What is the translation of " NOT A QUESTION " in Finnish?

• kyse ei
• kysymys ei
• ettei kyseessä
• kyseessä ei

Examples of using Not a question in English and their translations into Finnish

Not a question of money.
Kyse ei ole rahasta.

Statement, not a question.
Ei kysymys. Toteamus.

It's not a question of if, it's a matter of when.
Kysymys ei ole jos, vaan koska.

Statement, not a question.
Lausunto, ei kysymys.

It's not a question of where, dearie… but who.
Ei kyse ole siitä, missä se on, vaan kuka se on.

Statement, not a question.
Toteamus. Ei kysymys.

It's not a question of keeping people in the dark.
Kyse ei ole ihmisten pitämisestä pimennossa-.

Of manpower. It's not a question.
Kysymys ei ole miesvoimasta vaan kertolaskusta.

It's not a question of money.
Kysymys ei ole rahasta.

Commissioner, I will focus on procedure first: you say it is not a question of a legislative act, a Community act.
Arvoisa komission jäsen, keskityn ensin menettelyyn. Totesitte, ettei kyseessä ole lainsäädäntötoimi, yhteisön säädös.

It's not a question of if.
Kyse ei ole siitä, käykö niin.

What do you want? It's not a question of what I want?
Kyse ei ole siitä mitä haluan, vaan kenet. Mitä haluat?

It's not a question of winning and losing.
Kyse ei ole voittamisesta tai häviämisestä.

And then, little by little… It's not a question of the pain going away.
Kyse ei ole tuskan lientymisestä. Ja sitten, vähitellen….

It's not a question of what I want.
Kyse ei ole siitä, mitä haluan.

He reminded members that it was not a question of harmonising contracts.
Hän muistutti, ettei kyseessä ollut sopimusten yhdenmukaistaminen.

It's not a question of right or wrong.
Kyse ei ole oikeasta ja väärästä.

Commissioner, it is not a question of attracting young people.
Arvoisa komission jäsen, kyse ei ole nuorten houkuttelemisesta alalle.

It's not a question of what I want. What do you want?
Kyse ei ole siitä, mitä haluan- Mitä haluat?

It's not a question of madness.
Kysymys ei ole hulluudesta.

It's not a question of wanting.
Kyse ei ole minun tahdostani.

It's not a question of how far.
Kyse ei ole siitä, kuinka kauas.

It's not a question of time, is it?
Kyse ei ole ajasta vaan siitä,?

It's not a question of manpower.
Kysymys ei ole miesvoimasta vaan kertolaskusta.

It is not a question of rejecting Bulgaria.
Kysymys ei ole Bulgarian torjumisesta.

It's not a question of being careful.
Kyse ei ole varovaisuudesta, vaan pelitaidoista.

It is not a question of choice between the two paths.
Kysymys ei ole valinnasta kahden tien välillä.

It's not a question of do we perform surgery?
Kysymys ei ole siitä leikkaammeko vai emme?.

It's not a question of wanting you!
Ei kyse ole siitä, haluanko sinut, vaan siitä, etten haluan häntä!

It's not a question of what you want or what I want.
Kyse ei ole siitä, mitä sinä haluat tai minä haluan.