What is the translation of " NOT TO UNDERESTIMATE " in Finnish?

• aliarvioimasta
• olla aliarvioimatta
• ei aliarvioida

Examples of using Not to underestimate in English and their translations into Finnish

I told him not to underestimate.
Hän ei saanut aliarvioida.

Not to underestimate my powers. It's your choice, but I warn you.
Valinta on teidän. Mutta varoitan aliarvioimasta voimiani.

I told you not to underestimate me.
Käskin olla aliarvioimatta minua.

Regarding the implementation of the Charter, the EESC asks the Commission not to underestimate its role.
Peruskirjan täytäntöönpanoon liittyen ETSK muistuttaa, että komission ei tule aliarvioida rooliaan.

And I try not to underestimate people.
Enkä yritä aliarvioida ihmisiä.

I therefore call on you not to underestimate it.
Siksi pyydän, ettette aliarvioisi sitä.

You told me not to underestimate her and tell her the truth.
Käskit minun olla aliarvioimatta häntä ja kertoa hänelle totuus.

It's your choice, but I warn you not to underestimate my powers.
Saat valita, mutta älä aliarvioi voimiani.

I warn you not to underestimate that point, because I believe that participation by Members will lead to better results in this case.
Varoitan teitä aliarvioimasta tätä seikkaa, sillä uskon, että parlamentin jäsenten osallistuminen johtaa parempiin tuloksiin.

We have learned not to underestimate them.
Olemme oppineet, ettei heitä pidä aliarvioida.

To conclude, in order not to underestimate the problem, when the risk of an accident can be avoided or reduced, it is necessary and right to take every preventive measure available.
Lopuksi, jotta ongelmaa ei aliarvioitaisi, totean että kun tapaturmavaara on vältettävissä tai lievennettävissä, on tarpeen ja oikein toteuttaa kaikki käytettävissä olevat ehkäisevät toimenpiteet.

Thanks.- I told them not to underestimate you.
Sanoin heille, ettei sinua pidä aliarvioida. Kiitos.

As a result, the EESC asks the Commission not to underestimate the fact that overcapacity also has a bearing on the action plan's third pillar, i.e. enhancing competitiveness on global markets.
Näin ollen ETSK toivoo, ettei komissio aliarvioi sitä seikkaa, että ylikapasiteetti vaikuttaa myös toimintasuunnitelman kolmanteen pilariin eli kilpailukyvyn tehostamiseen maailmanmarkkinoilla.

It's your choice, but I warn you not to underestimate my powers.
Valinta on teidän. Mutta varoitan aliarvioimasta voimiani.

On the subject of shared values, I would like to ask you not to underestimate the European dimension of what has been happening in my native country, Italy, where the principle of the separation of powers is constantly being challenged and where there is still a problem with the concentration of media power combined with an unresolved conflict of interests.
Yhteisistä arvoista puheen ollen haluaisin pyytää teitä olemaan aliarvioimatta sen asian eurooppalaista ulottuvuutta, mitä kotimaassani Italiassa parhaillaan tapahtuu, jossa toimivallan jakamisen periaatetta kyseenalaistetaan jatkuvasti ja jossa esiintyy edelleen ongelma, joka liittyy tiedostusvälineiden omistajuuden keskittymiseen, ja tähän ongelmaan liittyy myös ratkaisematon eturistiriitakonflikti.

We"ve learned not to underestimate them.
Olemme oppineet, ettei heitä pidä aliarvioida.

But I warn you not to underestimate my powers. It's your choice.
Saat valita, mutta älä aliarvioi voimiani.

I would tell you not to underestimate stress. Yes.
Kyllä. Älä aliarvioi stressin merkitystä.

I warned you not to underestimate the threat.
Varoitin sinua aliarvioimasta uhkaa.

I told you not to underestimate her.
Sanoinhan, että sitä tyttöä ei saa aliarvioida.

I told you not to underestimate me. Shh.
Käskin olla aliarvioimatta minua. Älähän nyt.

I warned you not to underestimate Moira Queen.
Käskin olla aliarvioimatta Moira Queenia.

But I warn you not to underestimate my powers.
Saat valita, mutta älä aliarvioi voimiani.

I warned natasha not to underestimate you, edward.
Varoitin Natashaa aliarvioimasta sinua, Edward.

I told them not to underestimate you. Thanks.
Sanoin heille, ettei sinua pidä aliarvioida. Kiitos.

It is important not to underestimate the work involved.
On tärkeää, ettei sen edellyttämää työmäärää aliarvioida.

I would warn the Commission not to underestimate this development.
Haluan varoittaa komissiota aliarvioimasta tätä kehitystä.

Thought you learned not to underestimate me, Vernon.
Luulin sinun oppineen, ettei minua kannata aliarvioida, Vernon.

It is also important not to underestimate the human dimension of OSCE cooperation.
On tärkeää myös olla aliarvioimatta Etyj-yhteistyön inhimillistä ulottuvuutta.

I have been hearing all about how good the rosary is, and not to underestimate it, so I figured I was being called to get in on it as well.
Olen kuullut kaikki siitä, miten hyvä rukous on, eikä aliarvioida sitä, joten ajattelin oltiin kutsuttiin saada sitä myös.