What is the translation of " NON-RECURRING " in Finnish?

• kertaluonteisia
• kertaluonteisista
• kertaluonteisten
• kertaluontoiset
• kertaluonteiset
• kertaluonteisen
• kertaluonteinen

Examples of using Non-recurring in English and their translations into Finnish

Which means non-recurring.
Se tarkoittaa ei-uusiutuvaa.

Non-recurring." That sounds good.
Ei-uusiutuva" kuulostaa hyvältä.

EBIT% before non-recurring items.
EBIT% ennen kertaluonteisia eriä.

I was thinking something more efficient and non-recurring.
Ajattelin jotain tehokkaampaa ja kertaluonteista.

Non-recurring items and amortization of intangible assets.
Kertaluonteiset erät ja aineettomien hyödykkeiden poistot.

Operating profit excl. non-recurring items.
Liikevoitto ilman kertaluonteisia eriä.

In 2009, non-recurring charges totalled EUR 10.3 million.
Vuonna 2009 kertaluonteisia kustannuksia oli yhteensä 10, 3 miljoonaa euroa.

Operating margin excl. non-recurring items.
Liikevoitto ilman kertaluonteisia eriä.

Of these non-recurring costs, EUR 6.5 million are asset impairments.
Kertaluonteisista kustannuksista 6, 5 miljoonaa euroa on käyttöomaisuuden alaskirjauksia.

Return on capital employedexcl. non-recurring items.
Sidotun pääoman tuotto ilman kertaluonteisia eriä.

The non-recurring expenses include a €14.4 million amount of impairments on real estate.
Kertaluonteisiin kuluihin sisältyy kiinteistöjen arvonalennuksia 14, 4 milj. euroa.

Poly battle have different and non-recurring configuration.
Poly taistelu on erilainen ja kertaluonteisia kokoonpano.

Non-recurring foreign exchange losses in the quarter were EUR 0.1 million EUR 0.7 million.
Kertaluontoiset valuuttakurssitappiot olivat 0, 1 miljoo- naa euroa 0, 7 miljoonaa euroa.

The operating loss includes non-recurring costs of EUR 45 million.
Liiketappioon sisältyy kertaluonteisia kuluja 45 miljoonaa euroa.

The achievement of synergies will require both capital expenditures and non-recurring costs.
Synergiahyötyjen saavuttaminen edellyttää investointeja sekä kertaluonteisia kustannuksia.

EBIT for the quarter was eroded by non-recurring charges totalling EUR 5.8 million EUR 0m.
Kvartaalin liikevoittoa rasittivat yhteensä 5, 8 miljoonan euron(0 milj. euroa) kertaluonteiset kulut.

The New Zealand company Fonterra for the first time incurred annual losses due to rising costs and large non-recurring expenses.
Uuden-Seelannin yritys Fonterra ensimmäistä kertaa aiheutti vuosittaiset tappiot johtuen kustannusten noususta ja suurista kertaluonteisista kuluista.

Related to this, EUR 21.4 million of non-recurring restructuring expenses were recorded in 2011.
Tähän liittyen kirjattiin 21, 4 milj. euroa kertaluonteisia rakennejärjestelykuluja vuonna 2011.

Group administration costs of EUR -2.9 million(EUR -2.1 m) were exceptionally high on account of the Group's development projects and other non-recurring expenses.
Konsernihallinnon kulut-2, 9 miljoonaa euroa(-2, 1 milj. euroa) olivat poikkeuksellisen suuret johtuen konsernin kehittämisprojekteista ja muista kertaluonteisista kuluista.

The related non-recurring costs recognised in the first quarter were EUR 1.4 million.
Järjestelyihin liittyviä kertaluonteisia kuluja on ensimmäisellä vuosineljänneksellä kirjattu 1, 4 miljoonaa euroa.

The comparison figure for the previous year includes non-recurring expenses of EUR 1.2 million.
Viime vuoden vertailuluku sisältää kertaluonteisia kuluja 1, 2 milj. euroa.

The related non-recurring costs recognised in the first quarter were EUR 1.4 million.
Järjestelyihin liittyviä kertaluonteisia kuluja kirjattiin vuoden 2015 ensimmäisellä vuosineljänneksellä 1, 4 miljoonaa euroa.

If implemented, the arrangement is estimated to generate a non-recurring gain of approximately€76 million to Kesko.
Keskolle syntyy järjestelystä sen toteutuessa noin 76 miljoonan euron kertaluonteinen myyntivoitto.

The related non-recurring costs are estimated to be approximately EUR 35 million, of which the majority is expected to be recognised in 2017.
Näihin liittyvien kertaluonteisten kustannusten arvioidaan olevan noin 35 milj. euroa, josta suurin osa odotetaan toteutuvan vuonna 2017.

Operating profit included close to EUR 2 million non-recurring expenses related to capacity adjustment measures.
Liikevoittoon sisältyy lähes 2 miljoonan euron kertaluonteinen kustannus kapasiteetin sopeutustoimenpiteistä.

The EBIT includes non-recurring expenses of EUR 0.8 million, whereas the non-recurring income was EUR 32.3 million in the comparison period non-recurring items are analyzed in the'Financial result' section.
Liikevoitto sisältää kertaluonteisia kuluja 0, 8 miljoonaa euroa, kun taas vertailukaudella kertaluon- teiset tuotot olivat 32, 3 miljoonaa euroa kertaluonteiset erät on eritelty'Taloudellinen tulos'-osiossa.

The result includes around EUR 18 million in non-recurring costs resulting from capacity adjustment measures.
Tulokseen sisältyy noin 18 miljoonaa euroa kapasiteetin sopeutustoimenpiteistä johtuvia kertaluonteisia kustannuksia.

Underlying financial performance in the fourth quarter of 2012 was slightly lower than in the corresponding period in 2011, but the non-recurring income improved the reported result.
Vuoden 2012 viimeisen neljänneksen tulos jäi jonkin verran jälkeen vuoden 2011 vastaavasta jaksosta, mutta kertaluonteiset tuotot paransivat raportoitua tulosta.

The EBIT included EUR 4.6 million in non-recurring expenses EUR 25.4 million in non-recurring income.
EBIT sisältää 4, 6 miljoonaa euroa kertaluonteisia kuluja 25, 4 milj. e kertaluonteisia tuottoja.

However, including the estimated non-recurring income of fire insurance compensation is very likely to improve the reported EBIT compared to 2011.
Palovakuutuksesta korvauksena saatavat arvioidut kertaluonteiset tuotot mukaan lukien on kuitenkin hyvin todennäköistä, että raportoitu liikevoitto paranee vuoden 2011 liikevoitosta.