What is the translation of " NOT BE TRUE " in Finnish?

• ei olisi totta
• ei ole totta

Examples of using Not be true in English and their translations into Finnish

How can that not be true?
Miten niin ei pidä?

Might not be true. That the truth we believe.
Että meidän totuutemme ei välttämättä ole totuus..

That might not be true.
Se ehkä ei ollut totta.

It would not be true to say that I am no longer lonely.
Ei ole totta sanoa, ettenkö olisi enää yksinäinen.

That better not be true.
Toivottavasti se ei ole totta.

To say that the pattern on the body will affect the health of its carrier would not be true.
Sanoa, että kehon kuvio vaikuttaa sen kuljettajan terveyteen, ei olisi totta.

Please make it not be true.
Auta, että se ei olisi totta.

That cannot be true. That's not true..
Firefox- Se ei ole totta. Se ei voi olla totta..

The thought that it might not be true?
Pelkäätkö, että se ei olekaan totta?

Woe to him who would not be true, even though to be false were salvation!
Voi häntä, joka ei olisi totta, vaikka on väärä oli pelastus!

Because whatever I say in there will not be true.
Koska mitä sanonkin siellä, se ei ole totta.

Luke own statement will not be true unless it is proved that it was..
Luke oma lausunto ei ole totta, ellei sitä ole osoitettu, että se oli..

If you can't understand it, then it must not be true.
Jos et ymmärrä sitä, se ei ole totta.

Whoever has attained this blessed state would not be true to himself if he were not ardently happy to share it with others, if he were not ever ready to help them attain it too.
Kukaan tämän siunauksellisen tilan saavuttanut ei olisi rehellinen itselleen, jos hän ei haluaisi kiihkeästi jakaa kokemustaan muiden kanssa ja jos hän ei olisi valmis auttamaan muitakin pääsemään tuohon tilaan.

No one can force him, or it will not be true.
Kukaan ei voi pakottaa häntä siihen tai se ei ole totta.

And, sometimes, it may not be true at all.
Ja joskus se ei ole totuus lainkaan.

I won't give you a list of what a court might believe, because you could use that excuse and it not be true.
En aio antaa sinulle listaa asioista, joita oikeus saattaisi uskoa,- koska voisit käyttää sitä tekosyynä ja se ei olisi totta.

It might not be horrible, cause it might not be true.
Ehkei se ole kamalaa, jos se ei ole totta.

Jesus states that he does not bear witness(Greek: η μαρτυρια) to himself, for such witness would not be true or valid.
Jeesus toteaa, että hän ei todista(kreik. η μαρτυρια) itsensä puolesta, sillä sellainen todistus ei olisi tosi tai pätevä.

I know I should say I have, but… that would not be true.
Tiedän, että minun pitäisi sanoa kyllä, mutta- se ei olisi totta.

The truths which were known by Lao Tzu, Buddha, and Jesus are still valid in the conditions of today--which are so different--otherwise they would not be true.
Lao Tsen, Buddhan ja Jeesuksen tietämät totuudet ovat yhä voimassa nykypäivän täysin toisiksi muuttuneissa olosuhteissa. Muutoin ne eivät olisi totta.

But is there any way that that could not be true?
Mutta onko mitenkään mahdollista, että se ei olisikaan totta?

I voted in favour of this report as I believe that, if it can be said that there is no democracy in our countries without political parties, it should also be said that there will not be true European democracy without European political parties.
Äänestin tämän mietinnön puolesta, koska katson, että jos voidaan sanoa, että maissamme ei ole minkäänlaista demokratiaa ilman poliittisia puolueita, olisi myös sanottava, että ilman Euroopan tason poliittisia puolueita ei ole todellista eurooppalaista demokratiaa.

I could say I have died and gone to heaven, but… that wouldn't be true.
Voisin sanoa olevani kuollut ja taivaassa, mutta- se ei olisi totta.

Besides, it wouldn't be true.
Sitä paitsi se ei olisi totta.

Most of them won't be true.
Useimmat niistä eivät ole totta.

Well, it wouldn't be true that we would have no signs.
No, ei olisi totta, ettei meillä olisi mitään merkkejä.

That wouldn't be true,?
Eihän se pidä paikkaansa?

That can't be true!
Se eivoi oIIa totta!

Pretty prosperous career, which I would assume, without your father-in-law, wouldn't be true.
Menestyksekäs ura, joka ilman appiukkoasi- ei olisi toteutunut.