What is the translation of " NON-CURRENT " in Finnish?

• pitkäaikaisten
• pitkäaikaisiin
• pitkäaikaiset
• myytävänä olevaksi luokitellut pitkäaikaiset

Examples of using Non-current in English and their translations into Finnish

Non-current creditors, increase.
Pitkäaikaisten velkojen lisäys.

Other receivables, non-current assets.
Muut saamiset pysyvissä vastaavissa.

Non-current assets held for sale.
Myytävänä olevaksi luokitellut pitkäaikaiset omaisuuserät.

Valuation of goodwill and non-current assets.
Liikearvon ja pitkäaikaisten hyödykkeiden arvostaminen.

Non-current trade and other receivables 7.2 7.2.
Pitkäaikaiset myynti- ja muut saamiset 7, 2 7, 2.

Change in interest-bearing receivables and other non-current assets -836 230.
Korollisten lainasaamisten ja muiden pysyvien vastaavien muutos-836 230.

What means of non-current assets include and their accounting.
Pitkäaikaiset varat sisältävät ja niiden kirjanpito.

Geographical information has been given on income from external customers and non-current assets.
Maantieteellisiä alueita koskevina tietoina on esitetty tuotot ulkopuolisilta asiakkailta sekä pitkäaikaiset varat.

Non-current assets held for sale and discontinued operations.
Myytävänä olevaksi luokitellut pitkäaikaiset omaisuuserät ja lopetetut toiminnot.

Depreciation according to plan on non-current assets and goodwill -879 -441.
Suunnitelman mukaiset poistot pysyvistä vastaavista ja liikearvosta-879-441.

Tangible and intangible fixed assets are shown in the balance sheet of the company in the section"Non-current assets.
Aineelliset ja aineettomat käyttöomaisuushyödykkeet esitetään yhtiön taseessa kohdassa"Pitkäaikaiset varat.

Available-for-sale assets are included in non-current assets in the statement of financial position.
Myytävissä olevat rahoitusvarat sisältyvät taseen pitkäaikaisiin varoihin.

They are measured at amortised cost using the effective interest method and are included in non-current assets.
Ne arvostetaan jaksotettuun hankintamenoon efektiivisen koron menetelmää käyttäen, ja ne sisältyvät pitkäaikaisiin varoihin.

The provisions, both non-current and current, have changed as follows during the financial year 2009.
Varaukset sisältäen sekä lyhyt- että pitkäaikaiset ovat muuttuneet tilikauden 2009 aikana seuraavasti.

In the geographical information net sales are split by customer's destination and non-current assets by origin.
Maantieteellinen informaatio määräytyy liikevaihdon osalta asiakkaan kotimaan mukaan sekä pitkäaikaisten varojen osalta sen mukaan.

The provisions, including both non-current and current ones, have changed as follows during the financial year 2007.
Varaukset sisältäen sekä lyhyt- että pitkäaikaiset ovat muuttuneet tilikauden 2007 aikana seuraavasti.

The main indicators of success are our share of the paint market, the EBITDA to Sales ratio, and equity coverage of non-current assets.
Pääasialliset indikaattorit ovat maalien markkinaosuus, käyttökatteen suhde liikevaihtoon sekä oman pääoman suhde vieraaseen pääomaan.

Non-current liabilities fall due in 12 or more months and current liabilities have a maturity of less than 12 months.
Pitkäaikaiset velat erääntyvät yli 12 kuukauden kuluttua, ja lyhytaikaisten velkojen maturiteetti on alle 12 kuukautta.

Of the total provisions of EUR 123 million, the non-current portion was EUR 42 million and the current portion EUR 82 million.
Varausten kokonaissummasta 123 miljoonaa euroa pitkäaikaisten varausten osuus on 42 miljoonaa euroa ja lyhytaikaisten varausten osuus 82 miljoonaa euroa.

A non-current asset held for sale and assets included in the disposal group classified as held for sale are disclosed separately in the balance sheet.
Myytävänä olevaksi luokiteltu pitkäaikainen omaisuuserä sekä myytävänä olevaksi luokiteltuun luovutettavien erien ryhmään kuuluvat omaisuuserät esitetään taseessa erillään muista omaisuuseristä.

Difference between the fair value and the carrying amount in non-current interest-bearing trade and other receivables relates to a loan receivable from Luvata Fabrication Oy.
Korollisten pitkäaikaisten myyntisaamisten ja muiden saamisten käyvän arvon ja kirjanpitoarvon välinen ero liittyy lainasaamiseen Luvata Fabrication Oy: ltä.

As a result of the recession or changes in local competitive situations, the operations in a store site can run risk of becoming unprofitable and the operation ends while non-current liabilities remain.
Laman seurauksena tai kilpailutilanteen muuttuessa riskinä on, että kauppapaikka muuttuu kannattamattomaksi ja toiminta päättyy pitkäaikaisten vastuiden säilyessä.

Securities included in non-current assets are valued at acquisition cost or, if their market value has decreased permanently, at this lower value.
Pysyvien vastaavien sijoitukset on arvostettu hankintahintaan tai, mikäli niiden käypä arvo on pysyvästi alentunut, tähän alempaan arvoon.

Investment properties are presented in the statement of financial position on a separate line in non-current assets and measured at cost less accumulated depreciations and impairment.
Sijoituskiinteistöt esitetään taseessa omalla rivillään pitkäaikaisina sijoituksina ja arvostetaan kertyneillä poistoilla ja arvonalentumisilla vähennettyyn hankintamenoon.

They are included in non-current assets, except those which are to be held for less than 12 months from the balance sheet date, in which case they are included in current assets.
Ne sisältyvät pitkäaikaisiin varoihin, jollei niitä ole tarkoitus pitää alle 12 kuukautta tilinpäätöspäivästä lähtien, jolloin ne sisällytetään lyhytaikaisiin varoihin.

The fair values of derivatives to which hedge accounting applies are presented on the balance sheet under non-current assets or liabilities if the remaining maturity of the hedged item is more than 12 months.
Suojauslaskennan soveltamisalaan kuuluvien johdannaisten käyvät arvot on esitetty taseen pitkäaikaisissa varoissa tai veloissa, mikäli suojattavan erän juoksuaika on yli 12 kuukautta.

They are included in non-current assets, except if they are to be held for less than 12 months from the reporting date, in which case they are recorded under current assets.
Ne sisältyvät pitkäaikaisiin varoihin, paitsi jos ne on tarkoitus pitää alle 12 kuukauden ajan raportointikauden päättymispäivästä lähtien, jolloin ne sisällytetään lyhytaikaisiin varoihin.

In accordance with IAS 21, monetary(i.e. cash) items of the subsidiaries are translated into euro in the consolidated financial statements using the exchange rate at the balance sheet date, and non-monetary items, such as non-current assets, inventories and equity, using the rate at the date of the transaction.
IAS 21-standardin mukaisesti tytäryhtiöiden tilinpäätösten monetaariset eli rahamääräiset erät muunnetaan euroiksi konsernitilinpäätöksessä käyttämällä tilinpäätöspäivän kurssia ja ei- monetaariset erät kuten pitkäaikaiset varat, vaihto-omaisuus ja oma pääoma, käyttämällä liiketoimen toteutumispäivän kurssia.

Available-for-sale financial assets are included in non-current assets, unless the Group has the intention to dispose of the investment within 12 months from the reporting date.
Myytävissä olevat rahoitusvarat sisältyvät pitkäaikaisiin varoihin, ellei konsernilla ole aikomusta luopua sijoituksesta 12 kuukauden kuluessa raportointipäivästä.

Adjusted Operating profit excludes gains or losses from the sale or discontinuation of business operations or assets, gains or losses from restructuring business operations, and impairment losses of goodwill and other non-current assets, or other income or expenses arising from rare events.
Oikaistu liikevoitto ei sisällä liiketoimintojen tai omaisuuserien myynneistä tai lopetuksista aiheutuvat voittoja tai tappioita, toiminnan uudelleenjärjestelyistä aiheutuvia voittoja tai tappioita, liikearvon ja muiden pitkäaikaisten varojen arvonalentumistappioita tai muita, harvoin tapahtuvan asian seurauksena syntyviä tuottoja tai kuluja.