What is the translation of " NOT A QUESTION " in Polish?

• nie pytanie
• nie chodzi
• nie kwestia
• pytaniem nie

Examples of using Not a question in English and their translations into Polish

Not a question.
Żadnych pytań.

Still not a question.
Dalej nie zadałeś pytania.

Not a question?
A nie pytanie?

Statement, not a question.
To stwierdzenie, nie pytanie.

Not a question of posters.
Nie chodzi o napisy.

That's actually not a question.
To chyba nie to pytanie.

It's not a question of will.
Tu nie chodzi o chęci.

That's a statement, not a question.
To oświadczenie, nie pytanie.

News?- Not a question?
A nie pytanie? Wieści?

That was a statement, not a question.
To stwierdzenie, nie pytanie.

It's not a question of how I feel.
Tu nie chodzi o to.

That is an observation, not a question.
To spostrzeżenie, nie pytanie.

Not a question about religion.
Nie kwestionuj religii.

That's a statement, not a question.
To jest stwierdzenie, a nie pytanie.

It's not a question of fair.
Tu nie chodzi o uczciwość.

So it's like a… statement, not a question.
To coś jak… oświadczenie, a nie pytanie.

It's not a question of dancing.
Tu nie chodzi o taniec.

Not a warnin', not a question.
Nie ostrzeżenie, nie pytanie; kulkę.

It's not a question of money.
Tu nie chodzi o pieniądze.

Spirituality is a quest, not a question.
Duchowość to poszukiwanie, a nie pytanie.

It's not a question of effort.
Tu nie chodzi o starania.

Not a warnin', not a question.
Nie ostrzeżenie, nie pytanie; Zrozumiano?

It's not a question of children.
Tu nie chodzi o dzieci.

In fact, on this day, it's not a question of finesse.
Faktycznie, dziś/pytaniem nie jest styl.

It's not a question of desire.
Tu nie chodzi o pożądanie.

I will pay whatever is owed. Not a question of money.
Spłacę należność. To nie kwestia pieniędzy.

It's not a question of jealousy.
Tu nie chodzi o zazdrość.

In fact, on this day, it's not a question of finesse.
Pytaniem nie jest styl…/… faktycznie, dziś.

Ah. Not a question, but thank you.
To nie pytanie ale dziękuję.

No, no, no, that's a statement, not a question.
Nie ma błędu w twoich rachunkach. To stwierdzenie, a nie pytanie.