What is the translation of " NON-RECURRING ITEMS " in Finnish?

• kertaluonteiset erät
• kertaluonteisiin eriin
• kertaluonteisia eriä

Examples of using Non-recurring items in English and their translations into Finnish

Operating profit excl. non-recurring items.
Liikevoitto ilman kertaluonteisia eriä.

Non-recurring items in operating profit 1.
Liikevoittoon sisältyvät kertaluonteiset erät 1.

Operating margin excl. non-recurring items.
Liikevoitto ilman kertaluonteisia eriä.

Non-recurring items totalled EUR 155 million 2011.
Kertaluonteiset erät olivat yhteensä 155 miljoonaa euroa 2011.

Earnings/share excl. non-recurring items, basic.
Tulos/osake ilman kertaluonteisia eriä, laimentamaton.

Non-recurring items are specified in the following tables.
Kertaluonteiset erät on eritelty seuraavissa taulukoissa.

Return on capital employedexcl. non-recurring items.
Sidotun pääoman tuotto ilman kertaluonteisia eriä.

Non-recurring items and amortization of intangible assets.
Kertaluonteiset erät ja aineettomien hyödykkeiden poistot.

In the comparative period, non-recurring items were €2.7 million.
Vertailukaudella kertaluonteiset erät olivat 2, 7 milj.

Non-recurring items will weaken Sampo's reported profits.
Kertaluonteiset erät heikentävät Sammon raportoitua tulosta.

Return on equity excl. non-recurring items,%, moving 12 months.
Oman pääoman tuotto ilman kertaluonteisia eriä,%, liukuva 12 kuukautta.

Impairment loss of goodwill is also included in non-recurring items.
Myös liikearvon arvonalentumistappio sisällytetään kertaluonteisiin eriin.

The operating profit including non-recurring items was -0.2 million 1.6 million.
Liikevoitto, mukaan lukien kertaluonteiset erät, oli-0, 2 milj.

The non-recurring items included €0.8 million of gains on property sales.
Kertaluonteisiin eriin sisältyi 0, 8 milj. euron myyntivoitto kiinteistömyynneistä.

Return on capital employed excl. non-recurring items,%, moving 12 mo.
Sidotun pääoman tuotto ilman kertaluonteisia eriä,%, liukuva 12 kk.

Non-recurring items*,% Profit/loss adjusted for non-recurring items before tax.
Kertaluonteisia eriä*,% Tulos oikaistuna kertaluonteisilla erillä ennen veroja.

Operating profit excl. non-recurring items by segment(million) 1-3/2010.
Liikevoitto ilman kertaluonteisia eriä segmenteittäin(milj. e) 1-3/2010.

Non-recurring items related to restructuring measures and discontinued operations.
Kertaluonteiset erät liittyivät lähinnä rakennejärjestelyihin ja lakkautettuihin toimintoihin.

Result before taxes including non-recurring items came to EUR 51 million 24.
Tulos ennen veroja sisältäen kertaluonteiset erät oli 51 miljoonaa euroa 24.

Net non-recurring items in the second quarter totalled EUR -1 million 1 -3/2012: -8.
Kertaluonteiset erät olivat vuoden toisella neljänneksellä nettona-1 miljoonaa euroa 1-3/2012:-8.

Moving 12 mo Operating profit excl. non-recurring items for prior 12 months x.
Liukuva 12 kuukautta Liikevoitto ilman kertaluonteisia eriä edelliseltä 12 kuukaudelta x.

The non-recurring items include gains on real estate disposals, which totalled 37.4 million.
Kertaluonteisiin eriin sisältyvät kiinteistöjen myyntivoitot, jotka olivat 37, 4 milj. euroa.

EBITDA excluding raw-material related inventory gains/losses and non-recurring items, unaudited.
EBITDA ilman raaka-aineisiin liittyviä varastovoittoja ja-tappioita sekä kertaluonteisia eriä, tilintarkastamaton.

The EBIT includes non-recurring items amounting to EUR 3.4 million(net) due to the fire.
Liikevoitto sisältää tulipaloon liittyviä kertaluonteisia eriä 3, 4 miljoonaa euroa netto.

Non-recurring items are defined as items which are unusual because of their nature, size or incidence.
Kertaluonteiset erät Kertaluonteisia ovat erät, jotka ovat luonteeltaan, kooltaan tai esiintymistiheydeltään poikkeuksellisia.

In the fourth quarter, the non-recurring items included a EUR 5.3 million gain on sale of Narvesen.
Neljännellä neljänneksellä kertaluonteisiin eriin sisältyi 5, 3 milj. euron myyntivoitto Narvesenista.

The non-recurring items booked in the second quarter had a positive impact on the January-September combined ratio.
Tammi-syyskuun yhdistettyä kulusuhdetta vahvistivat toisella vuosineljänneksellä kirjatut kertaluonteiset erät.

In the fourth quarter, the non-recurring items included EUR -2.9 million write-down of intangible assets.
Neljännellä neljänneksellä kertaluonteisiin eriin sisältyi-2, 9 milj. euron aineettomien hyödykkeiden alaskirjaus.

Non-recurring items of EUR 0.6 million reported January-March 2014 relate to restructuring charges in Pharmaceutical Trade Sweden.
Kertaluonteiset erät 0, 6 miljoonaa euroa vuoden 2014 ensimmäisellä neljänneksellä liittyvät Ruotsin vähittäiskaupassa kirjattuihin uudelleenjärjestelykuluihin.

In 2011, the non-recurring items included in the fourth quarter EUR -9.2 million restructuring expenses.
Vuonna 2011 kertaluonteisiin eriin sisältyi vuoden neljännellä neljänneksellä-9, 2 milj. euroa rakennejärjestelykuluja.