What is the translation of " NEW LIMIT VALUES " in Swedish?

• nya gränsvärden
• de nya gränsvärdena

Examples of using New limit values in English and their translations into Swedish

New limit values in two stages.
Nya gränsvärden i två steg.

Checkmate changed the productions specs according to the new limit values already in December 2012.
Checkmate har redan i december 2012 ändrat om produktionen till de nya gränsvärdena.

New method- new limit values equivalent to old ones.
Ny metod- nya gränsvärden som motsvarar de gamla.

I certainly welcome your indication that there is a new test site now available and that new limit values will be set.
Jag välkomnar er antydan om att det nu finns ett nytt tillgängligt testområde och att nya gränsvärden kommer att utarbetas.

The new limit values make soot particle filters almost mandatory.
Med de nya gränsvärdena blir sotpartikelfilter nästan obligatoriska.

The Commission believes that it would be premature at this stage to come up with proposals setting new limit values for noise.
Kommissionen anser att det på detta stadium skulle vara för tidigt att utarbeta förslag till fastställande av nya gränsvärden för buller.

New method- new limit values with noise reduction potential.
Ny metod- nya gränsvärden med potential för bullerminskning.

we believe that it would be premature to set new limit values, and thus we cannot support Amendments Nos 2,
det är för tidigt att fastställa nya gränsvärden och vi kan därför inte stödja ändringsförslag 2,

New limit values for SO2, NOx,
Nya gränsvärden för svaveldioxid, kväveoxider,

Before this method can be used for type-approval purposes, new limit values for this method need to be established on the basis of an impact assessment.
Innan den här metoden kan användas för typgodkännande måste nya gränsvärden utarbetas för metoden mot bakgrund av en konsekvensanalys.

The new limit values in Sweden have been under evaluation since autumn 2017.
De nya gränsvärdena kommer succesivt att utvärderas i Sverige med start hösten 2017.

it would be premature to set new limit values in this way for two main reasons.
det skulle av två huvudanledningar vara för tidigt att fastställa nya gränsvärden på det sättet.

The new limit values will enter into force earlier than the Commission originally proposed.
De nya gränsvärdena kommer att träda i kraft tidigare än vad kommissionen från början föreslog.

I am pleased that we could agree on a realistic timetable for the introduction of the new limit values, one which takes into account the production cycles of the modern automobile industry.
Jag är glad över att vi har kunnat komma överens om en realistisk tidsplan för införandet av de nya gränsvärdena, där vi tar hänsyn till produktionscyklerna i den moderna bilindustrin.

New method- new limit values with noise reductions potential in a two step approach.
Ny metod- nya gränsvärden med potential för bullerminskning som införs i två steg.

period of two years, providing that the engines are produced before the date of entry into force of the new limit values.
utrustningstillverkarna får använda”gamla” motorer under en tvåårsperiod, om motorerna tillverkats innan de nya gränsvärdena för utsläpp trätt i kraft.

The fact that the new limit values are to be phased in over time should be seen as a compromise.
Tidpunkterna då de nya gränsvärdena skall träda i kraft måste uppfattas som en kompromiss.

regularly consulted stakeholders, as concerns the feasibility of new limit values and the need to include new stages for exhaust emissions based on technical progress.
regelbundet rådfrågat de berörda parterna rörande genomförbarheten för nya gränsvärden och behovet att införa nya steg för avgasutsläpp baserat på den tekniska utvecklingen.

The proposed new limit values to be applied from the year 2003 represent reductions,
De föreslagna nya gränsvärden som skall gälla från och med 2003 innebär sänkningar jämfört med

Based on the experience gathered from the work of the Senior Labour Inspectors Committee(SLIC) and having regard to the way enforcement activities are organised in different Member States it is unlikely that the introduction of new limit values in the Directive would have any impact on the overall costs of inspection visits.
På grundval av erfarenheterna från yrkesinspektörskommitténs(Slic) arbete och med beaktande av hur efterlevnaden är organiserad i de olika medlemsstaterna är det osannolikt att införandet av nya gränsvärden i direktivet skulle påverka de totala kostnaderna för inspektionsbesök.

The Commission justifies the new limit values by the substantial technical overall progress made in this sector.
Kommissionen motiverar de nya gränsvärdena med de övergripande och betydande tekniska framsteg som gjorts på detta område.

The new limit values are based on the revised Air Quality Guidelines for Europe adopted by the World Health Organisation in 1996.
De nya gränsvärdena utgår från den reviderade versionen av de riktlinjer för Europas luftkvalitet som Världshälsoorganisationen antog 1996.

The additional costs entailed in meeting proposed new limit values for CO are relatively small
De extra kostnader som uppkommer i samband med att man skall nå ner till de nya föreslagna gränsvärdena för koloxid är relativt små

The new limit values, as proposed by Commissioner for the environment,
De nya gränsvärden som Ritt Bjerregaard, kommissionsledamot med ansvar för miljöfrågor,

I therefore offer my strong support to the rapporteur' s proposal that new limit values be introduced as quickly as the latest technology allows
Således stöder jag starkt föredragandens förslag att de nya gränsvärdena skall införas så snabbt som den nyaste tekniken tillåter

The new limit values for diesel engines represent a 30% reduction in values for nitrogen oxides(NOx)
De nya gränsvärdena för dieselmotorer innebär sänkningar, jämfört med 1996 års utsläppsnormer och med hänsyn tagen

The Commission did not accept the amendments proposing daughter directives on new limit values on noise emissions from source,
Kommissionen kunde inte godta de ändringsförslag som föreskriver särdirektiv om nya gränsvärden för bullerkällor, eftersom den anser

The proposed new limit values for diesel engines to be applied from 1 October 2000 for new types represent reductions,
De föreslagna nya gränsvärdena för dieselmotorer, som skall börja gälla för nya fordons- och motortyper från och med den 1 oktober år 2000, innebär sänkningar jämfört

The questionnaire developed a number of scenarios for new limit values and sought data on the technology that would be required to meet those values
I frågeformuläret beskrevs flera scenarier för nya gränsvärden, och kommissionen frågade om den teknik som skulle krävas för att fordonen ska klara dessa gränsvärden

Option 4 proposes new limit values in combination with the new test method in such a way that a reduction of the authorised noise emissions per motor vehicle may be expected.
I alternativ 4 föreslås nya gränsvärden som i kombination med den nya provningsmetoden förväntas leda till en minskning av tillåten bulleremission per motorfordon.