What is the translation of " NON-RECURRING " in Swedish?

• av engångskaraktär
• icke-återkommande
• engångsnatur
• jämförelsestörande

Examples of using Non-recurring in English and their translations into Swedish

Unique workshop/ non-recurring lessons.
Unika workshop/ icke-återkommande lektioner.

Non-recurring items amounted to SEK 0 million(0).
Jämförelsestörande poster uppgick till-5 MSEK(-18).

EBITDA are adjusted for non-recurring items.
EBITDA är justerade för jämförelsestörande poster.

Adjusted for the non-recurring items, the operating margin was 5.8%.
Justerat för de extraordinära posterna var rörelsemarginalen 5,8%.

The amount of tax payable on them may be deducted from non-recurring payments.
Skatten på prestationerna av engångsnatur får dras av från prestationerna.

Non-recurring foreign exchange losses in the quarter were EUR 0.1 million EUR 0.7 million.
Valutakursförluster av engångs-natur var 0, 1 miljoner euro 0, 7 miljoner euro.

the modification charge is non-recurring.
ändringsavgiften är en engångsavgift.

Non-recurring costs of SEK -20.6 million(-52.6 m) affected the result during the year.
Kostnader av engångskaraktär har påverkat resultatet under året med-20, 6(-52,6) MSEK.

The previous year's operating profit included EUR 9.7 million in non-recurring income.
I rörelsevinsten för året innan ingår intäkter av engångskaraktär på 9, 7 miljoner euro.

Non-recurring costs of SEK -9.4 million(-49.1 m) affected the result during the quarter.
Kostnader av engångskaraktär har påverkat resultatet under kvartalet med-9, 4(-49,1) MSEK.

highlight the non-recurring entry you want to delete.
dagsvyn markerar du den icke-återkommande posten du vill radera.

Non-recurring costs of approximately SEK 70 million,
Kostnader av engångskaraktär om cirka 70 MSEK, relaterade till förvärvet,

At the same time, we can still note a certain increase trend when an adjustment is made to exclude these non-recurring factors.
Samtidigt kan vi notera en viss trendmässig uppgång när man rensar bort dessa tillfälliga faktorer.

We wrote off additional USD 1.9 million(MSEK 16.4) non-recurring costs in Q4 again to clean up our balance sheet.
Under Q4 skrev vi av ytterligare 1, 9 MUSD(16, 4 MSEK) i extraordinära kostnader för att städa upp i vår balansräkning.

Non-recurring costs mainly in the form of legal costs in the US have been charged to operating profit of about SEK 4m.
Kostnader av engångskaraktär främst i form av rättegångskostnader i USA har belastat periodens rörelseresultat med ca 4 MSEK.

The operating result includes a provision of EUR 0.5 million for non-recurring expenses due to the closure.
I rörelseresultatet ingår en reservering på 0, 5 miljoner euro för kostnader av engångskaraktär på grund av nedläggningen.

Including non-recurring items, the return on capital employed was 6.0 per cent(9.4) and return on equity was 4.3
Avkastningen på sysselsatt kapital inklusive poster av engångskaraktär var 6, 0 procent(9,4) och avkastningen på eget kapital 4,

Rejlers' profit for the quarter was affected by non-recurring costs incurred for the conference that will be held in August.
Resultatet i Rejlers belastas under kvartalet med kostnader av engångskaraktär för den konferens som hålls i augusti.

Excluding non-recurring items, the Group's return on capital employed was 6.4 per cent(12.8) and the return on equity was 5.5
Avkastningen på koncernens sysselsatta kapital exklusive poster av engångskaraktär var 6, 4 procent(12,8) och avkastningen på eget kapital 5,

Deviation attributable to decreased earnings in the company's Swedish operations and non-recurring costs for central functions.
Avvikelsen är hänförlig till lägre resultat i den svenska verksamheten samt kostnader av engångskaraktär för centrala funktioner.

Earnings in the comparison period include a non-recurring capital gain of EUR 4.7 million that was booked in the second quarter.
I jämförelseperiodens resultat ingår en försäljningsvinst av engångskaraktär på 4, 7 miljoner euro som hänförts till det andra kvartalet.

Net non-recurring items in January-June amounted to EUR -9 million,
De totala posterna av engångskaraktär under januari-juni var-9 miljoner euro netto,

These items do not entirely meet the definition of a non-recurring item in accordance with the company's accounting policies, and do not appear in the table above.
Dessa poster uppfyller inte helt redovisningsprincipernas definition av poster av engångskaraktär och återfinns inte i tabellen ovan.

The transaction caused an asset impairment of EUR 2.1 million which will be reported as a non-recurring cost in the fourth quarter of 2013.
Transaktionen ledde till en nedskrivning av tillgångar på 2, 1 miljoner euro, som rapporteras som kostnad av engångskaraktär i det fjärde kvartalet av 2013.

In the past year, substantial non-recurring items were included in consolidated earnings owing to the disposal of businesses.
Under det gångna året inkluderade koncernens resultat betydande poster av engångskaraktär på grund av de avyttrade affärsverksamheterna.

EUR 17 million of non-recurring provisions.
17 miljoner euro i extraordinära avsättningar.

Operating profit(EBITA) adjusted for non-recurring items amounted to SEK 844m(890), corresponding to an operating margin of 7.7 percent(9.9).
Rörelseresultat(EBITA) justerat för avsättningar och andra större poster av engångskaraktär uppgick till 844 Mkr(890) vilket motsvarar en rörelsemarginal på 7, 7 procent(9,9).

We continue to prioritize growth in recurring revenue in order to further reduce dependency on non-recurring license- and volatile service-revenues.
Vi fortsätter att prioritera tillväxten i repetitiva intäkter för att ytterligare minska beroendet av licensintäkter av engångskaraktär och volatila tjänsteintäkter.

Includes a non-recurring expense of EUR 0.9 million recognized in Q2 and arising from soil decontamination at the Turku plant sold in late 2006.
Innefattar en för andra kvartalet redovisad utgift av engångskaraktär på 0, 9 miljoner euro som orsakades av saneringen av jordmånen vid fabriksfastigheten i Åbo som såldes i slutet av 2006.

The high inflation rate during 2001 is assessed to be partly due to non-recurring supply disturbances that have led to higher prices on, for instance, meat, fruit and vegetables.
Den höga inflationen under 2001 bedöms till en del bero på tillfälliga utbudsstörningar som medfört högre priser på bl.a. el, kött, frukt och grönsaker.