What is the translation of " NOT JUST WHEN " in Finnish?

• ei vain silloin kun
• eikä pelkästään silloin kun
• eikä vain silloin kun
• eikä vasta kun
• eikä ainoastaan silloin kun

Examples of using Not just when in English and their translations into Finnish

Not just when it's easy.
Ei vain silloin, kun se on helppoa.

And I vow to tell you how I feel, not just when you ask me.
Ja lupaan kertoa tunteistani. Enkä vain silloin, kun kysyt.

And not just when I come by.
Eikä vain, kun minä olen täällä.

I need you to be here.- I am here. Not just when you can Ht me in!
Haluan että olet täällä, eikä vain kun sinulle sopii!

Not just when you think you need help.
Ei vain silloin kun tarvitset apua.

Rinse your mouth more often, not just when my cock makes you puke.
Pese suusi muulloinkin, eikä vain kun kyrpäni saa sinut oksentamaan.

Not just when my cock Rinse your mouth more often, makes you puke.
Pese suusi muulloinkin, eikä vain kun kyrpäni saa sinut oksentamaan.

I expect you to make me a priority, and not just when demons are involved.
Oletan että olen ykkössijalla,- enkä vain silloin kun demonit astuvat kuvioihin.

It's not just when you drink, is it?
Kuin juodessasi, eikö niin? Sitä tapahtuu muulloinkin.

You know you would know that if you visited more, not just when you needed something.
Etkä vain silloin, kun tarvitset jotain. Tietäisit sen, jos vierailisit useammin.

Not just when you needed something. You know you would know that if you visited more.
Etkä vain silloin, kun tarvitset jotain. Tietäisit sen, jos vierailisit useammin.

Apple has been inspired by nature not just when they chose OS X operating systems….
Apple on innoittanut luontoa ei vain silloin, kun ne valitsivat OS X-käyttöjärjestelmät….

It is also a system of values that should be constantly uppermost in our minds, and not just when it suits us.
Se on myös sellaisten arvojen järjestelmä, joiden olisi oltava meille kaikkein tärkeintä jatkuvasti eikä vain silloin, kun se sopii meille.

Take Truvada every day to reduce your risk, not just when you think you have been at risk of HIV infection.
Ota Truvadaa joka päivä riskin pienentämiseksi, ei vain silloin, kun uskot olevasi alttiina HIV-infektiolle.

I think we also need observers in the Western Sahara during the run-up to the referendum, not just when it takes place.
Olen sitä mieltä, että tarvitsemme myös tarkkailijoita ennen kansanäänestystä, emme vain silloin, kun kansanäänestys järjestetään.

I come from the former Yugoslavia and I have memories of us supporting Czechoslovakia, not just when they played ice hockey against the Soviet Union, but on every occasion and in every context.
Olen kotoisin entisestä Jugoslaviasta, ja minulla on muistoja Tšekkoslovakian tukemisesta, eikä pelkästään silloin, kun se pelasi jääkiekkoa Neuvostoliittoa vastaan, vaan jokaisessa tilaisuudessa ja kaikissa yhteyksissä.

I expect the Austrian presidency to make it perfectly clear that these countries have the right of accession as soon as the requirements are met, and not just when it suits us!
Odotan, että puheenjohtajamaa Itävalta sanoo aivan selvästi, että näillä mailla on oikeus liittyä heti, kun kriteerit on täytetty eikä vasta kun meille sopii!

But if you want to make full use of the balcony space is not just when it's warm, but in the cold and wet weather and, especially, if it is planned to expand and insulation, then necessarily need a roof to the balcony.
Mutta jos haluat tehdä täyden hyödyn parveke tilaa ei ole juuri silloin, kun se on lämmin, mutta kylmää ja märkää ja etenkin jos se on tarkoitus laajentaa ja eristys, sitten välttämättä tarvitse katto parvekkeelle.

Talks must also achieve results in the area of citizens' rights, and not just when it is a matter of goods.
Neuvotteluissa on saatava aikaan tuloksia myös kansalaisoikeuksien alalla, eikä ainoastaan silloin, kun on kyse tavaroista.

Ladies and gentlemen, we have the obligation to work every day, not just when the fascination of round figures, 60 years,- why 60 and not 59?- revives the memory, but every day, so that the values of our Constitution- peace, human rights, respect and tolerance- which are entirely contrary to what happened in Auschwitz, are spread and defended in schools, at work, on the stairs, in the street, in the bars, in everybody's shared daily lives.
Hyvät parlamentin jäsenet, velvollisuutenamme on tehdä työtä joka päivä eikä pelkästään silloin, kun taianomaiset pyöreät vuodet, 60 vuotta(miksi 60 eikä 59?) herättävät muistot henkiin. Työtä on tehtävä joka päivä, niin että perustuslakimme arvot eli rauha, ihmisoikeudet, kunnioittaminen ja suvaitsevaisuus, jotka ovat täysin päinvastaisia Auschwitzin tapahtumien kanssa, pääsevät leviämään ja jotta niitä puolustetaan kouluissa, työssä, käytävillä, kaduilla, baareissa- jokapäiväisessä kanssakäymisessä.

If you are taking Truvada to reduce the risk of getting HIV, take Truvada every day, not just when you think you have been at risk of HIV infection.
Jos otat Truvadaa HIV-tartunnan riskin pienentämiseen, ota Truvadaa joka päivä, ei vain silloin, kun uskot olleesi alttiina HIV-infektiolle.

The key is to respect the identity, culture and religion of other people and to have equitable international legislation, that we respect everybody and not just when it suits certain interests.
Keskeistä on kunnioittaa muiden identiteettiä, kulttuuria ja uskontoa, ja keskeistä on sellainen kansainvälinen oikeudenmukainen oikeussäännöstö, jota me kaikki noudatamme aina emmekä vain silloin, kun se on yksittäisten etujen mukaista.

In addition, what television does not show(and this is across the board when it comes to TV, not just when it applies to the Heir Hunters programme) is just how long and detailed our work can be- in other words, the boring bits!
Lisäksi mikä televisio ei näytä(ja tämä on koko levy, kun kyse on televisiosta, ei pelkästään silloin, kun se pätee Heir Hunters-ohjelmaan) on kuinka pitkä ja yksityiskohtainen työmme voi olla- toisin sanoen tylsät bittiä!

Update Drivers This one is so simple, most of us forget about it, but it's important to update your drivers regularly, not just when you buy a new piece of hardware.
Päivitä ohjaimet Tämä on niin yksinkertaista, useimmat meistä unohtavat sen, mutta on tärkeää päivittää ohjaimet säännöllisesti, ei vain silloin, kun hankit uuden laitteiston.

If we all want safety, then the right thing to do is to show a permanent commitment to safety and not just when there has been a core meltdown in three reactors.
Jos me kaikki haluamme turvallisuutta, on oikein osoittaa sitoutumista jatkuvasti eikä vain silloin, kun on tapahtunut kolmen reaktorin sydämen sulaminen.

To share farewell to your bust guys permanently, normal physical exercise and, equally importantly, a healthy, well balanced diet regimen should be something you adhere to keep every day, not just when you feel guilty or down around your body.
Sanoa hyvästit miesten rintojen ikuisesti, säännöllinen liikunta ja yhtä tärkeää, terve, tasapainoinen ruokavalio on tultava jotain noudattaa joka päivä, paitsi kun tunnet syyllisyyttä tai alas noin kehosta.

It's quantum mechanics, yuck, yuck. But, um… Basically, what it means is that you can figure out the probability of something occurring, not just when you get two and a half million events, but an infinity of possibilities.
Se on kvanttimekaniikkaa, mutta sen perusperiaate on- että jonkin asian todennäköisyys on mahdollista selvittää- ei vain kun kyseessä on 2, 5 miljoonaa asiaa- vaan kun mahdollisuuksia on loputtomasti.

There must be a clear willingness thoroughly to investigate irregularities whenever they occur, and not just when the media has got wind of them.
Tarvitaan selkeää halukkuutta selvittää perusteellisesti säännönvastaisuudet sellaisten ilmetessä, eikä vasta kun tiedotusvälineet ovat vainunneet ne.

However, if the Commission simply closes the door on us, then I for one will be among those who seek to persuade Mr Adam tomorrow to ask for this report to be referred back to committee so that we can stress to the Commission that it must be a listening Commission- not just when people appear before the CBI in the United Kingdom but also with regard to the daily work we do at Parliament.
Jos komissio ei kuitenkaan ota kantaamme huomioon, minä ainakin pyrin huomenna suostuttelemaan jäsen Adamia pyytämään, että mietintö palautetaan valiokuntakäsittelyyn, jotta voimme tähdentää komissiolle, että sen on osoitettava kuuntelevansa- eikä ainoastaan silloin, kun ihmiset esittävät asiansa CBI: lle Yhdistyneessä kuningaskunnassa, vaan myös parlamentin päivittäisen työnteon aikana.

It wasn't just when we were high, you have never used at all!
Eikä vain silloin, kun olimme pilvessä, vaan koskaan!