein account should be taken of their contribution having regard to air quality improvement and environmental costs and benefits; whereas the Commission should submit to the Council, which will take a decision thereon by 31 July 1994 at the latest, a proposal introducing, by 1 October 1999 at the latest, a lower limit for the sulphur content and setting new limit values for aviation kerosenes;
Inne sposoby użycia olejów napędowych oraz średnich olejów wymagają podjęcia wysiłku w celu zmniejszenia zanieczyszczenia powietrza, a także należy wziąć pod uwagę ich wpływ, uwzględniając poprawę jakości powietrza oraz koszty i korzyści środowiskowe; Komisja powinna przedstawić Radzie, która podejmie w tej sprawie decyzję najpóźniej dnia 31 lipca 1994 r., propozycję wprowadzenia najpóźniej do dnia 1 października 1999 r. niższej wartości dopuszczalnej zawartości siarki oraz ustanowić nowe wartości dopuszczalne dla nafty lotniczej;

The group has also discussed new limit values and proposes to introduce these with relatively long transitory periods.
Grupa omówiła również nowe dopuszczalne poziomy i proponuje wprowadzenie ich ze stosunkowo długimi okresami przejściowymi.

The new limit values introduced by the first daughter Directive are considerably tighter than those in earlier years.
Nowe wartości dopuszczalne wprowadzone przez pierwszą dyrektywę pochodną są znacznie dokładniejsze niż wartości z lat ubiegłych.

We expect the Commission to introduce new limit values for further substances and to broaden the scope of the directive to include reprotoxic substances.
Oczekujemy, że Komisja wprowadzi nowe wartości dopuszczalne w odniesieniu do kolejnych substancji oraz poszerzy zakres dyrektywy w celu włączenia do niej substancji działających szkodliwie na rozrodczość.

Laser safety: new limit values in standards present problems for occupational safety and health- KAN Kommission Arbeitsschutz und Normung.
Bezpieczeństwo laserów: nowe wartości dopuszczalne określone w normach stanowią problem dla BHP- KAN Kommission Arbeitsschutz und Normung.

The test cycle should be introduced together with these new limit values(row C to be inserted in the table in Chapter 5, Annex II, section 2.2.1.1.5 to Directive 97/24/EC) as an alternative type-approval procedure at the choice of the manufacturer for the second mandatory stage in 2006.
Cykl testowy powinien zostać wprowadzony łącznie z tymi nowymi wartościami dopuszczalnymi(dodanie pozycji C w tabeli w rozdziale 5, załącznika II, sekcja 2.2.1.1.5 do dyrektywy 97/24/WE) jako alternatywna procedura homologacji typu do wyboru przez producenta dla drugiego obowiązkowego etapu w 2006 r.

This option foresees new limit values that will not modify the level of stringency compared to the old system.
W ramach tego wariantu przewiduje się wprowadzenie nowych wartości granicznych, które nie spowodują zaostrzenia wymogów w porównaniu z poprzednim systemem.

Option 4 proposes new limit values in combination with the new test method in such a way that a reduction of the authorised noise emissions per motor vehicle may be expected.
W ramach wariantu 4 proponuje się nowe wartości graniczne w połączeniu z nową metodą badania w taki sposób, aby można było oczekiwać obniżenia dopuszczalnych emisji hałasu na jeden pojazd silnikowy.

In order to comply with the new limit values, the use of additional technology, such as the installation of a particulate filter and an optimization of the cooling capacity through a cooled exhaust gas recirculation, was necessary compared to the proven models.
Aby móc osiągnąć nowe wartości graniczne, konieczne było zastosowanie wsprawdzonych modelach dodatkowej technologii, takiej jak wbudowanie filtrów cząsteczek stałych oraz optymalizacja wydajności chłodzenia poprzez chłodzony układ recyrkulacji spalin.

A Party that was already a Party to the present Protocol prior to the entry into force of an amendment that introduces new limit values applicable to a“new stationary source” may continue to apply the previously applicable limit values to any source the construction or substantial modification of which is commenced before the expiry of two years from the date of entry into force of that amendment for that Party, unless and until that source later undergoes substantial modification.
Strona, która była już Stroną niniejszego Protokołu przed wejściem w życie zmiany wprowadzającej nowe wartości dopuszczalne mające zastosowanie do„ nowego źródła stałego”, może nadal stosować wcześniej obowiązujące wartości dopuszczalne wobec każdego źródła, którego budowa lub znacząca przebudowa rozpoczęła się przed upływem dwóch lat od daty wejścia w życie tej zmiany w odniesieniu do tej Strony, o ile i dopóki źródło to nie zostanie poddane znaczącej przebudowie w późniejszym okresie.”;

New limit value for chromium(VI) in line with EPA 218.7.
Nowe dopuszczalne zawartości chromu(VI) zgdonie z EPA 218.7.

Emission limit values for new medium combustion plants.
Dopuszczalne wielkości emisji dla nowych średnich obiektów energetycznego spalania.

The new international limit values for the sulphur content of marine fuels are expected to significantly reduce emissions of sulphur dioxides from the maritime sector.
Oczekuje się, że nowe międzynarodowe dopuszczalne poziomy zawartości siarki w paliwach żeglugowych w znacznym stopniu zredukują emisje dwutlenku siarki wytwarzane przez sektor morski.

Directive 2002/51/EC of the European Parliament and of the Council of 19 July 2002 on the reduction of the level of pollutant emissions from two- and three-wheel motor vehicles and amending Directive 97/24/EC introduced new emission limit values for two-wheel motorcycles.
Dyrektywa 2002/51/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 lipca 2002 r. w sprawie zmniejszenia poziomu emisji substancji zanieczyszczających środowisko z silnikowych pojazdówdwu- i trzykołowych oraz zmieniająca dyrektywę 97/24/WE wprowadziła nowe dopuszczalne wielkości emisji dotyczące motocykli dwukołowych.

New limit value for chromium(VI) in line with EPA 218.7.
Nowy limit oznaczalności dla chromu(VI) według EPA 218.7.